Fonds EG oor Litaus
Fonds EG
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
EB fondai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fonds unterliegt der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung
Siekdamos identifikuoti transporto priemonę kelių eisme, valstybės narės gali reikalauti, kad vairuotojas turėtų I registracijos liudijimo dalįoj4 oj4
Wie im Jahresbericht 2007 ausgeführt, werden den Kohäsionsfonds betreffende Fragen seit dem 1. Januar 2007 im Koordinierungsausschuss für die Fonds (gemäß Verordnung (EG) Nr. 1083/2006) behandelt.
Nervų sistemos sutrikimai NedažniEurLex-2 EurLex-2
Wie im Jahresbericht 2007 ausgeführt, werden Fragen, die den Kohäsionsfonds betreffen, seit dem 1. Januar 2007 im Koordinierungsausschuss für die Fonds (gemäß Verordnung (EG) Nr. 1083/2006) behandelt.
Gamybinių pajėgumų padidėjimas atsižvelgiant į rotacinės giliosios spaudos rinkos dydįEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüfte die stillen Beteiligungen des IBG-Fonds anhand des Artikels 87 EG-Vertrag.
Į šias priemones turėtų būti įtrauktas reguliarus atsarginių priemonių ir įrangos arba techninių sistemų, kurios nėra nuolatos naudojamos, išbandymasEurLex-2 EurLex-2
Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 festgelegt.
Pacientai, infekuoti ŽIV ir hepatito B ar C virusu: lėtiniu hepatitu B ar C sergantys ir antiretrovirusinį gydymą gaunantys pacientai turi padidėjusią riziką pasireikšti sunkioms nepageidaujamoms reakcijoms kepenims, kurios gali būti mirtinosnot-set not-set
(3) Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 festgelegt.
Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmusnot-set not-set
nach Anhörung des Koordinierungsausschusses für die Fonds gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetuoj4 oj4
(3) Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 festgelegt.
IgG ardomas kepenų retikuloendotelinėje sistemoje ir endotelio ląstelėseEurLex-2 EurLex-2
Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 geregelt.
patvirtina teisines nuostatas, numatančias reikalavimus, įskaitant nuotekų išleidimo terminusEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 geregelt.
ĮVERTINIMASEurLex-2 EurLex-2
Großprojekt: Antrag auf finanzielle Beteiligung gemäß Artikel # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung/Kohäsionsfonds- Infrastrukturinvestition
Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikaioj4 oj4
Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union (im Folgenden „Fonds“) wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates (2) errichtet.
Priimta Briuselyje, # m. kovo # dEuroParl2021 EuroParl2021
Großprojekt: Antrag auf finanzielle Beteiligung gemäß Artikel # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung/Kohäsionsfonds- Produktive Investition
Tiriant olanzapino poveik gyv n elgsenai, nustatyta, kad jam b dingas # HT, dopamino ir cholinerginis antagonizmas, atitinkantis jungimosi su receptoriais profiloj4 oj4
((EAGFL - Abteilung Garantie - EGFL und ELER - Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben - Verordnung [EG] Nr. 1782/2003 - Regelung der Ansprüche auf Betriebsprämie - Loyale Zusammenarbeit - Billigkeit - Verhältnismäßigkeit - Nationale Reserve - Kriterien für die Gewährung - Pauschale finanzielle Berichtigung - Risiko für den Fonds - Verordnung [EG] Nr. 1493/1999 - Weinbausektor - Destillations- und Betriebsprämienregelungen für die Verwendung bestimmter Mostsorten - Beihilfen zur Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen))
Kvitas galioja jame nurodytą kalendorinį mėnesįEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission bewertet jährlich die erreichten Fortschritte in ihrem Jahresbericht über die Verwaltung des Fonds gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr
VYNO IR FERMENTUOJAMOS VYNUOGIŲ MISOSoj4 oj4
nach Anhörung des Koordinierungsausschusses für die Fonds gemäß Artikel 103 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006,
Kiekvienas importuotojas, išnaudojęs # % ar daugiau jam skirto kiekio pagal šį reglamentą, gali pateikti dar vieną paraišką tos pačioskilmės šalies tai pačiai kategorijai, prašydamas kiekių, kurie neviršija I priede nustatytos didžiausios ribosEurLex-2 EurLex-2
Folglich liege die hauptsächliche Komponente des Fonds außerhalb des Titels XVII des EG-Vertrags.
Nors toksikologiniu požiūriu bet kokia didžiausia koncentracija turėtų būti taikoma dioksinams, furanams ir dioksino tipo PCB, didžiausios leidžiamos koncentracijos vertės buvo nustatytos tik dioksinams ir furanams, o ne dioksino tipo PCB, atsižvelgiant į labai ribotus duomenis apie pastarųjų paplitimąEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kam zu der Bewertung, dass die Anträge die Voraussetzungen für die Gewährung von Hilfe durch den Fonds gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 erfüllen.
Kai vaistas yra pareiškėjo rekomenduojamosios vakcinacijos schemos dalis, reikia įrodyti, kad jis veikia kaip veterinarinio imuninio vaisto poveikio stimuliatorius, modifikatorius arba daro įtaką visai vakcinacijos schemaiEurLex-2 EurLex-2
Diese zweite Änderung des Fonds wurde mit der Verordnung (EG, Euratom) des Rates Nr. 2273/2004 am 22. Dezember 2004[5] beschlossen.
išdavimo datąEurLex-2 EurLex-2
(1) Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union (im Folgenden „Fonds“) wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates[footnoteRef:2] errichtet.
Valstybės narės, kurios taiko šią nuostatą, atitinkamai praneša Komisijainot-set not-set
Die Bedingungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006[2] des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegt.
GALLO pranešimas A#-#/#. JURI KOMITETO REZOLIUCIJAEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006[2] des Europäischen Parlaments und des Rates niedergelegt.
Pirma, nors makroekonominiame scenarijuje pateiktos labai palankios ekonomikos augimo prielaidos, gana neaišku, kiek truks finansų krizė, koks bus jos mastas ir makroekonominis poveikisEurLex-2 EurLex-2
Die Voraussetzungen für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung aus dem Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates geregelt[2].
Informacijos konfidencialumasEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften für die Inanspruchnahme des Fonds sind in der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006[2] des Europäischen Parlaments und des Rates niedergelegt.
straipsnio # dalyje nurodytos priemonės, būtinos SIS # toliau plėtoti, kiek tai susiję su vienoda nacionaline sąsaja, kuria užtikrinama, kad N.SIS # būtų suderintos su centrine SIS II, patvirtinamos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkosEurLex-2 EurLex-2
3998 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.