kanonisches Recht oor Koreaans

kanonisches Recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

교회법

das Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche

kanonisches recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

교회법

voorbeelde

Entsprechend wird der Ausdruck kanonisches Recht von ihnen nicht verwendet.
이 법안에 "캐나다 자치령"이라는 용어가 그대로 사용된 것이 아니라는 것을 주목하라.

Gemäß dem kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche ist es Geistlichen, die eine entsprechende Befugnis haben, gestattet zu exorzieren.
‘로마 가톨릭’ 교회의 교회법은 권한을 부여받은 성직자가 귀신을 쫓는 일을 하는 것을 허락한다. 「신 ‘가톨릭’ 백과 사전」은 이렇게 설명한다.

Nach dem kanonischen Recht war es indessen ungesetzlich, den jungen Heinrich mit der Witwe seines verstorbenen Bruders zu verheiraten.
그러나 ‘가톨릭’ 교회법에 따르면, 젊은 ‘헨리’가 그의 사망한 형의 아내와 결혼한다는 것은 불법이었다.

Die Scharia oder das kanonische Recht, das auf Grundsätzen des Qurʼān basiert, regelt das ganze Leben eines Muslims, sowohl im religiösen als im politischen und im sozialen Bereich.
샤리아 곧 종교법. 쿠란의 원칙들에 근거하여 종교적·정치적·사회적 의미에서 모슬렘의 생활 전반을 규제한다. “모든 사람의 행동은 다음의 다섯 가지 법적 범주로 구분된다.

Aus dem freiwilligen Dienst für die Gemeinde oder Versammlung wurde ein bezahlter Beruf, für den ein jahrelanges Studium der Theologie, der Philosophie und des kanonischen Rechts Voraussetzung war.
회중을 위한 자진적 봉사는 변질되어 수년간 신학, 철학 및 종교법에 대한 고등 교육을 받아야 하는, 보수를 받는 직업이 된 것입니다.

Er erinnerte die Prälaten daran, daß nach kanonischem Recht keine derartigen Versammlungen ohne ausdrückliche Erlaubnis des zuständigen Bischofs stattfinden dürften und daß eine solche Erlaubnis nur Priestern erteilt werden sollte.
그는, 교회법에 의하면 지방 주교의 특별한 허가 없이는 그러한 모임을 일절 가질 수 없으며 그러한 허가는 사제들에게만 내려져야 한다는 점을 고위 교직자들에게 상기시켰다.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts legte das kanonische Recht 1240 fest, den Katholiken, die anordnen, später ihre Leiche einzuäschern, sei die kirchliche Beisetzung zu verweigern, es sei denn, sie bereuen vor ihrem Tod.
19세기 말에 교회법 1240조는 자기들의 몸을 화장하라고 말하는 ‘가톨릭’교인은 그들이 죽기 전에 회개하지 않는한 교회 매장의 특권이 없을 것이라고 선언하였다.

Darauf forderte Luther die Professoren und Studenten der Universität in Wittenberg auf, sich vor dem Elstertor zu versammeln, wo auf einem Scheiterhaufen päpstliche Rechtsbücher, Ausgaben des kanonischen Rechts und Werke der scholastischen Theologie verbrannt wurden.
이에 대한 보복으로 ‘비텐베르크’의 교직원과 학생들은 ‘비텐베르크’ 시의 ‘엘스터’ 문 밖에 모여 교황의 법령과 교회법과 신학자들의 저작들을 소각하였다.

Aber es gibt auch die Tatsache, dass Recht ein weiterer Ort ist, an dem viele Meinungen im Umlauf sind, aber sie müssen zu einer kanonischen Kopie zusammengeführt werden. Wenn Sie auf GitHub gehen und sich umschauen, gibt es da Millionen und Abermillionen von Projekten, fast alle sind Quellcode, aber wenn man sich an den Rändern umsieht, dann können Sie Leute sehen, die mit den politischen Konsequenzen eines solchen Systems experimentieren.
법이란 그것에 대해 여러가지 의견이 상존하는 또 하나의 분야입니다. 하지만 법은 하나의 규범으로서 서로 합의될 필요가 있죠. 여러분이 GitHub에 가서 돌아보시면 수 백만개의 프로젝트가 있습니다. 그것들 대부분은 소스 코드지만 그 극단을 보신다면 그런 체제내에서 소소한 정치적 일상들에 대한 사람들의 실험도 보실 수 있습니다.