wissend
sagus · sciens · scius · sciēns
Weiß oor Latyn
Weiß
de
weiße Pracht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
albus
de
Farbe des Lichts, das gleiche Anteile aller sichtbaren Wellenlängen enthält
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
alba
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
candidus
Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Albus · albitudo · album
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weiß
de
weiß (Farbe)
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
albus
de
Weißs
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
candidus
Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
alba
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
album · canus · blancus · album candidus · albens · albidus · caeruleus · niveus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe ein weißes Pferd.
Cum iam ad solis occasum esset, et non totos C passus in horis IIII esset progressus, equitatu suo propter equorum interitum extremo agmine remoto legiones in vicem ad extremum agmen evocabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, wo er wohnt.
Itaque copias reducere coepit. Cassius, quo bono valebat Marcellumque infirmum esse sciebat, aggressus equitatu legionarios se recipientis compluris novissimos in fluminis ripis interfecit.tatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
caesae publice victimae cremataeque; facem Augustales subdidere, quod sacerdotium, ut Romulus Tatio regi, ita Caesar Tiberius Iuliae genti sacravit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bei seiner Amtsübernahme weiß der neue Papst, daß es seine Aufgabe ist, vor den Männern und Frauen von heute das Licht Christi leuchten zu lassen: nicht das eigene Licht, sondern das Licht Christi.
Fabius Rusticus non Agrippinae sed Neroni cupitum id memorat eiusdemque libertae astu disiectum.vatican.va vatican.va
Ich kann das nicht trinken, weil ich nicht weiß, was das ist.
Nuntium de caede Galbae et imperio Othonis Fabius Valens in civitate Leucorum accepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch der Christ weiß, daß er auch den schwierigsten Situationen entgegentreten kann, weil das Fundament seiner Hoffnung auf dem Geheimnis des Kreuzes und der Auferstehung des Herrn beruht.
Quibus ex rebus Caesar vehementer commovebatur, quod quotienscumque proelium erat commissum, equitatu suo sine legionario milite hostium equitatui levique armaturae eorum nullo modo par esse poterat.vatican.va vatican.va
Der Hund ist weiß.
Errare humanum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass ich falsch lag.
Alcaeus inventor metri Alcaici esse dicitur.tatoeba tatoeba
Die Mühe des menschlichen Herzens und des Gewissens, mit der diese »Umkehr« oder Bekehrung geschieht, ist der Widerschein jenes Prozesses, durch den sich die Verwerfung in heilbringende Liebe verwandelt, die zu leiden weiß.
Ea quae sunt usui ad armandas naves ex Hispania apportari iubet.vatican.va vatican.va
Ich weiß jetzt nicht, wo Tom lebt.
Est autem oppidum et loci natura et colle munitum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemand weiß alles.
Nec multo post Drusus in Illyricum missus est ut suesceret militiae studiaque exercitus pararet; simul iuvenem urbano luxu lascivientem melius in castris haberi Tiberius seque tutiorem rebatur utroque filio legiones obtinente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass er beschäftigt war.
Quibus rebus perturbatis nostris [novitate pugnae] tempore oportunissimo Caesar auxilium tulit: namque eius adventu hostes constiterunt, nostri se ex timore receperunt. Quo facto, ad lacessendum hostem et committendum proelium alienum esse tempus arbitratus suo se loco continuit et brevi tempore intermisso in castra legiones reduxit.tatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Dum haec geruntur, legati Carteienses renuntiaverunt quod Pompeium in potestatem haberent.Quod ante Caesari portas praeclusissent, illo beneficio suum maleficium existimabant se lucrificare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass du Lehrer bist.
Involutae labuntur, delapsae ab lateribus longuriis furcisque ab opere removentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemand weiß es.
Venit magnis itineribus in Nerviorum fines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß nicht, wer er ist.
Nec mirum: animum advertebat enim villas exuri, agros vastari, pecus diripi, trucidari, oppida castellaque dirui deserique, principesque civitatum aut interfici aut in catenis teneri, liberos eorum obsidum nomine in servitutem abripi; eis se [in] miseris suamque fidem implorantibus auxilio propter copiarum paucitatem esse non posse.tatoeba tatoeba
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
unde mox scitum Passieni oratoris dictum percrebuit neque meliorem umquam servum neque deteriorem dominum fuisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom weiß nichts über Boston.
mox occultis nuntiis pellexit Britannica auxilia, Batavorum cohortis missas in Germaniam, ut supra rettulimus, ac tum Mogontiaci agentis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
desolatus paulatim etiam servilibus ministeriis perintem pestiva novercae officia in ludibrium vertebat, intellegens falsi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
His erat inter se de principatu contentio, et in illa magistratuum controversia alter pro Convictolitavi, alter pro Coto summis opibus pugnaverant.tatoeba tatoeba
Bischof Launs Wahlspruch ist Scio cui credidi („Ich weiß, wem ich geglaubt habe“).
M. Tullio Cicerone C. Antonio Hybrida cos. (= consulibus) coniuratio monstrata est at ipse Catilina hostis publicus bellum civile contra populum Romanum incepit.WikiMatrix WikiMatrix
Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.
Quod nisi paludes et silvae fugientis texissent, debellatum illa victoria foret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und jedermann weiß - wie das kürzlich erschienene Dokument der Päpstlichen Kommission Iustitia et Pax über die internationale Verschuldung hervorhebt42 -, daß in gewissen Fällen die Gelder, die von der entwickelten Welt als Darlehen gegeben werden, in der unterentwickelten Welt zum Erwerb von Waffen benutzt werden.
Quibus effectis armatisque diebus XXX, a qua die materia caesa est, adductisque Massiliam his D. Brutum praeficit, C. Trebonium legatum ad oppugnationem Massiliae relinquit.vatican.va vatican.va
Keiner weiß, wo es ist.
credidere plerique Flavii Sabini consiliis concussam Caecinae mentem, ministro sermonum Rubrio Gallo: rata apud Vespasianum fore pacta transitionis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.