Fondue oor Litaus

Fondue

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

fondiu

In diesem Geschenkpaket ist ein Fondue-Set aus Sterling-Silber.
Dovana, kurią laikote - tai sidabrinis fondiu rinkinys.

Fondiu

Gericht aus geschmolzenem Käse

In diesem Geschenkpaket ist ein Fondue-Set aus Sterling-Silber.
Dovana, kurią laikote - tai sidabrinis fondiu rinkinys.

voorbeelde

Fondue-Sets (nicht elektrisch)
Fondiu rinkiniai (neelektriniai)

Ebenfalls erwähnt werden sollte ein Packpapier der Savoyer Bauern, das bis 1985 in der Branche verwendet wurde und das mit Rezepten für „Fondue savoyarde“, „Raclette“ und „Berthoud“ bedruckt war.
Taip pat yra Fermiers Savoyards vyniojamasis popierius (pardavėjų naudotas iki 1985 m.), ant kurio surašyti „Fondue savoyarde“, „Raclette“ ir „Berthoud“ receptai.

[5] So haben Österreich und Lettland eine Anzahl außergerichtlicher Einigungen gemeldet, darunter den Sturz eines Säuglings von einem zusammenbrechenden Wickeltisch (1500 EUR), Verbrennungen an den Beinen nach Abbrechen des Handgriffs eines Fondue-Geräts (2500 EUR), Schmerzen und Vergiftungserscheinungen nach dem Verzehr eines Gerichts mit Hirse, die mit Stechapfelsamen verunreinigt war (1000 EUR) und eine schwere Verletzung infolge eines Sturzes von einem schadhaften Sessel (5000 EUR).
[5] Pavyzdžiui, Austrija ir Latvija informavo apie neteisminius susitarimus, pvz., dėl kūdikio nukritimo nuo vystymo stalo, kuris atsilenkė atgal (1 500 EUR kompensacija); kojų nudegimo nulūžus fondiu indo rankenai (2 500 EUR); skausmo ir apsinuodijimo simptomų, atsiradusių suvartojus gudobelės sėklomis užkrėstą sorų patiekalą (1 000 EUR) arba dėl sunkaus sužalojimo, nukritus nuo su trūkumais pagaminto fotelio (5 000 EUR).

Elektrische Fleischgrills, Elektrische Grills für Lebensmittel, elektrische Grillplatten, Elektrische Barbecue-Grills, Elektrische Geräte zum Garen von Lebensmitteln auf Steinplatten, Waffeleisen, elektrisch, Elektrische Crêpemacher, Elektrische Geräte für die Zubereitung von geröstetem und gepufftem Mais (Popcorn), Raclette, Fondue, Tajine, getoasteten Sandwiches, Hamburgern, Sandwiches, Paninis, Donuts und Koffer für die Bestandteile der genannten Apparate
Elektrinės mėsos keptuvės, Elektriniai maisto produktų keptuvai (griliai), elektrinės kepimo lentos, Elektrinės kepsninės, Elektriniai aparatai maistui ant akmens kepti, Vaflinės (Elektrinės -), Elektriniai lietinių kepimo aparatai, Elektriniai kukurūzų spragėsių, "Raclette", fondiu, tadžino, karštų sumuštinių, mėsainių, sumuštinių, karštų pailgų sumuštinių, spurgų gaminimo aparatai ir Dėžutės išvardintų prietaisų sudedamosioms dalims laikyti

Elektrische Geräte zum Schmelzen von Lebensmitteln und für die Zubereitung von Fondue und Raclette
Elektriniai prietaisai maisto produktų lydymo bei fondiu ir rakletės gaminimo reikmėms

Gefäße und Zubehör für Fondue-Gerichte
Fondiu patiekalų indai ir įrankiai

Noch nicht im Telefonbuch ausgestrichen sind die Fondue-Restaurants.
Dar neišbraukti telefonų knygoje fondiu barai.

Nicht elektrische Kochtöpfe, Fondue-Sets, Grills und Wasserkessel
Neelektriniai maisto gaminimo puodai, fondiu komplektai, gruzdintuvės ir virduliai

Und ungefähr eine Woche später gingen wir zu einem Fondue-Abend.
Paskui, maždaug po savaitės, nuėjom į kažkokį pasisėdėjimą prie fondiu.

Elektrische Kochgeräte, insbesondere Grillplatten, elektrische Grillgeräte, elektrische Crêpes-Pfannen, elektrische Waffeleisen, elektrische Geräte zum Garen von Lebensmitteln auf Stein, elektrische Sandwichtoaster, Fondue-Geräte, Raclette-Geräte
Elektriniai maisto gaminimo aparatai, ypač kaitinamos lentos, elektrinės kepsninės, elektrinės blynų keptuvės, elektrinės vaflinės, elektriniai maisto produktų kepimo ant akmens aparatai, elektriniai sumuštinių, fondiu ir „Raclette" patiekalų gaminimo aparatai

Haushaltswaren, Waren aus Glas, Schalen, nicht elektrische und elektrische Fondue-Töpfe, Schalen, Krüge, Bonbonschalen, Tabletts, Kuchenständer und Spezialgeräte für Schokolade (ausgenommen Messerschmiedewaren oder Essbestecke)
Namų apyvokos reikmenys, stiklo dirbiniai, indai, neelektriniai ir elektriniai fondiu puodai, dubenys, ąsočiai, ledinukų indai, padėklai, konditerijos gaminių kepimo formos ir specialūs šokolado reikmenys (išskyrus peilių gaminius)

Russo-Balt produzierte sowohl Lkw wie auch Pkw, unter anderem nach Lizenz des deutschen Rex-Simplex und belgischen Fondu.
Gamyba pavadinimu Russo-Balt nutraukta 1923 m. Russo-Balt gamino ir lengvus, ir sunkius automobilius, kurių pagrindas buvo vokiečių Rex-Simplex ir belgų Fondu kopijos.

Elektrische Fondue-Sets und elektrische Wasserkessel
Elektriniai fondiu rinkiniai ir elektriniai virduliai

Kochanlagen und -apparate (Wasserkessel, elektrische Teekannen, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Kaffeeperkolatoren), elektrische Eierkocher, elektrische Friteusen, elektrische Woks, elektrische Steingrills, elektrische Tajine, elektrische Waffeleisen, elektrische Dampfdrucktöpfe, elektrische Reiskocher, elektrische Brotröster, Elektroherde, elektrische Bratpfannen und Elektrogrills, elektrische Babyflaschenwärmer, Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen, Gasanzünder, Grillgeräte für Nahrungsmittel, Barbecues, Warmhalteplatten, elektrische Sandwichmaker, elektrische Apparate zum Zubereiten von Hamburgern und frischem Käse, elektrische Fondue-Geräte, elektrische Tischgrillgeräte, elektrische Pfannen für Pfannkuchen, elektrische Joghurtbereiter
Valgio virimo įrenginiai ir aparatai (virduliai, elektriniai arbatinukai, elektriniai kavos aparatai, elektriniai kavinukai su filtru), elektriniai kiaušinių virtuvai, elektrinės gruzdintuvės, elektriniai katilėliai išgaubtu dugnu, elektriniai kepimo ant akmens prietaisai, elektriniai tadžinų gaminimo prietaisai, elektrinės vaflinės, elektriniai garpuodžiai, elektrinės ryžiavirės, elektrinės skrudintuvės, elektrinės orkaitės, elektriniai kaistuvai aukštomis sienelėmis ir kepimo grotelės, elektriniai kūdikių buteliukų šildytuvai, maisto šildytuvai, dujiniai degtuvai, maisto produktų kepimo grotelės, kepsninės, šildymo skardos, elektrinės sumuštinių keptuvės, elektriniai mėsainių ir šviežios varškės ruošimo aparatai, elektriniai fondiu indai, elektrinės stalo kepsninės, elektrinės blynelių keptuvės, elektriniai jogurto gaminimo prietaisai

Kochgeräte, Barbecues, Brotbackmaschinen, Brotröster, Dampfdrucktöpfe, Dampfgarer, Dörrapparate für Obst, Eismaschinen und -apparate, Joghurtbereiter, Grillgeräte, Toaster, Fritteusen, Schnellkochtöpfe, Nudelkocher, Reiskocher, Waffeleisen, elektrische Woks, elektrische Geräte zum Schmelzen von Lebensmitteln und zur Zubereitung von Fondue und Raclette, elektrische Geräte für die Zubereitung von Heißgetränken soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere elektrische Kaffeemaschinen, Kaffeefiltergeräte, Kaffeeperkolatoren, Teekocher, Wasserkocher, Samoware
Valgio gaminimo reikmenys, kepsninės, duonos kepimo mašinos, duonos skrudintuvai, slėginiai elektriniai maisto gaminimo puodai, garpuodžiai, vaisių džiovyklos, ledo gaminimo įrenginiai ir mašinos, jogurto darymo prietaisai, keptuvai, duonos skrudintuvai, gruzdintuvės, greitpuodžiai, makaronų virtuvai, ryžių virtuvai, vaflinės, elektrinės kiniškos keptuvės, elektriniai maisto produktų lydymo prietaisai, fondiu prietaisai ir sūrio lydymo prietaisai „Raclette”, elektriniai karštų gėrimų ruošimo prietaisai, priskirti 11 klasei, ypač elektriniai kavos aparatai, kavos filtrai, kavinukai su koštuvais, arbatinukai, virduliai, samovarai

Elektrische Joghurtbereiter, elektrische Speiseeisbereiter, Öfen, Mikrowellenherde, Grillgeräte, Toaster, Fritteusen, Schnellkochtöpfe, Nudelkocher, Reiskocher, elektrische Eierkocher, Waffeleisen, Lebensmittelgrills, elektrische Woks, elektrische Kochplatten, Barbecues, Geräte zum Garen von Lebensmitteln auf Stein, Geräte für die Zubereitung von Croque Monsieur, Hamburgern, Fondue, Frischkäse, Raclette, Tajine
Elektriniai jogurto gaminimo aparatai, elektriniai šerbeto gaminimo aparatai, orkaitės, mikrobangų krosnelės, keptuvės, duonos skrudintuvai, gruzdintuvės, garų krosnelės, makaronų virimo puodai, ryžių virimo puodai, elektriniai kiaušinių virimo aparatai, vaflinės, kepsninės, "Wok" keptuvės su išgaubtu dugnu, elektriniai valgio ruošimo stalai, kepsninės paruoštos kepti ant grotelių, maisto ruošimo ant akmenų įranga, karštų sumuštinių, mėsainių, fondiu, lydyto sūrio patiekalų, troškinių ruošimo aparatai

Raclette-Geräte, Fondue-Geräte, Fritteusen, Dampfgarer, Reiskocher
Lydyto sūrio gaminimo aparatai, fondiu aparatai, gruzdintuvės, virimo garuose aparatai, ryžių virtuvai

Für die Herstellung von Schmelzkäse/Fondue bestimmter Käse“
Sūris, skirtas perdibti į lydytą sūrį/fondue“

Fondue-Sets
Fondiu gaminimo komplektai

Öfen, Mikrowellenherde, Toaster, Fritteusen, Grillgeräte, Schnellkochtöpfe, Nudelkocher, Reiskocher, elektrische Eierkocher, Waffeleisen, Lebensmittelgrills, elektrische Kochplatten, Barbecues, Geräte zum Garen von Lebensmitteln auf Stein, Geräte für die Zubereitung von Croque Monsieur, Hamburgern, Fondue, Raclette, Frischkäse, Tajine, elektrische Woks
Krosnys, mikrobangų krosnelės, skrudintuvai, gruzdintuvės, kepimo krosnys su besisukančiais iešmais mėsai kepti, garų krosnelės, makaronų virimo puodai, ryžių virimo puodai, elektriniai kiaušinių virimo puodai, vaflinės, kepsninės, elektrinės virimo arba kepimo plokštės, atviros ugnies kepsninės, maisto ruošimo ant akmenų įranga, karštų sumuštinių, mėsainių, fondiu, lydomo sūrio ir bulvių patiekalų, varškės, su daržovėmis troškintos mėsos patiekalų ruošimo aparatai, elektrinės keptuvės su išgaubtu dugnu kinų virtuvės patiekalams gaminti

Kochgeräte, nämlich Schmorpfannen, Schmortöpfe, Suppentöpfe, Wasserbäder, Bräter, schwere gusseiserne Töpfe, Omelettpfannen, Kasserollen, Woks (nicht elektrisch) und Backbleche, Fondue-Pfannen, Bratpfannen, Eier-Pochiertöpfe, Dampfkochtöpfe, Siebe, Kessel, Küchenformen, Mixschüsseln und Deckel dafür
Maisto virimo ir kepimo reikmenys, būtent prikaistuvai, padažų indai, puodai stipriam sultiniui virti, virimo garais puodas, keptuvės, metaliniai virimo ant ugnies puodai, omleto keptuvės, troškinimo orkaitėje puodai, ne elektriniai katilėliai su išgaubtu dugnu ir keptuvės, fondiu puodai, prikaistuvai, prikaistuvai kiaušiniams virti, šutintuvai, koštuvai, virduliai, formos, maišymo dubenys ir jų dangčiai

Fondue-Service, Fondue-Topf
Fondiu rinkiniai, fondiu katiliukai

Elektrische Kochplatten, Holzkohlengrills, Geräte für die Zubereitung von Lebensmitteln auf Steinplatten, Geräte für die Zubereitung von getoasteten belegten Sandwiches, Hamburgern, Fondue-, Raclettegeräte, Tajinen
Elektriniai maisto gaminimo stalai, kepimo grotelės, maisto gaminimo ant akmens prietaisai, karštų sumuštinių, suvožtinių kepimo prietaisai, sūrio fondiu puodai, fondiu puodai, troškintuvai

Elektrische Apparate und Geräte zur Verwendung in Küche und Haushalt, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Mikrowellenherde, Öfen, Herd-Ofen-Kombinationen, Warmwasserspeicher, elektrische Apparate für die Zubereitung von Hamburgern, Grill- und Backgeräte einschließlich elektrische Grill- und Gourmetgeräte, elektrische Kochtöpfe, elektrische Fondue-Töpfe, elektrische Geräte für die Zubereitung von Crepes, elektrische Friteusen, Brotröster, elektrische Geräte für die Zubereitung von Sandwiches und Croques, Eierkocher, elektrische Reiskocher und -dämpfer, elektrische Wasserkocher, elektrische Kaffeemaschinen, Kaffeemaschinen und Kaffeefilter, elektrische Geräte für die Zubereitung von Milchmischgetränken
Virtuvėje ir buityje naudojami elektros prietaisai ir aparatai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent mikrobangų krosnelės, orkaitės, kombinuotosios orkaitės, karšto vandens rezervuarai, mėsainių ruošimo elektros prietaisai, kepimo ir kepimo ant grotelių prietaisai, įskaitant elektrines kepsnines ir elektrines rakletes, elektrinės keptuvės, elektriniai fondiu puodai, elektriniai lietinių kepimo prietaisai, elektrinės gruzdintuvės, duonos skrudintuvai, elektrinės sumuštinių ir skrebučių keptuvės, kiaušinių virimo aparatai, elektriniai ryžių virimo aparatai ir šutintuvai, elektriniai virduliai, elektriniai kavos aparatai, kavos filtrai, elektriniai pieno kokteilių plaktuvai

Nicht elektrische Fondue-Sets und Wasserkessel
Neelektriniai fondiu rinkiniai ir virduliai