Julianischer Kalender oor Litaus

Julianischer Kalender

von Julius Cäsar im Jahr 46 v.Chr. eingeführter Kalender mit Schalttagen aller vier Jahre

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

julijaus kalendorius

voorbeelde

Oder der 1. nach dem julianischen Kalender.
Arba 1-ą pagal Julijaus kalendorių

Doch nach dem julianischen Kalender wäre derselbe Tag der 29. August 2001.
Pagal Julijaus kalendorių — 2001-ųjų rugpjūčio 29-oji.

Beide Geburtstage wurden am 25. Dezember gefeiert, nach dem julianischen Kalender die Zeit der Wintersonnenwende.
Abu gimtadieniai būdavo švenčiami gruodžio 25-ąją, per žiemos saulėgrįžą pagal Julijaus kalendorių.

Das Datum war nach dem Julianischen Kalender der 1. März, der ursprüngliche Frühlingsanfang.
Metai prasidėdavo kovo 1 d. (pagal Julijaus kalendorių).

Nach dem Julianischen Kalender der Sechste.
Vadinasi — sausio šeštoji pagal Julijaus kalendorių.

Die Mönche auf dem Athos richten sich immer noch nach ihrem alten liturgischen Tagesablauf und verwenden dabei die byzantinische Uhrzeit (der Tag beginnt bei Sonnenuntergang) und den Julianischen Kalender (13 Tage später als der Gregorianische Kalender).
Atone vienuoliai tebegyvena pagal seniai nusistovėjusią liturginę tvarką: prisilaiko bizantiškojo laiko skaičiavimo (nauja para prasideda po saulėlydžio) bei Julijaus kalendoriaus (13 dienų atsilieka nuo Grigališkojo).

Der englische Dramatiker, Dichter und Schauspieler William Shakespeare wurde an einem anderen 23. April, nach dem Julianischen Kalender, geboren und wird als wichtigster Schriftsteller der englischen Sprache und als einer der ganz Großen der Weltliteratur betrachtet.
Anglų dramaturgas, poetas ir aktorius Viljamas Šekspyras pagal Julijaus kalendorių gimne tą pačią balandžio 23 d. Ir yra laikomas kaip svarbiausias anglų kalba rašęs kūrėjas, be to, vienu iš pasaulinės literatūros milžinų.