Bestellung oor Koreaans

Bestellung

/bəˈʃtɛlʊŋ/ naamwoord vroulike

Ernennung zu etw.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

주문

naamwoord

Daniel wartet immer erst, bis er eine Bestellung hat, ehe er Holz kauft.
대니얼은 주문이 있기 전까지는 목재를 구입하지 않고 기다리죠.

注文

naamwoord

Daniel wartet immer erst, bis er eine Bestellung hat, ehe er Holz kauft.
대니얼은 주문이 있기 전까지는 목재를 구입하지 않고 기다리죠.

주문품

순서

naamwoord

Soortgelyke frases

Bestellungen und Lieferungen
배송 업데이트

voorbeelde

Wenn Sie mehrere Sendungen haben, können Sie einzelne Sendungen statt der gesamten Bestellung stornieren.
배송이 여러 건이라면 전체 주문이 아닌 개별 배송을 취소할 수 있습니다.

Der Verwalter erhielt das gespendete Geld und der Händler eine Bestellung, die dem Geldbetrag entsprach.
헌금받은 기금은 관리자에게 주고, 이 금액에 해당하는 만큼의 물품 주문서를 상인에게 주었다.

Wenn Sie einen neuen Kunden hinzufügen oder eine Bestellung für einen bestehenden Kunden aufgeben, können Sie zur Nachverfolgung der Bestellung eine Bestellnummer oder einen Identifikationscode eingeben.
새 고객을 추가하거나 기존 고객에 대한 주문을 하는 경우 구매주문서(PO) 번호 또는 식별 코드를 입력해 주문을 추적할 수 있습니다.

Sollten wir feststellen, daß wir mehr Zeitschriften erhalten, als wir verbreiten können, müßten wir unsere Bestellung gegebenenfalls korrigieren.
배부할 수 있는 수량보다 더 많은 잡지를 받고 있다는 것을 알게 된다면, 주문을 조절할 것을 고려해야 한다.

❑ Bestellungen und Termine bestätigen lassen
❑ 주문과 약속을 확인한다

Hinweis: Bestellungen können nicht aus der Transaktionsliste des Google-Zahlungsdiensts entfernt werden.
참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

Wenn unsere Prüfung ergibt, dass eine Bestellung gültig ist, wird sie in Rechnung gestellt.
Google이 검토를 거쳐 주문의 타당성을 확인한 후에 주문 금액이 청구됩니다.

Sie dienten nicht ausschließlich der Postversorgung, sie übernahmen auch gerne andere Besorgungen und Bestellungen.
과자를 먹는 것 뿐 아니라, 만드는 일도 취미이며 이를 전수하기도 했었다.

Abhängig vom Datum der Bestellung werden die Rechnungen am Tag nach dem Versand oder am folgenden Monatsersten versendet.
주문 날짜에 따라 인보이스는 발송 다음 날 또는 다음 달 1일에 전송됩니다.

Gehen Sie so vor, um herauszufinden, warum Ihre Bestellung ausgesetzt oder storniert wurde:
주문이 보류 또는 취소되었지만 이유를 알 수 없는 경우 다음과 같이 확인합니다.

Wenn Ihr Expressversand beispielsweise auf Bestellungen bis zu einem bestimmten Gewicht begrenzt ist, können Sie für darüber liegende Paketgewichte die Option "Kein Versand" angeben.
예를 들어 특급 서비스가 특정한 중량의 주문으로 제한되는 경우, 중량을 기준으로 제한을 초과하는 모든 주문을 '배송 불가'로 설정할 수 있습니다.

Über die Play Console-Website oder App können Sie sich die Bestellungen für Ihre App ansehen, Rückerstattungen veranlassen sowie Abos und Stornierungen für Artikel verwalten, die Nutzer erworben haben.
Play Console 웹사이트 또는 앱을 사용하여 사용자가 구매한 항목과 관련해 앱 주문을 확인하고, 환불을 처리하고, 구독 취소를 관리할 수 있습니다.

Man stelle sich die Überraschung und Freude von Cyril und Ina Long vor, als sie am nächsten Tag ihre Bestellung abholen wollten und ihnen zwei riesige Pakete mit Medikamenten für die Brüder im Flüchtlingslager als Geschenk überreicht wurden!
다음날, 주문품을 받으러 가자, 피난민 수용소의 형제들을 위한 무상의 선물로서 의약품이 들어있는 커다란 상자 두개를 받았을 때, 시릴 롱과 이나가 얼마나 놀라고 기뻐하였는지를 상상해 보라!

Bei Belastungen für bereits stornierte Bestellungen auf Ihrem Kontoauszug handelt es sich lediglich um ausstehende Autorisierungen, die innerhalb weniger Tage wieder verschwinden.
취소 후 은행 명세서에 주문 청구 내역이 표시된다면 이 항목은 대기 중인 승인 내역으로서 이러한 내역은 며칠 내에 사라집니다.

Das Gebietsbüro bzw. der Versand senden dem Zweig jährlich Unterrichtsleitfäden, sonstiges Hilfsmaterial sowie Informationen über die Bestellung von zusätzlichen Exemplaren und sonstigem genehmigten Material zu.
매년 지역 사무실 또는 배부 센터는 교재, 다른 참고 자료, 추가 신청 또는 기타 승인된 자료에 관한 정보를 지부로 보내고 있다.

Achten Sie darauf, dass das ESTIMATED_DELIVERY_DATE [VORAUSSICHTLICHE_LIEFERDATUM] für die Bestellung verstrichen ist.
주문의 ESTIMATED_DELIVERY_DATE[예상_배송일]를 전달했는지 확인합니다.

Daher sollte der Dienstaufseher die Bedürfnisse der Versammlung abschätzen und die Bestellungen unverzüglich abschicken.
봉사 감독자가 회중의 필요량을 예상해서 지체하지 않고 주문한다면 제때에 잡지를 받게 될 것이다.

Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie unten auf dem Beleg der Bestellung.
연락처 정보는 주문 영수증 하단에 있습니다.

Sollte Ihre Bestellung wegen einer abgelehnten Karte storniert worden sein, müssen Sie Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren.
카드가 거부되어 주문이 취소되면 결제 정보를 업데이트해야 합니다.

Nach vier Monaten fing sie an, Bestellungen, Kosten und Preise für ihre Arbeit als selbständige Schneiderin in ein zerfleddertes Notizbuch einzutragen.
시작한 지 넉 달이 되었을 때 그녀는 낡은 공책에다 자신이 경영하는 재봉일에 대한 주문 내역, 비용 및 가격 등을 적기 시작했다.

Die Höchstzahl der in Aussicht gestellten Bestellungen betrug 74.
선택 매매의 최고수는 74대에 불과하였다.

Beim Zweigbüro der Watch Tower Society auf Sri Lanka gingen zahlreiche Bestellungen auf biblische Literatur ein.
성서 서적을 위한 홍수같은 주문들이 ‘왙취 타워 협회’의 ‘스리랑카’ 지부로 쇄도하였다.

Vergeßt bitte nicht, der Bestellung eine Überweisung mit dem genauen Betrag beizufügen.
그리고 그외의 다른 환경이 발생한다면, 장로의 회는 조절을 할 수 있다.

Die anwesenden Ärzte gaben sofort Bestellungen für zirka 300 Videos auf.
참석한 의사들은 그 자리에서 즉시 그 비디오테이프를 약 300개나 주문하였습니다.

Wenden Sie sich an Ihr Kontoteam, wenn Sie Hilfe benötigen, oder folgen Sie der Anleitung zur Bestellung in Google Cloud Connect.
도움이 필요하면 계정팀에 문의하거나 Google Cloud Connect에서 주문 안내를 따르세요.