Wald oor Koerdies

Wald

/ˈvɛldɐ/, /valt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

daristan

naamwoord

mêşe

êzing

Daristan · bêşellan · darstan

Soortgelyke frases

naß Wald und Baum
ter

In einem Wald gibt es viele Bäume.
Li daristanekê gelek dar hene.

im Wald
li dibistanê

Wald -es
daristan · mêşe

Der Wald brennt.
Daristan dişewite.

ein Wald
daristanek

voorbeelde

Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
هەرلەبەر ئەوەشە لە کاتی دانوستاندا ، کاتێک شتەکان بەرەو دژواری دەڕوات خەڵکی دەچنە پیاسەیەک لە نێوان درەختەکان

Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
من ناڵێم ههموو دهبێت کۆچ بکهین و جێگهی تایبهتی خۆمان له دارستانهکان دروست بکهین وه ههرگیز قسهش لهگهڵ یهک نهکهین بهڵام دهڵێم ئێمه دهتوانین خۆمان دابڕنێنین وه بچینه فکرهی خودی خۆمانهوه تۆزێک زیاتر

Sie können die Ozeane zumüllen und alle Wälder abholzen.
دەتوانن هەموو زەریاکان پیس بکەن و هەموو دارستانەکان ببڕنەوە.

Großvater lehrte mich die ruhigen und geschlossenen Weisen der Wälder, und wie meine Familie darin verstrickt war.
باپیرم زۆری فێرکردم لەسەر پێکەوە لکاوی و بێدەنگی درەختەکان، و چۆن خێزانەکەم بووین بە بەشێک لەوە.

In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.
لە دارستانێکدا، یەک درەختی دایک دەتوانێت بە سەدان درەختی ترەوە ببەسترێتەوە.

Hätten wir also diesen Weg gewählt, hätte uns unser evolutionäre Weg in den Wald geführt – und es wäre auch ein kurzer Weg gewesen.
ئهگهر ئیمه ئهم ڕێچکهیهمان ههڵبژاردایه ڕێچکه پهرهسهندوهکانمان پێشڕهوی دهکردین بهرهو دارستان لهڕاستیدا دهبوو بەیهک ڕێچکهی کورت

Wir müssen uns daran erinnern, dass Wälder nicht nur ein Haufen Bäume sind, die miteinander konkurrieren, Sie sind Super-Kooperierende.
پێویستە بیریشمان بێت کە دارستانەکان تەنیا چەند درەختێک نین ململانێی یەکتر بکەن، بوونەوەری پێکەوەکارکەری نائاسایین.

Wie praktizieren wir Wissenschaft in komplexen Systemen wie Wäldern?
کەواتە لە سیستمە ئاڵۆزەکانی وەک دارستانەکاندا چۆن پەیڕەوی زانست دەکەین؟

Ich bin im Wald.
Ez li daristanê me.

Wälder wuchsen heran, und in ihnen Schwingenwesen.
دارستانەکان پەیدا بوون و شتی باڵداری بەرهەم هێنا

Jigs Sturz im Klohäuschen zeigte mir diese andere Welt, und dies veränderte meine Sichtweise auf Wälder.
جیگس کەوتە ناو چاڵی تەوالێتەکە و ئەم جیهانەی تری نیشاندام و تێڕوانینی منی بۆ دارستانەکان گۆڕی.

Darwin machte allein lange Spaziergänge im Wald und lehnte Einladungen zu Dinnerpartys nachdrücklich ab.
بۆیه داروین پیاسهی زۆر دوور و درێژی دهکرد به دارستانهکاندا وه بهدڵنیاییهوه دهعوهتهکانی نان خواردنی ئێوارهی کهم کردهوه

Als Forstwissenschaftler müssen wir unsere Forschung in den Wäldern ausüben, und das ist wirklich hart, wie ich Ihnen gezeigt habe.
وەک زانایانی دارستان، پێویستە توێژینەوەکان لە دارستانەکان بکەین، و وەک نیشانمدان ئەوە کارێکی زۆر قورس دەبێت.

Sofern das Wetter mitspielte, wurden sie im Wald abgehalten.
Gava dinya xweş dibû, civîn carinan li daristanê çêdibûn.

Der Wald brennt.
Daristan dişewite.

Stellen Sie sich vor durch einen Wald zu gehen.
بیهێنەرە بەرچاوی خۆت بەناو دارستانێکدا بڕۆیت.

Wir sind im Wald.
Em li daristanê ne.

Trotzdem sprach ich mit Menschen wie diesen -- verzweifelte Eltern, die uns erzählten, dass an dem Tag, als Boko Haram ihre Töchter mitnahm, sie den LKWs mit ihren Töchtern bis in den Sambisa-Wald nachliefen.
هەرگیز نەفڕێندراون هێشتا من قسەم بۆ ئەو کەسانە دەکرد ،دایک و باوکە بێچارانە پێیان وتین ئەو ڕۆژەى بوکۆ حەرام کچەکانیانى فڕاند ئەمان بەدواى ئەو لۆرییەى کچەکانى بردووە ڕایانکردووە بۆ دارستانى سامبیسا ئەمان تەوریان پێبووە بەڵام ناچارکراون بگەڕێنەوە . .

In einem Wald gibt es viele Bäume.
Li daristanekê gelek dar hene.

Wie denken Sie jetzt über Wälder?
کەواتە ئێستا چۆن بیر لە دارستانەکان دەکەنەوە؟

Der gleiche Prozess erfolgt beim Vergleich von Recycling gegenüber Deponierung, regenerativer gegenüber industrieller Landwirtschaft, beim Schutz gegenüber der Abholzung unserer Wälder.
هەمان پڕۆسە لە بەراوردی ریسایکل فڕیدانی خۆل و خاشاک، کشتوکاڵی سروشتی و ئەندامی، بڕین و پاراستنی دارستەکان بەکار دێت.

Und wieder trockneten die Wälder aus.
دووبارە دارستانەکان توشی بێئاوی بوونەوە،. بەشی سەرەوە ژیان تیایدا خۆش بوو

Wir machten diese Karte mittels Prüfung der kurzen Abfolgen von DNA jedes Baumes und jedes einzelnen Pilzes auf einem Fleck des Douglasien-Waldes.
ئەم نەخشەیەمان درووستکرد بە پشکنینی زنجیرە کورتەکانی دی ئێن ئەی هەر یەکێک لە درەختەکان و کۆمەڵە کەڕوەکانی بەشە سنۆبەرە دۆگلاسەکەی دارستانەکە.

Er und ich hatten diese Wissbegier über Wälder, und mein erstes großes Aha-Erlebnis war bei der Außentoilette an unserem See.
ئەویش و منیش ئەم حەسرەتەمان هەبوو لەسەر دارستانەکان، و یەکەم ساتی بەئاگا هاتنەوەم لای تەوالێتە دەرەکییەکەمانەوە بوو لای ڕووبارەکەوە.