Baum oor Koerdies

Baum

[baʊ̯m], /ˈbɔɪ̯mə/ naamwoord manlike

Makrophanerophyt (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dar

naamwoord vroulike

Wird ein Baum verpflanzt, bedeutet das Stress für ihn.
Bifikirin der heqê vê mîsalekê de: Çaxa dar kokê ve radikin û cîguhastî dikin, ew dikeve strêsê.

bax

Ein großes verflochtenes Wurzelsystem sorgt dafür, dass die Bäume fest im Boden verankert sind und Stürme besser überstehen
Kokên wane dirêj hevgirêdayîne, bi saya çi jî wedê firtonê bax dikare qewî bisekine

kem

Dar

holzige Pflanze mit einem Stamm

Wird ein Baum verpflanzt, bedeutet das Stress für ihn.
Bifikirin der heqê vê mîsalekê de: Çaxa dar kokê ve radikin û cîguhastî dikin, ew dikeve strêsê.

Soortgelyke frases

naß Wald und Baum
ter

Das ist großer Baum.
Ev dareke mezin e.

Der Baum wächst schnell.
Ev dar zû mezin dibe.

der den Baum schlägt oder stößt
qîqî

Dieser Baum hat keine Blätter.
Pelên vê darê tune ne.

Eine Katze kletterte auf den Baum.
Pisîkek çû ser darê.

Wie alt ist dieser Baum?
Ev dar çend salî ye?

Dieser Baum trägt keine Früchte.
Ev dar fêkiyan nagire.

junger Baum
çandin

voorbeelde

Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Çûk hêlînên xwe li ser daran çê dikin.

Das ist ein neuer Baum.
Ev dareke nû ye.

Dieser Baum ist hoch.
Ev dar bilind e.

Ein Apfel fällt vom Baum.
Sêvek ji darê dikeve.

Dieser Baum ist höher als alle anderen.
Ev dar ji hemû darên din bilindtir e.

In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.
لە دارستانێکدا، یەک درەختی دایک دەتوانێت بە سەدان درەختی ترەوە ببەسترێتەوە.

Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.
ڕوەکەکان دەستیان کرد بە جیابوونەوەو گەورە بوون، گۆڕان بۆ دارەکان

"Bevor ich sterbe, möchte ich einen Baum pflanzen."
". پێش ئەوەی بمرم ، ئەمەوێت داریک بچێنم"

Und wenn Sie diese gelben Punkte sehen können, diese sind die jungen Keimlinge, die sich innerhalb des Netzwerkes der älteren Mutter Bäume entwickelt haben.
ئەگەر سەیری ئەو خاڵە زەردانە بکەن، ئەوانە تۆوە نوێکانن کە لەنێو تۆڕی درەختە دایکە پیرەکاندا خۆیان پێکهێناوە.

Wir müssen uns daran erinnern, dass Wälder nicht nur ein Haufen Bäume sind, die miteinander konkurrieren, Sie sind Super-Kooperierende.
پێویستە بیریشمان بێت کە دارستانەکان تەنیا چەند درەختێک نین ململانێی یەکتر بکەن، بوونەوەری پێکەوەکارکەری نائاسایین.

Alle Prozesse (Baum
Hemû Pêvajo, Dar

Meine Freundin möchte einen Baum pflanzen.
Hevala min dixwaze darekê biçîne.

Wir sehen Bäume als riesige Kohlestücke.
دارەکان مژۆکێنەرێکی گەورەی کاربۆنن.

Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
ئەوە قەلێکە لە ژێر دارێکدا، پێکەنین

Die griechischen Wörter, die mit „Kreuz“ übersetzt werden, bedeuten im Wesentlichen „aufrecht stehender Pfahl“, „Balken“ oder „Baum“.
Maneya peyvên Yewnanî yên ku wek “xaç” tên wergerandin bi eslê xwe “dîrek”, “texte” an “dar” e.

Sie fiel vom Baum.
Ew ji darê ket.

Wird ein Baum verpflanzt, bedeutet das Stress für ihn.
Bifikirin der heqê vê mîsalekê de: Çaxa dar kokê ve radikin û cîguhastî dikin, ew dikeve strêsê.

Sie können das Ökosystem zerstören, oder sich ihm mit Liebe zuwenden und das Leben der Gewässer und Bäume regenerieren.
دەتوانن سیستمی ژینگەیی لەناوبەرن، یان بە خۆشەویستییەوە ڕوویان تێبکەن و لە ئاوەکان و درەختەکانەوە ژیان درووست بکەنەوە.

Nachdem 1995 in einer Tod bringenden Hitzewelle Kühltrucks des beliebten Festivals "Taste of Chicago" zu Behelfs-Leichenhallen umfunktioniert werden mussten, wurde Chicago führend darin, den städtischen Wärmeinsel-Effekt zu deckeln, indem man Kühlzentren eröffnete, gefährdete Stadtviertel unterstützte, Bäume pflanzte, neutralweiße oder bewachsene grüne Dächer schuf.
دوای شهپۆله گهرمیه کوشندهکهی ساڵی ١٩٩٥ ئۆتۆمبیلی سهلاجهیی گۆڕی له ڤیستیڤاڵی تاقیکردنی شیکاگۆ بۆ شوێنی ههڵگرتنی مردوو شیگاگۆ وهک سهرکردهیهک ناسرا کاریگهری گهرمی لهسهر ناوچهکه کهم دهکاتهوه له ڕێی کردنهوهی سهنتهری سارد کردنهوه گهیاندنی خزمهت گوزاری به ناوچه دوره دهستهکان، ڕواندنی دار دروست کردنی ڕوکاری سپی یان سهوزی

Dieser Baum trägt keine Früchte.
Ev dar fêkiyan nagire.

Dieser Baum hat keine Blätter.
Pelên vê darê tune ne.

Ich habe unter einem Baum geparkt.
Min di bin dareke park kir.

Der Baum: Das, was Jehova durch den Bund mit Abraham erreichen wollte, wird sich erfüllen
Dar: Pêkhatina mexseda Xwedê ya li ser Peymana bi Birahîm re

Das ist meine Zeichnung eines p-Baums, die zeigt, egal wie viele Abertausende "p" es gibt, man erreicht nie vollkommene Stille.
زمانی هێمایی فەرەنسی هێنرایە ئەمریکا لە سەرەتاکانی ١٨٠٠ەکان ئەوکاتە تێکەڵەیەکی هێمای ناوخۆیی بوو.

Wie alt ist dieser Baum?
Ev dar çend salî ye?