selten oor Koerdies
selten
de
kaum mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
firk
hindik caran
kelh
kêm
nadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber hin und wieder, sehr selten, passierte etwas besonderes. Einer der Darsteller wurde tatsächlich überweltlich.
Bişkoka navînted2019 ted2019
Ich finde selten ein Publikum in denen Leute sind, die sehr weit zurückdenken können ohne dieses Gefühl.
Bi temamî tu merivekî ça nî, tu yekî dilşayî û ser her tiştî baş dinihêrî, yanê tu yekî medekirî û timê nerazî yî?ted2019 ted2019
Das wird heute bereits gemacht, um seltene Krankheiten zu umgehen.
Merivê bibine xwehiz, perehiz, kubar, babax, kifir, ne gura dê-bavada, bêşêkir, heram, dilsar, bêrem, buxdanbêj, temsist, zulmkar, neyarêd qenciyê, nemam, culet, xwerazî, rihetîhiz, ne ku Xwedêhiz. Pişkê xwedênasiyê wê li wan keve, lê wê qewata wê înkar kin”ted2019 ted2019
Aber die andere Lektion des Lebens gelingt selten, die Kunst der Erfüllung.
Rojekê qîza wî nexweş ket û kete nav ciya.ted2019 ted2019
Auf manchen Stationen baten die Krankenschwestern oft um Hilfe, auf anderen Stationen selten.
BERA NAVBERÊted2019 ted2019
Es gibt sehr seltene Fälle bei Menschen, denen die Amygdala vollständig fehlt. Sie sind zutiefst beeinträchtigt beim Erkennen ängstlicher Ausdrücke.
4. Çira hine jin usa ecêvmayî bûn, gava hatin ber tirba Îsa?ted2019 ted2019
Und wenn es um Führungskraft geht, dann werden die Introvertierten regelmäßig bei Führungsrollen übergangen, obwohl Introvertierte eher zur Vorsicht neigen, viel seltener unüberschaubare Risiken auf sich nehmen – etwas, das wir heutzutage vielleicht gern sehen würden.
Pelê skrîptted2019 ted2019
Wir schauen so selten in den Himmel.
25 Lê 1 Petrûs 3:8-da tê gotinê: “Ser nêtekê bin, ser hev şewat bin, hev hiz bikin, rem û şkestî bin”.ted2019 ted2019
Für einen Migranten ist es wirklich eine seltene, aber glückliche Gelegenheit, vor einer solchen Versammlung zu sprechen.
4. Ça Silêman ev pirs safî kir? (Dîna xwe bide ser şikil.)ted2019 ted2019
Es gibt selten genug zu essen.
4 Hezar sal derbaz bûn, Yahowa cimeta Îsraêlîra qanûn dan, wekî bikaribin Xwedêra usa qulix kin, ça ew dixwaze.ted2019 ted2019
Sie sind bisher sehr selten fotografiert worden, teilweise, weil sie als eines der gefährlichsten Meeresraubtiere gelten.
Hizqiya timê hemû qanûnêd Yahowa xwey dikir.ted2019 ted2019
Die Verwendung dieser Einstellungen wird nicht empfohlen, da sie in seltenen Fällen zu Problemen mit KDE führen können. Es wird keine Rückverfolgung erstellt. Sie müssen diese Einstellungen ausschalten und das Problem erneut reproduzieren, um eine Rückverfolgung zu erhalten
Heyneser, zarên biçûk jî wê netirsin ji wan terewila, yên ku îro gele xof in (Bixûne Îşaya 11:6-9; 65:25).KDE40.1 KDE40.1
Und er wird sich seltener auflösen.
Ew wê, hergê tê standinê, bijbêre qenckirineke baş, bê xûnxebitandin, dêmek pê dermanên dewsa xûnê.ted2019 ted2019
Ich sehe mich selbst als eine Art Kuppler, und als Fotograf habe ich die seltene Gelegenheit, Tiere und ganze Ökosysteme zu zeigen, die unter dem Meer versteckt sind.
Nihêrandina hine dê-ba çi cûreyî ye, çaxê zar ji wan cihê dibin? Çi alî hine dê-bava kir wekî çetin derbaz nekin çûyîna zara?ted2019 ted2019
Ihre Geschichte verdient es, gehört zu werden, weil Sie, Sie seltene und phänomenale Außenseiterin, Sie neue Spezies, die einzige im Raum sind, die eine Geschichte erzählen kann, die nur Sie erzählen können.
(b) Milûktiya nivîskarên Kitêba Pîroz, çi derheqa vê kitêbê mera eyan dike?ted2019 ted2019
Vielleicht werden Tumorzellen als Skelettmuskelzellen getarnt, und deshalb scheinen sie so selten zu sein.
1. Keçika biçûk çi divêje kulfetêra? (Dîna xwe bide şikil.)ted2019 ted2019
Diese Artikel sagten also, „Metastasen in Skelettmuskeln sind sehr selten.“
Fgfhghted2019 ted2019
Die globale Herausforderung, über die ich heute sprechen möchte, schafft es selten auf die Titelseiten.
Û ev dinya usa dike, ku zar wî wedê xwe, boş-betal xerc kin.ted2019 ted2019
Dies ist nicht eine der seltenen Krankheiten, für die wir keine Lösung haben.
Ewî Hêwara got, ku evî êmîşî bixwe, yê ku Xwedê got nexwin.ted2019 ted2019
Also sah ich mir das genauer an, suchte so viele Artikel wie ich konnte, und es war erstaunlich - denn es stellte sich heraus, dass es sehr selten war.
Wêje Kurdîted2019 ted2019
Dann erklärte sie mir, wie selten dieses Gewebe ist.
23 Yahowara Qulix ke, Ne ku Şeytan Mîrê-cinarated2019 ted2019
Sie führen in der Regel auch seltener zu körperlichen Schäden, nicht nur unter den Unterstützern, sondern auch unter ihren Gegnern.
Harûn birê Mûsa got: “De bira xwestina we be.ted2019 ted2019
In den ältesten griechischen Handschriften wurden Satzzeichen dagegen selten gebraucht.
(c) Ça em dikarin çev bidine Daniyêl, wekî “bêsekin” qulix kin Yahowara?jw2019 jw2019
Wer von Ihnen aus Boston ist, weiß, dass das hier der -seltene- Augenblick war, als die Red Sox die World Series gewonnen haben.
DIVÎNÎ ku kevotkek li ser mêrikî hate xwarê?ted2019 ted2019
Wenn schwarze Zeugen in einem weißen Viertel predigten, wurden sie festgenommen — und nicht selten zusammengeschlagen.
Destpêkirinjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.