Afrika oor Litaus
Afrika
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Afrika
de
Der zweitgrößte Kontinent, umgeben vom Mittelmeer im Norden, dem Atlantik im Westen und dem Roten Meer, dem Golf von Aden sowie dem Indischen Ozean im Osten.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Afrika yra žmonijos lopšys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
afrika
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Afrika yra žmonijos lopšys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. die freiwillige Rückkehr und die Wiedereingliederung von 24 000 Migranten aus Transitländern in Afrika und die Wiedereingliederung von Rückkehrern aus Europa in ihre Heimatgemeinden unterstützt;
Savalaikiškumaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[9] So arbeitet die Organisation für die Harmonisierung des Handelsrechts in Afrika an einem einheitlichen Vertragsrecht, das sich weitgehend an den Grundsätzen für internationale Handelsverträge von UNIDROIT anlehnt.
Jei # pastraipos a punkte nurodytai organizacijai priklauso viena arkelios organizacijos gaminančios ar prekiaujančios alyvuogėmis ir alyvuogių aliejumi, tokie alyvuogių augintojai laikomi atskirais, skaičiuojant minimalų # alyvuogių augintojų kiekįEurLex-2 EurLex-2
Schwerpunkt der Hilfen sind Länder in Afrika und im Nahen Osten sowie Länder der EU-Nachbarschaftspolitik und Länder in Zentralasien.
Skatinti buitinių atliekų gabenimą Flandrijos vidaus vandenų keliaisEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Union beim Ausbau und bei der Verbreitung der jüngsten Generation drahtloser Breitbandtechnologien, die zur Erreichung dieser politischen Ziele notwendig sind, hinter andere wichtige Regionen der Welt – Nordamerika, Afrika und Teile Asiens – zurückgefallen.
Su paraiška taip pat turi būti pateikta arba aprobuotos bandymo laboratorijos parengta bandymo ataskaita, arba kompetentingos instancijos nuožiūra – vienas ar du padangos rūšies pavyzdžiaiEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Treuhandfonds für Afrika: Auswirkungen auf Entwicklung und humanitäre Hilfe
Atsižvelgiant į šias apsaugos priemones ir siekiant užkirsti kelią šiai ligai plisti, visų pirma reikėtų nustatyti, kokiais atvejais ir kokiomis sąlygomis galima leisti vežti kiaules į valstybes nares ir Slovakijos teritorijojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass antimikrobielle Resistenzen im Jahr 2050 bis zu 10 Millionen Todesfälle verursachen könnten, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden; in der Erwägung, dass 9 Millionen dieser geschätzten Todesfälle außerhalb der EU in Entwicklungsländern vor allem in Asien und Afrika auftreten würden; in der Erwägung, dass sich Infektionen und resistente Bakterien leicht ausbreiten und daher dringend Maßnahmen auf internationaler Ebene ergriffen werden müssen;
kad būtų užtikrintas darnus vystymasisEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Gipfeltreffen Europa-Afrika
Joks buvęs nusikaltėlis nebuvo toks būtinas ar svarbus kaip Budis " Tūzas " IzraelisEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Afrika-Strategie: ein Ansporn für die Entwicklung (Abstimmung)
atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės pastabasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einleitung/Hintergrund: Warum eine neue Afrika-Strategie?
Špinatams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikominot-set not-set
fordert die afrikanischen Regierungen auf, sich in ihren Ländern für Agrarreformen einzusetzen, um der Landbevölkerung sicheren Zugang zu Grund und Boden sowie zu Produktionsressourcen zu gestatten, vor allem Familien auf dem Lande, die keinen Eigentumstitel besitzen; fordert in diesem Zusammenhang, dass der Aktionsplan, der die gemeinsame Strategie EU-Afrika flankiert, der Einrichtung und der Verbesserung von Katastern sowie der Stärkung der Rechtssysteme, damit die Gerichte Eigentumsrechte wirksam durchsetzen können, hohe Priorität einräumt;
SUBSIDIJAVIMASEurLex-2 EurLex-2
Entwicklungshilfe für Länder in Asien und Lateinamerika sowie Länder in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern,
Deja, pranešėja nepalaikšio pasiūlymo, ir man dėl to labai gaila.EurLex-2 EurLex-2
Die Kolonie Eritrea (italienisch Colonia Eritrea) war ein italienisches Kolonialgebiet am Horn von Afrika.
Jei nurodomi du ar daugiau straipsnių, mokėjimo priemonė turi būti suskirstyta į sudėtines dalisWikiMatrix WikiMatrix
Erklärungen des Rates und der Kommission: Reform der Asyl- und der Migrationspolitik der EU angesichts der anhaltenden humanitären Krise im Mittelmeerraum und in Afrika (2019/2516(RSP))
Sutarties trukmėEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Regierung des Sudan auf, dem Ersten Protokoll der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker, das die Rechte der Frauen in Afrika zum Gegenstand hat, sowie dem Protokoll des Gerichtshofes der Afrikanischen Union, die beide am 11.
Smogtuvo tų dalių, kurios yra priešais sukamąjį momentą ribojančią jungtį, įskaitant pritvirtintus papildomus svarmenis, svorio centras turi būti smogtuvo išilginėje vidurio linijoje (galima taikyti ± # mm leidžiamąją nuokrypąEurLex-2 EurLex-2
In Vertragsstaaten aus Afrika mit dem Status von Entwicklungs- oder Übergangsländern verfügen die mit öffentlichen Mitteln finanzierten Laboratorien über mehr Fachkompetenz für die Analyse von Chemikalien im Zusammenhang mit der innerstaatlichen Durchführung des Übereinkommens und im Rahmen der friedlichen Nutzung der Chemie, da sie moderne Analyseverfahren anwenden, insbesondere die Gaschromatographie (GC) und die Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung (GC-MS
kaip nurodyta šiame Susitarimeoj4 oj4
Betrifft: Hungersnot am Horn von Afrika
Eksportui tenka #, importuiEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass ein spezifischer Vorbehalt in Bezug auf die Friedensfazilität für Afrika geltend gemacht wurde, da der Interne Auditdienst der Kommission Schwachstellen bei den Kontrollen festgestellt hatte; ist der Ansicht, dass dieser Vorbehalt schon früher angebracht gewesen wäre, da die festgestellten Schwachstellen schon seit der Einrichtung der Fazilität im Jahr 2004 bestehen; stellt fest, dass die Praxis, in Bezug auf alle Tätigkeitsbereiche der GD DEVCO einen Gesamtvorbehalt geltend zu machen, augenscheinlich dazu beigetragen hat, dass es bei der finanziellen Verwaltung der GD DEVCO an Transparenz mangelt;
Klausimų valanda (klausimai Komisijaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jahresrechnung des EU-Treuhandfonds für Afrika
Aš ir pats likčiau, bet teko grįžti pakrauti laivąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[5] Das China-Afrika-Kooperationsforum (FOCAC) wurde im Jahr 2000 auf einer Ministerkonferenz in Peking aus der Taufe gehoben.
Aš noriu tavo mirties, bet tu vis dar gyvaEurLex-2 EurLex-2
Wir reden darüber, dass Afrika und die Zukunft Afrikas in Ihren Händen liegen.
Poloksameras #, sacharozė, metioninas, natrio divandenilio fosfato monohidratas, dinatrio fosfato dihidratas, m-krezolis, koncentruota fosforo rūgštis, natrio hidroksidas ir injekcinis vanduoEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf das Abkommen von Cotonou zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, das am 23. Juni 2000 unterzeichnet wurde (1),
Šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimas ir jų suderinamumas su kita Sąjungos veikla regione yra nuolat peržiūrimasEurLex-2 EurLex-2
Dezember # über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom
Nepažeidžiant Europos Bendrijų steigimo sutarčių nuostatų, šis Susitarimas ir bet koks pagal jį atliktas veiksmas jokiu būdu negali daryti poveikio valstybių Bendrijų narių teisėms imtis dvišalių veiksmų kartu su Jemeno Arabų Respublika ekonominio bendradarbiavimo srityje ir tam tikrais atvejais – sudaryti naujus ekonominio bendradarbiavimo susitarimus su šia šalimioj4 oj4
in der Erwägung, dass der Europäische Entwicklungsfonds (EEF) das wichtigste Instrument der Europäischen Union für die Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit mit den Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean darstellt,
Šios priemonės apima, bet tuo neapsiribojaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegen
šakniavaisiai ir alyvosoj4 oj4
Ungeachtet des geografischen Geltungsbereichs dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, wie er in Abschnitt 5.2. der Leitfaden für Antragsteller definiert ist, wird besonderes Augenmerk auf Projekte gelegt, deren Ziele die Stärkung des europäisch-afrikanischen Dialogs sowie des Austauschs und der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Jugendarbeit sind, wobei dem allgemeinen Rahmen der Gemeinsamen Afrika-EU-Strategie (2) sowie den Ergebnissen und Folgemaßnahmen des ersten europäisch-afrikanischen Jugendgipfels Rechnung zu tragen ist.
stebi, ar komisijos nariai dirba nepriklausomai ir anonimiškaiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.