information oor Koerdies

Information

naamwoord, Noun vroulike

Info (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cab

enformasyon

agahî

naamwoord

Es sind keine Informationen zu diesem Skript verfügbar
Ji bo vê skrîptê agahî tuneye

hay

Soortgelyke frases

wissenschaftliche Information
zanîn

American Standard Code for Information Interchange
ASCII

wissenschaftlich Information
zanîn

voorbeelde

Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
لەبەردەمیاندا شاشەیەک هەیە کە باسی شەراب دەکات

Bevor du die Nachricht versendest, frag dich: „Bin ich mir sicher, dass die Information stimmt?
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?

Informationen zum ProzessorName
Agahiyên Pêvajoyên PergalêName

Informationen zu InterruptsName
Agahiyên QutkirinêName

Die Information war in meiner Nähe.
تەنانەت لە ئاستێکی بچووک .

Die Nerven selber sind diejenigen, die Informationen erhalten.
وە دەمارەکانیش خۆیان هەڵدەستن بەوەرگرتنی هەموو شەپۆلە هاتووەکان

Aber was, wenn wir aufhören, jede Information für bare Münze zu halten?
خۆشم ئەوەم کردووە بەڵام چى دەبێت کە واز بێنین لە وەرگرتنى ئەو زانیارییانەى کە بۆ یەکەمجار دێتە بەرچاومان؟

Wie kam Moses vor rund 3 500 Jahren an diese Informationen?
Gelo Mûsa, ev zanyariyên ku di aliyê zanîstê de ewqas rast in, beriya teqrîben 3.500 salan, ji ku derê standin?

Warum zwingen Sie Kinder zur Schule wenn sie nicht mehr dorthin kommen müssen wegen der Informationen?
چ پێویست دەکات مناڵەکان بچنە خوێندنگە گەر چیتر پێویستیان بە وەرگرتنی زانیاری نەبێت؟

Er erzählt von den Kandidaten – das ist sehr gut geschrieben – aber keine Folgeinformation, keine Kampagnenwebsites, keine Informationen darüber, wann die Debatten stattfinden, wo die Kampagnenbüros sind.
باس لە کاندیدەکان دەکات - زۆر بە باشی نوسراوە بەڵام زانیاری تیا نیە، بە دواداچونی تیا نیە پێگەی ئەلکترۆنی هەڵمەتەکانی تیا نیە زانیاری تیا نیە کە وتووێژەکان لە کوێ دەکرێن، بنکەی هەڵمەتەکان لەکوێن

Wie kann man diese Unmenge an Informationen verarbeiten, wie es diesem System angemessen wäre?
چۆن دهگونجێت ئاستی زانیاری بتوانرێت بههۆی ئهم سیستهمهوه بهڕێوه ببرێت

Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert sind. Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden. Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System
Ji bo şablonê, agahiyên di derbarê te de yên di lênûska navnîşanan de hatine tomarkirin, divên. Pêveka pêwîst nehat barkirin. Ji kerema xwe re ji bo pergala xwe pakêta KDEPIM/Kontact saz bike

Für den Einzelnen ist es einfach nicht möglich, genug Informationen zu sammeln und zu verarbeiten, um gute Entscheidungen zu treffen.
پێویستمان بهزانیاری زۆر ههیه بۆ ئهوهی دهست پێبکهین، ئهوه زۆر ئاسان نیه بۆ کهسێک بڕێک یان بهشێک ببات کهزانیاری شیبکاتهوه تا بیکات به بڕیارێکی باش

Stück-Information: %# von %
& Agahiya Stranan Sererast Bike

Sie stabiliseren nicht das Individuum; Sie stabilisieren die Vorlage, das Ding das Information trägt, und sie ermöglichen der Vorlage sich zu vervielfältigen.
خوودی ئەو شتە سەقامگیر ناکەیت؛ کڵێشەکە سەقامگیر دەکەیت، ئەو شتەی زانیارییەکە هەڵدەگرێت، و ڕێگەدەدەیت کڵێشەکە لەبەر خۆی بگرێتەوە.

Wenn er auf eine bestimmte Seite blättert, findet er vielleicht einen Vermerk eines unserer Freunde, der ein Experte ist, und erhält so zusätzliche Informationen zu beliebigen Inhalten auf dieser Seite.
ئەگەر بچێتە سەر لاپەڕەیەکی دیاریکراو لەوانەیە تێبینییەکی کەسێکی لێهاتوو یان هاوڕێیەکی خۆمان ببینێت لەسەری کە هەندێ لە زانیاری زیادەی بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەسەر ئەو لاپەڕە تایبەتییەیە

Mit anderen Worten, wenn wir von außen nach innen kommunizieren, ja, dann verstehen die Menschen große Mengen von komplizierten Informationen wie die besonderen Merkmale und den Nutzen und die Fakten und die Zahlen.
بە مانایەکی تر، کاتێک کە پەیوەندییەکی دەرەکیمان لەسەرە ئەوە ڕاستە کە خەڵکی دەتوانێت لە کۆمەڵە زانیارییەکی لە ڕادەبەدەری ئاڵۆز تێبگات وەک سیفات و سوود و شێوەی شتەکان

Dieses Diagramm ist mir aus einem Grund wichtig: Wenn ich die Nachrichten anschalte, scheint der Hauptteil der Informationen nicht positiv zu sein, sondern im Gegenteil negativ.
گرنگی دەرخستنی ئەم وێنەی دەرخستنە بەلای منەوە ئەوەیە کاتێک گوێ لە هەواڵەکان دەگرم، وادەردەکەوێت کە زۆرینەی زانیاریەکان باش نین، لە ڕاستیدا خراپن

Also, wir haben eigentlich keinen leichten Zugriff auf alle diese relevanten Informationen, die uns vielleicht dabei helfen können über unser weiteres Vorgehen optimale Entscheidungen zu treffen.
کەواتە ئێمە لە ڕاستیدا چوونە ناوەوەیەکی ئاسانمان نییە بۆ هەموو ئەم زانیاریانە پەیوەندیدارانە کە یارمەتیمان بدات بۆ دانی باشترین بڕیار دەربارەی ئەوەی دواتر چی بکەین و چ کارێک ئەنجام بدەین

Wenn Sie darüber nachdenken, ist es faszinierend, nicht wahr, dass wir uns über die letzten 20 Jahre von dem Vertrauen, mit Menschen online Informationen auszutauschen, zu dem Vertrauen gelangt sind, unsere Kreditkartendetails zu übermitteln und nun sind wir am Beginn der dritten Welle des Vertrauens: vertrauenswürdige Fremde miteinander zu verbinden, um alle möglichen Arten von Marktplätzen zu kreieren, die ihr Potential aus der Gemeinschaft ziehen.
کاتێک بیری لێ دەکەینەوە وایە زۆر سەرسوڕهێنەرن کە لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردودا، لەوەوە گەشەمان کردووە کە بڕوا بە خەڵکی بکەین دەربارەی پێ دانی زانیارییەوە بۆ پێدانی زانیاری دەربارەی کارتی بانکی ئێستاش لە چوونە ناوەوەداین بۆ سییەمین شەپۆلی باوەڕ پێکردن بە پەیوەندی کردن بە کەسانی باوەڕ پێکراوی نامۆوە بۆ ئەوەی هەموو جۆرەکانی بازاڕمان بۆ دروست بکەن

Wir bewegen uns in Richtung Demokratisierung der Information, und ich arbeite schon eine ganze Weile auf diesem Gebiet.
لهبهرئهوه، ئێمه بهرهو دیموکراتیکردنی زانیاریهکان دهڕۆین وه من ماوهیهکی باشه لهم بهشهدا کاردهکهم

Nochmal, wenn Sie sehr viele dieser Roboter haben, ist es unmöglich, all diese Informationen zentral zu koordinieren, schnell genug, damit die Roboter die Aufgabe lösen können.
جارێکی تر، ئهگهر ژمارەیەکی زۆر ڕۆبۆتت ههبێت ئهوه ئاستهمه کهههموو ئهم زانیاریانه بهشێوهیهکی ناوهندی ڕێک بخهین بهشی پێویست خێرایی بۆ ڕۆبۆتهکان ههتاوهکو فهرمانهکه جێبهجێ بکات

Unterschätze nie, welchen starken Einfluss irreführende Informationen auf dich haben können (1. Tim.
Melûmata derewîn dikare li ser hiş û dilê me tesîreke xerab bike (1. Tîm.

Informationen zum ausgewählten Fenster
Agahî di derbarê Paceya hilbijartî de

Information zu den verfügbaren Ein-/AusgabemodulenName
Agahiyên der barê protokolên heyî deName