Weißes
album
weißen oor Latyn
weißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
albico
[ albicō ]
albo
[ albō ]
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
albare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe ein weißes Pferd.
quanto pecunia dites et voluptatibus opulentos tanto magis imbellis Aeduos evincite et fugientibus consulite.' ingens ad ea clamor et circumfudit eques frontemque pedites invasere, nec cunctatum apud latera.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, wo er wohnt.
an vos cariores Civili Batavisque et transrhenanis gentibus creditis quam maioribus eorum patres avique vestri fuerunt? eadem semper causa Germanis transcendendi in Gallias, libido atque avaritia et mutandae sedis amor, ut relictis paludibus et solitudinibus suis fecundissimum hoc solum vosque ipsos possiderent: ceterum libertas et speciosa nomina praetexuntur; nec quisquam alienum servitium et dominationem sibi concupivit ut non eadem ista vocabula usurparet.'tatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
igitur Lugdunenses extimulare singulos militum et in eversionem Viennensium impellere, obsessam ab illis coloniam suam, adiutos Vindicis conatus, conscriptas nuper legiones in praesidium Galbae referendo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bei seiner Amtsübernahme weiß der neue Papst, daß es seine Aufgabe ist, vor den Männern und Frauen von heute das Licht Christi leuchten zu lassen: nicht das eigene Licht, sondern das Licht Christi.
His deductis, quod et captivorum magnum numerum habebat, et nonnullae tempestate deperierant naves, duobus commeatibus exercitum reportare instituit.vatican.va vatican.va
Ich kann das nicht trinken, weil ich nicht weiß, was das ist.
stabat Drusus silentium manu poscens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch der Christ weiß, daß er auch den schwierigsten Situationen entgegentreten kann, weil das Fundament seiner Hoffnung auf dem Geheimnis des Kreuzes und der Auferstehung des Herrn beruht.
Callistus improbatam longo discidio, ac si rursum adsumeretur, eo ipso superbam; longeque rectius Lolliam induci, quando nullos liberos genuisset, vacuam aemulatione et privignis parentis loco futuram.vatican.va vatican.va
Der Hund ist weiß.
et tertia legio, familiaris Arrio Varo miles, in Syriam remissa; pars exercitus in Germanias ducebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass ich falsch lag.
Talibus curis exercitus, quodque saevae cogitationis indicium erat, secreto suo satiatus, optimum in praesentia statuit reponere odium, donec impetus famae et favor exercitus languesceret: nam etiam tum Agricola Britanniam obtinebat.tatoeba tatoeba
Die Mühe des menschlichen Herzens und des Gewissens, mit der diese »Umkehr« oder Bekehrung geschieht, ist der Widerschein jenes Prozesses, durch den sich die Verwerfung in heilbringende Liebe verwandelt, die zu leiden weiß.
propinqua adfinitas Ceriali cum Vespasiano, nec ipse inglorius militiae, eoque inter duces adsumptus est.vatican.va vatican.va
Ich weiß jetzt nicht, wo Tom lebt.
Sed postquam ultra eum locum ab latere eorum aperto ausi sunt egredi ex navibus Alexandrini pauci, ut sine signis certisque ordinibus, sine ratione prodierant, sic temere in navis refugere coeperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemand weiß alles.
classem e Ponto Byzantium adigi iusserat, ambiguus consilii num omissa Moesia Dyrrachium pedite atque equite, simul longis navibus versum in Italiam mare clauderet, tuta pone tergum AchaiaAsiaque, quas inermis exponi Vitellio, ni praesidiis firmarentur; atque ipsum Vitellium in incerto fore quam partem Italiae protegeret, si sibi Brundisium Tarentumque et Calabriae Lucaniaeque litora infestis classibus peterentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass er beschäftigt war.
Quorum perturbatum et confusum dum explicant agmen (magna enim multitudo carrorum etiam expeditos sequi Gallos consuevit), oppressi luce copias armatorum pro suis instruunt castris, ne prius Romani persequi se inciperent quam longius agmen impedimentorum suorum processisset.tatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Praeterea haec quoque eum causa tardavit, quod erat locus quidam perimpeditus ante aciem Scipionis quem suis impedimento ad ultro occurrendum fore existimabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, dass du Lehrer bist.
asperrima in Sardianos lues plurimum in eosdem misericordiae traxit: nam centies sestertium pollicitus Caesar, et quantum aerario aut fisco pendebant in quinquennium remisit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemand weiß es.
igitur paucos dies insumpsit reficiendae classi; simul sinus Actiaca victoria inclutos et sacratas ab Augusto manubias castraque Antonii cum recordatione maiorum suorum adiit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß nicht, wer er ist.
alii nulla dedecoris cura pecuniam aut carissima sibimet ipsi circumdare, quidam expedire arma telisque tamquam in aciem accingi.tatoeba tatoeba
Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
Interea ex secundo commeatu quem a Sicilia miserat Alienus, navis una, in qua fuerat Q. Cominius et L. Ticida, eques Romanus, ab residua classe cum erravisset delataque esset vento ad Thapson, a Vergilio scaphis naviculisque actuariis excepta est et ad Scipionem adducta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom weiß nichts über Boston.
comitabantur exercitum praeter alia sueta bello magna vis camelorum onusta frumenti, ut simul hostem famemque depelleret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
Prima luce productis omnibus copiis duplici acie instituta, auxiliis in mediam aciem coniectis, quid hostes consilii caperent expectabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Nec locus ubi Troia.tatoeba tatoeba
Bischof Launs Wahlspruch ist Scio cui credidi („Ich weiß, wem ich geglaubt habe“).
nec ideo sincerae caritatis fidem adsecutus amoliri iuvenem specie honoris statuit struxitque causas aut forte oblatas arripuit.WikiMatrix WikiMatrix
Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.
Cum complures dies in oppugnatione consumpsisset et magno suorum detrimento nullam partem munitionum convellere potuisset, rursus ad obsidendum Lemonum redit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und jedermann weiß - wie das kürzlich erschienene Dokument der Päpstlichen Kommission Iustitia et Pax über die internationale Verschuldung hervorhebt42 -, daß in gewissen Fällen die Gelder, die von der entwickelten Welt als Darlehen gegeben werden, in der unterentwickelten Welt zum Erwerb von Waffen benutzt werden.
Insequenti die Pompeius securi percussit homines LXXIIII qui dicebantur esse fautores Caesaris victoriae, reliquos versum oppidum iussit deduci. Ex quibus effugerunt CXX et ad Caesarem venerunt.vatican.va vatican.va
Keiner weiß, wo es ist.
ille propalam incerta et saepius molliora respondens, secretis nuntiis monet Radamistum obpugnationem quoquo modo celerare.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.