Eigene Dokumente oor Koreaans

Eigene Dokumente

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

내 문서

voorbeelde

Zur Zeit des Königs Josia fanden Handwerker im Tempel unerwartet das „Buch des Gesetzes“, vielleicht das aus Mose eigener Hand stammende Dokument (2.
요시야 왕 시대에 성전 일꾼들이 뜻하지 않게 “율법책” 곧 아마 모세의 친필 문서를 발견하였다.

B. Dokumente, mit Personen außerhalb der eigenen Region teilen
사용자 지역 이외의 다른 사용자와 문서 등의 파일을 공유하는 경우

Ungetaufte Verkündiger möchten vielleicht ihre eigenen Anweisungen schreiben, wobei sie die Wortwahl des Dokumentes ihren Umständen und ihrer Überzeugung anpassen.
침례받지 않은 전도인은 카드의 문구를 본인의 입장과 신념에 맞게 바꿔서 본인만의 치료 지침을 작성할 수도 있다.

Aber einige der Dokumente wurden unberührt zurückgelassen und die Aktivisten, jedenfalls einige von ihnen, fanden in ihren eigenen Überwachungsakten Protokolle über ihren Emailverkehr, SMS-Nachrichten von ihren Handys und sogar Skype-Unterhaltungen.
하지만 그들이 미처 파기하지 못한 서류들에서 정치운동가들 몇 명은 그들 자신을 대상으로 한 감시 자료, 주고 받았던 이메일 내용 전체와 휴대폰 문자메세지 내용은 물론이고 스카이프 대화내용까지 찾아냈습니다.

Wenn es zu Behinderungen kam, half es in einigen Fällen, dieses Dokument vorzuweisen, aber andere Beamte schienen zu meinen, das Hauptquartier sei weit weg und sie seien ihr eigener Herr.
방해가 일어나는 곳에서 이러한 서류를 제시하는 것은 어떤 경우에는 도움이 되었다. 그러나 다른 관리들은 본부는 멀리 있고, 그곳에서는 자기들이 지배자라고 느끼는 것 같았다.

Doch die Dokumente, die wir häufig benutzen, um uns auszuweisen — Geburtsurkunde, Identifikationsnummer*, Führerschein, Reisepaß, Personalausweis und dergleichen —, lassen sich mittlerweile so leicht fälschen oder stehlen, daß eigens eine neue Bezeichnung für dieses Verbrechen entstanden ist: Identitätsdiebstahl.
하지만 우리의 신분을 증명하기 위해 우리가 종종 사용하는 물품들—출생증명서, 신분증 번호,* 운전면허증, 여권, 신분증 등—을 위조하거나 훔치는 것이 너무도 쉬워지고 있기 때문에, “신분 절도”라는 새로운 범죄 용어가 등장하게 되었습니다.