drehen oor Koerdies

drehen

/ˈdʀeːən/ werkwoord

trudeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

badan

doş bûn

gerandin

zivirandin · zivirrandin · zivirîn · badan <bad>

Drehen

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

drehen, sich ~
fitilîn <fitil> · zivirîn · zivirîn <zivir>

Geräusch beim Drehen einer Spindel
vinge · vingek

drehen, sich um sich ~
doş bûn

voorbeelde

In manchen Ländern verspüren sie den Druck, sich Ziele zu setzen, die sich um eine höhere Bildung oder eine gutbezahlte Arbeit drehen.
Li hin welatan, li ciwanan pir zor tê dayîn ku ew xwendina li zanîngehê û îşekî biqazanc ji xwe re bikin armanc.

Wir haben hier Leute aus der Unterhaltungsbranche, wir haben Leute, die Videos drehen können, mit visuellen Präsentationen der Anatomie und Animationen zum Verfahren.
تۆ کهسانێکی کات بهسهربهرت ههیه لێره کهسانێک ههن دهزانن که چۆن ڤیدیۆیهک دروست بکهن لهگهڵ بهرجهسته کردنێکی جوڵاویی و شیکاری و بنهماییانه ئهنجام دراون لهگهڵ جوڵهدا

Und schließlich, wenn Sie zwei gegenüberliegende Rotoren schneller als das andere Paar drehen, dreht sich der Roboter um die senkrechte Achse.
پاشان له کۆتایدا ئهگهر دوو جووتی دژیهک بسوڕێتهوه لهپهروانهکان خێراتر لهجوتهکهی تر پاشان ڕۆبۆتهکه دهسوڕێ و ڕاست بهرزدهبێتهوه

Ich werde nicht für euch knallen, mich drehen, zerbrechen.
من ناتهقمهوه، نایسوڕێنم، نایشکێنم بۆ تۆ

MK: "Okay, wir werden versuchen ein paar Runden drehen und es dann wieder landen.
ئێم کەی: باشە، ئێمە هەوڵدەدەین چەند تاقیکردنەوەیەک بکەین لە دەوری داو بیهێنینەوە ناوەوە

Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
ئهگهر ههرچوار پهروانهکه لهههمان کاتدا بخولێنێتهوه ڕۆبۆتهکه ده فڕێت

Wenn Verachtung im Spiel ist, ob sie nun von Täuschung gefolgt wird oder nicht -- und sie folgt nicht immer -- drehen Sie sich um, gehen Sie in die andere Richtung, überdenken Sie Ihre Abmachung, sagen Sie: "Nein danke.
و لە هەبوونی بەکەم سەیرکردندا، ئەگەر هەڵخەڵەتاندن بەدوایدا بێـ یان نا -- و هەمووکات بەدوایدا نایەت -- سەیری لاکەی تر بکە، بە ئاراستەکەی تردا بڕۆ، بە ڕێکەوتنەکەیا بچۆرەوە، بڵێ، "نا سوپاس.

Bei Ihnen ist es anders herum, also drehen sie es um.
ئەوانەی ئێوە بە پێچەوانەی منەوەن، بۆیە بیان گۆڕنەوە

Je kleiner Sie sie machen, desto schneller können Sie drehen.
ههتا کهمتری بکهیتهوه خێراتر دهتوانیت بیسوڕێنیتهوه

Und so drehe ich ohne Pause Blumen im Zeitraffer, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, seit über 30 Jahren. Und ihre Bewegungen sind ein Tanz, an dem ich mich nicht sattsehen kann.
ههمیشه به بهردهوامی وێنهی کاتی گوڵهکانم ئهگرت بهبێ وهستان (٢٤) کاتژمێرله رۆژێکا و (٧) ڕۆژله ههفتەیهک دا بۆ زیاترله (٣٠)ساڵ وه بۆ جوڵهی سەمایەک که ههرگیز ڕزگارم نابێت لێی

♫ die sich wie Zahlen drehen, ♫
♫ خولانەوەی دیمەنەکان ♫

Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
ئەوە ئامێرەکانە لەو لاوە دەخولێتەوە و دەتوانن گەورەی بکەن وە ڕێتان پێ دەدات کە هێما لەسەر شتی دیاری کراو دابنێن

Ich dachte, ich würde nur die eine Dokumentation drehen und mir dann einen anderen Ort auf der Welt suchen.
وامزانی بۆ درووستکردنی یەک دیکۆمێنتاری لەوێ ئەبم و ئیتر ئەچم بۆ شوێنێکی تری جیهان.

Neulich hat das jemand mit einem neurowissenschaftlichen Dreh gemacht.
ئەوە لەم کۆتاییەدا باسکراوە لەگەڵ ئەو زانایانەی پەیوەندیان بە هەستیاریەوە هەیە

Aber sie finden es absolut normal, Computer zu benutzen, Websites, Videos zu drehen, und so weiter und so fort.
بەڵام تەواو لەلایان ئاشکرایە کە چۆن کۆمپیوتەر و ئینتەرنێت بەکاربهێنن ڤیدیۆ دروست بکەن و تا دوایی.