Etsch oor Litaus

Etsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Adidžė

voorbeelde

Die durch die Etsch gewährleistete Verfügbarkeit von Wasser, die Höhe des Grundwasserspiegels und die Bodenstruktur lassen den Salatanbau auch während der Sommerperiode (Juli – August) mit ausgezeichneten Ergebnissen zu, so dass der Salat # – # Monate im Jahr auf dem Markt angeboten werden kann
Dėl pakankamo Adidžės upės teikiamo vandens kiekio, storo požeminių vandenų sluoksnio ir dirvožemio sandaros išauginamos puikios kokybės salotos, įskaitant vasaros laikotarpiu (liepos – rugpjūčio mėnesiais) ir rinkai tiekiamos #–# mėnesių per metus

Die Hauptflüsse sind: Etsch, Brenta, Piave, Tagliamento und Isonzo.
Pagrindinės upės yra Adidžė, Brenta, Pjavė, Taljamentas ir Izoncas.

— Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner Quellen auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient, von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk).
— Adige upės ir jos ištakų, esančių Trento autonominėje provincijoje, vandens baseinai nuo Bolzano provincijos ribos iki Ala užtvankos (hidroelektrinės).

Val delle Sorne: Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zur Talsperre (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala) vor der Einmündung in die Etsch,
Zona Val delle Sorne: Sorna upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės užtvankos, įrengtos šalia hidroelektrinės, esančios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš Adige upę,

Valle della Sorna: Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zum Stauwerk (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala)) vor der Einmündung in die Etsch;
Valle della Sorna zona: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki hidroelektrinės užtvankos Chizzola (Ala) vietovėje prieš pasiekiant Adige upę,

Auf dem Logo sind drei Herzstücke des Radicchio di Verona mit Linien und himmelblauem Streifen, die die Arena von Verona und den Fluss Etsch als Hinweis auf den geografischen Ursprung darstellen sollen.
Logotipe pavaizduotos trys „Radicchio di Verona“ gūžės su linijomis ir mėlyna juosta, kurios simbolizuoja Veronos areną ir Adidžės upę kaip nuorodas į geografinę kilmę.

Das Gebiet beinhaltet den oberen Teil des Gebiets VAL DELL'ADIGE, also das Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle in der Provinz Bozen bis zur Grenze mit der Provinz Trient.
Zona apima viršutinę VAL DELL'ADIGE zonos dalį – t. y. Adidžės upės vandens nuotėkio baseino rajonai nuo upės aukštupio Bolcano provincijoje iki ribos su Trento provincija.

Etsch-Becken
Adige baseinas

Das Gebiet beinhaltet den oberen Teil des Gebiets ZONA VAL DELL'ADIGE, also das Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle in der Provinz Bozen bis zur Grenze mit der Provinz Trient.
Zonai priklauso ZONA VAL DELL'ADIGE aukštutinė dalis, t. y. Adige upės baseinai nuo jos ištakų Bolzano provincijoje iki Bolzano ir Trento provincijų ribos.

— Das Gebiet beinhaltet den oberen Teil des Gebiets VAL D’ADIGE, also das Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle in der Provinz Bozen bis zur Grenze mit der Provinz Trient.
— Zonai priklauso ZONA VAL D'ADIGE zonos aukštutinė dalis, t. y. Adige upės nuotėkio baseinai nuo jos ištakų Bolzano provincijoje iki Bolzano ir Trento provincijų ribos.

- Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk).
- Adige upės ir jos šaltinių autonominėje Trento provincijoje nuotekų surinkimo rajonai nuo ribos su Bolzano provincija iki Ala dambos (hidroelektrinės).

- Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk)
- Adidžės upės ir jos šaltinių autonominėje Trento provincijoje vandens nuotėkio baseinai nuo ribos su Bolcano provincija iki Alos dambos (hidroelektrinės).

- Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk)
- Adige upės ir jos šaltinių autonominėje Trento provincijoje nuotekų surinkimo rajonai nuo ribos su Bolzano provincija iki Ala dambos (hidroelektrinės).

Darin sind blau die Flüsse Etsch und Po zu erkennen, die die natürlichen Grenzen des Gebiets bilden.
Šiame žemėlapyje mėlynai vaizduojamos dvi gamtinės Polezinės sienos: Adidžės ir Po upės.

- Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk)
- Adige upės ir jos ištakų, esančių Trento autonominėje provincijoje, vandens nuotėkio baseinai tarp Bolzano provincijų ribos ir Ala užtvankos (hidroelektrinės).

Die oberflächennahe Grundwasserschicht unter dem Anbaugebiet, die von der Etsch gespeist wird und in diesem Gebiet völlig schräg verläuft, und die ständig gefüllten Bewässerungsgräben halten die Feuchtigkeit des Bodens konstant, sodass die Bewässerung auf die Zeit unmittelbar nach dem Auspflanzen beschränkt werden kann.
Kadangi po dirbamaisiais laukais, kurie šioje vietovėje išsidėstę terasomis, esantis požeminių vandenų sluoksnis storas, nes jį maitina Adidžės upė, ir drėkinimo kanalai nuolatos pilni vandens, galima išlaikyti vienodą dirvožemio drėgmę ir apriboti drėkinimą laikotarpiu po salotų sodinimo.

Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zur Talsperre (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala) vor der Einmündung in die Etsch
Sorna upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinės užtvankos, įrengtos šalia hidroelektrinės, esančios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš pasiekiant Adige upę

Die oberste Bodenschicht in dem g.g.A.-Gebiet besteht nämlich aus Sand, der aufgrund zahlreicher Überschwemmungen in vorrömischer Zeit und während des Hochmittelalters durch Hochwasser an einigen Armen des Tartaro und im Mittelalter sowie in der Neuzeit durch Dammbrüche der Etsch angeschwemmt wurde
Vietovės, kuriai taikoma SGN, dirvožemio paviršius sudarytas iš smėlio sąnašų, kurios susidarė prieš romaniškąjį laikotarpį ir Viduramžiais, patvinus kai kurioms Tartaro upės atšakoms ir Viduramžiais bei naujaisiais amžiais Adidžės upei pralaužus užtvankas

Das Gebiet beinhaltet den oberen Teil des Gebiets VAL DELL’ADIGE, also das Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle in der Provinz Bozen bis zur Grenze mit der Provinz Trient
Zonai priklauso ZONA VAL DELL’ADIGE zonos aukštutinė dalis, t. y., Adige upės nuotėkio baseinai nuo ištakų Bolzano provincijoje ir Bolzano iki Trento provincijų ribos

Das Gebiet beinhaltet den oberen Teil des Gebiets VAL DELL'ADIGE, also das Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle in der Provinz Bozen bis zur Grenze mit der Provinz Trient.
Zona apima viršutinę VAL DELL'ADIGE zonos dalį – t. y. Adidžės upės vandens nuotėkio baseino rajonus nuo upės aukštupio Bolzano provincijoje iki ribos su Trento provincija.

Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk).
Adige upės ir jos ištakų, esančių Trento autonominėje provincijoje, vandens nuotėkio baseinai nuo Bolzano provincijų ribos iki Ala užtvankos (hidroelektrinės).

Die für den Dammbereich der Etsch typischen ungebundenen und mittleren Böden mit grober Struktur und die gute Durchlässigkeit, die den Ablauf des Regenwassers begünstigt, gestatten eine optimale Bearbeitung unabhängig von den klimatischen und meteorologischen Bedingungen.
Lengvas ar vidutiniškai lengvas Adidžės upės pakrantėms būdingas purus, gerai sugeriantis dirvožemis leidžia gerai nutekėti lietaus vandeniui ir jį galima tinkamai dirbti bet kokiomis klimato ir meteorologinėmis sąlygomis.

— Zona Valle della Sorna: das Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zum Stauwerk (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala)) vor der Einmündung in die Etsch;
— Valle della Sorna zona: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki hidroelektrinės užtvankos, esančios Chizzola (Ala) vietovėje prieš pasiekiant Adige upę,

Etsch-Becken
Adige upės baseinas