Juliet oor Litaus

Juliet

Juliet (Mond)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Džuljeta

Juliet (Mond)

Džuljeta (palydovas)

voorbeelde

Juliet, Fenster, lassen Sie Tag und lassen Sie das Leben aus.
DŽULJETA Tada, langų, leiskite dieną, ir tegul gyvybę.

JULIET Gefühl so den Verlust,
DŽULJETA jausmas, todėl nuostoliai,

JULIET ́Tis fast Morgen, ich würde dir gegangen sind:
DŽULJETA " Tisa beveik rytas, aš norėčiau tave dingo:

Er erzählte mir, Paris sollte Juliet geheiratet haben:
Jis man pasakė, Paryžiuje vedęs Džuljeta: sakė, kad jis ne taip? ar aš svajoti, ji taip?

JULIET O Gott!
DŽULJETA O Dieve!

JULIET Ich Glaube, es tut mir leid, du bist nicht gut.
DŽULJETA I tikėjimo, Aš atsiprašau, kad tu ne.

Go, so wecke Juliet, geh und trimmen sie auf, ich werde gehen und mit Paris Chat: - hie, eile,
Eiti, sukurstyti Džuljeta; eiti ir apdailos jos; aš eisiu ir kalbėtis su Paryžiumi: hie, skubėti,

Von einem armen ́Pothecary und therewithal kam zu diesem Gewölbe zu sterben, und liegen mit Juliet.
Prasta " pothecary, ir be to atėjo į šį skliautas mirti, ir tenka Džuljeta.

JULIET Sweet, so würde ich:
DŽULJETA Sweet, kad aš:

JULIET Blister'd deine Zunge für einen solchen Wunsch! er war nicht zu schade, geboren:
DŽULJETA Blister'd tavo liežuvis toks noras! jis gimė ne gėdą:

[ Enter Juliet und Krankenschwester. ]
[ Įveskite Džuljeta ir slaugytojai. ]

Capulet Für die Scham, bringen Juliet weiter; ihr Herr ist gekommen.
CAPULET gėda, kad Džuljeta pirmyn, savo Viešpaties ateiti.

Lady Capulet Warum, wie jetzt, Juliet?
LADY CAPULET Kodėl, kaip dabar, Džuljeta?

Juliet, bleibt der Grafschaft.
Džuljeta apskrityje lieka.

JULIET Welcher Mann bist du, und damit in der Nacht bescreen'd, So stumblest auf meinen Rat?
DŽULJETA Koks žmogus esi, kad taip bescreen'd naktį, todėl stumblest mano patarimas?

JULIET Es ist, ist es - hie damit, weg, weg!
DŽULJETA Tai yra, jis yra! Hie vadinasi, dingo, toli!

Oder bin ich verrückt, ihn zu hören von Juliet zu reden, zu denken, es war so - O, gib mir deine Hand,
O, duok man tavo ranką,

JULIET O, finde ihn! geben diesen Ring zu meinem wahren Ritter,
DŽULJETA O rasti jį! šį žiedą mano tiesa riteris,

JULIET Wie bist du aus der Puste, um, wenn du Atem hast, um mir zu sagen, dass du außer Atem?
DŽULJETA Kaip tu uždusęs, kai tu kvėpavimą man pasakyti, kad esi uždusęs?

JULIET Hier ist eine solche Spule - komme, was sagt Romeo?
DŽULJETA Štai tokia ritė - ateis, ką sako " Romeo?

JULIET O Gott - hat Romeo die Hand vergossen Tybalt das Blut?
Džuljeta Dieve! Romeo vertus liejo tybalt " kraują?

JULIET ich habe.
DŽULJETA turiu.

Juliet, die zu beantworten, muss ich Ihnen gestehen.
DŽULJETA Norėdami atsakyti į šį, turėčiau prisipažinti jums.

Einige Juliet, und einige Paris, und alle laufen mit offenen Aufschrei, gegenüber unseren Denkmal.
Kai kurie Džuljeta ", ir kai Paryžiaus ir visi paleisti Su atvirame link mūsų paminklas.

Was, wecken dich, Mann! Deine Juliet lebt, für dessen lieber willen warst du aber in letzter Zeit tot;
Kas, išsijudinti tave, žmogau! tavo Džuljeta " yra gyvas, kurių brangūs dėlei tu buvai, bet pastaruoju metu miręs;