Zugehörigkeit oor Koerdies

Zugehörigkeit

/ˈʦuːɡəˌhøːʀɪçkaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Vêrabûn

zugehörigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

vêrabûn

voorbeelde

Und diese Metapher von Zugehörigkeit zu einer größeren menschlichen Familie, ist die Art, wie Kinder auch das Geld beschreiben, das sie in diese Opfer-Büffel investieren, welche die Seele der Menschen von hier ins Jenseits tragen sollen. Und die Kinder erklären, dass sie das Geld darin investieren, weil sie ihren Eltern die Schulden erstatten wollen, für all die Jahre, in denen ihre Eltern in sie investiert und für sie gesorgt haben.
کە دوای خۆمان دێن ئەم مێتافۆری ئەندامێتییە لە خێزانە مەزنەکەی مرۆڤایەتیدا ئەو ڕێگەیەیە کە منداڵان پێی ئەو پارەیەی کە دەیخەنە ئەم گامێشە قوربانیانەوە ،ڕووندەکەنەوە کە پێیان وایە ڕۆحی مرۆڤەکانی هەڵگرتووە ،لێرەوە بۆ دنیاکەی تر منداڵەکان باس لەوە دەکەن کە ئەم پارەیە دەخەنە ئەمەوە چونکە دەیانەوێت ئەوقەرزەی دایک و باوکیان بدەنەوە لە بری ئەو هەموو ساڵانەی ئەوان بەسەریان بردبوو . و تەرخانیان کردبوو بۆ گرنگیدان بە ئەمان

Tatsächlich haben mehr als 95 Prozent dieser Kinder lebende Eltern und Gesellschaften neigen dazu, den Eltern die Schuld zu geben, weil sie ihre Kinder verlassen haben, aber Untersuchungen zeigen, dass die meisten Eltern ihre Kinder wollen und dass die eigentlichen Treiber hinter der Heimeinweisung Armut, Behinderung und ethnische Zugehörigkeit sind.
لە ڕاستیدا، ٪٩٥ ی ئەو منداڵانە دایک و باکیان زیندوون کۆمەڵگاش ئەو خێزانانە سەرزەنەشت دەکات لەسەر ئەوەی کە منداڵەکانیان لە خۆیان مەحروم دەکەن، بەڵام لێکوڵینەوەکان ئەوەیان دەرخستووە کە زۆربەی دایک و باوکان منداڵەکانی خۆیانیان دەوێ، بەڵام هۆکاری سەرەکی لە پشت ناردنی منداڵان بۆ هەتیوخانەکان بریتییە لە فەقیری و نەخۆشی و دینداری

Unsere Aufgabe ist es zu sagen: "Du bist unvollkommen, und du wirst Probleme haben, aber du bist die Liebe und Zugehörigkeit wert."
ئەزانیت چی؟ تۆ نمونەنیت، وە تۆ بەستراویت بە ململانێوە بەڵام ئێوە شایەنی خۆشەویستی و نزیک بوونەوەن

Wenn Sie Leute nach Zugehörigkeit fragen, dann berichten sie von ihre schmerzlichsten Erfahrungen des Ausgeschlossenseins.
کاتێک پرسیار لە کەسێک دەکەیت لەبارەی نزیکبوونەوە باسی ناخۆشترین بەسەرهاتی خۆیانت بۆدەکەن بۆ لێ دوورکەوتنەوەیان

Das sind oft sehr positive Dinge, die Menschen stärken, so wie eine Gemeinschaft, ein Gefühl der Zugehörigkeit, das Gefühl, einen spirituellen Zweck zu haben, den heiligen Zweck, eine utopische Gesellschaft zu erschaffen, wenn ihre Ziele erreicht werden, aber auch ein Gefühl der Bestärkung und Abenteuerstimmung.
ڕاستییەکەشی، زۆربەیکات ئەمانە شتی زۆر ئەرێنین، هەندێک شتی زۆر بەهێزکەرن، وەک برایەتی و خوشکایەتی درووستکردن و هەستکردن بەوەی بەشێک بیت لێی، هەروەها پێدانی ئامانجێکی ڕۆحی بە کەسێک، ئامانجێکی خوایی بۆ دروستکردنی کۆمەڵگایەکی نموونەیی ئەگەر بە ئامانجەکانیان بگەن، هەروەها هەستێکی بەهێزبوون و سەرکێشی کردنیش.

Ich weiß, dass Verletzlichkeit der Kern von Scham und Angst ist, und unserem Kampf um Wert, aber es scheint, dort entstehen auch Freude, Kreativität, Zugehörigkeit, Liebe.
منیشم دەزانم کەلاوازی توێکڵی شەرم و ترسە ململانێکەی ئێمەش بۆ شایەنییە بەڵام هەروەها وادیارە کە ئەوە شوێنی دروستبوونی خۆشی و، داهێنان، و نزیکبوونەوەو خۆسەویستییە