zu Eis werden oor Kazaks

zu Eis werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

мұз боп қату

мұзға айналу

voorbeelde

In Jesaja 60:17 lesen wir: „Statt des Kupfers werde ich Gold herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen; und ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern.“
Ишая 60:17-ден біз мынаны оқимыз: “Саған қола орнына алтынды, темір орнына күмісті, ағаш орнына қоланы, тас орнына темірді иелікке беремін. Сенің еліңе бейбітшілікті билеуші, әділдікті әмірші етіп [“бейбітшілікті бақылаушыларың, ал әділдікті тапсырма берушілерің етіп”, ЖД] тағайындаймын”.

Und die Worte aus Jesaja 60:17 haben wirklich besondere Bedeutung: „Statt des Kupfers werde ich Gold herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen; und ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern.“
Ишая 60:17-де жазылған сөздердің расында да терең мағынасы бар: “Саған қола орнына алтынды, темір орнына күмісті, ағаш орнына қоланы, тас орнына темірді иелікке беремін. Сенің басқарушың етіп бейбітшілікті және бақылаушыларың етіп шындықты тағайындаймын”.

Wie es sich erwies, war das im Einklang mit den fortschreitenden Verbesserungen, die in Jesaja 60:17 vorausgesagt wurden, wo es heißt: „Statt des Kupfers werde ich Gold herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen; und ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern.“
Бұл Ишая 60:17-де біртіндеп жақсару туралы алдын ала айтылған сөздерге сәйкес келеді: “Саған қола орнына алтынды, темір орнына күмісті, ағаш орнына қоланы, тас орнына темірді иелікке беремін. Сенің басқарушың етіп бейбітшілікті және бақылаушыларың етіп шындықты тағайындаймын”.