Kaki oor Litaus

Kaki

/ˈkaːki/ naamwoord, Noun vroulike

wiss. N.: Diospyros kaki

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Rytinis juodmedis

kaki

Für den Frischverzehr bestimmte Kaki-Pflaume (Diospyros kaki) der Sorte „Rojo Brillante“ (Brillantrot).
„Rouge brillant“ veislės persimono (Diospyros kaki) vaisius, valgomas šviežias.

voorbeelde

Amerikanische Persimone (Virginia Kaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote)
Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel/Gelbe Sapote, Mameisapote)
Virgininiai persimonai (Virginia kaki) (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

(3) Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1133/2013 der Kommission vom 7. November 2013 zur Genehmigung einer geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Kaki Ribera del Xúquer (g. U.)) (ABl. L 302 vom 13.11.2013, S.
(3) 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1133/2013, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Kaki Ribera del Xúquer (SKVN)] (OL L 302, 2013 11 13, p.

Für die Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Kaki Ribera del Xúquer“ wird folgende Änderung genehmigt:
Patvirtinami toliau išvardyti saugomos vietos kilmės nuorodos „Kaki Ribera del Xúquer“ specifikacijos pakeitimai.

Amerika-nische Persimone (Virginia-Kaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote)
Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

Kaki Ribera del Xúquer | g.U. | 16 |
Kaki Ribera del Xúquer | SKVN | 16 |

„Kaki Ribera del Xúquer“ hat ein berechtigtes Interesse an dem Verfahren zur Änderung der Produktspezifikationen, da es sich um die Kontrollstelle der besagten g.U. handelt, die nach der Norm DIN EN ISO/IEC 17065 akkreditiert ist.
SKVN „Kaki Ribera del Xúquer“ reguliavimo taryba turi teisėtą interesą specifikacijos keitimo procedūroje, nes yra šios SKVN kontrolės įstaiga, besilaikanti UNE-EN ISO/IEC 17065 standarto.

Zunächst von säuerlichem Aroma, das im Zuge der Reifung eine süße Note annimmt, zeigt sich die Kaki-Frucht im Querschnitt von gerundeter und im Längsschnitt von länglicher Form.
Persimono skonis aitrus, tačiau visiškai sunokęs vaisius tampa saldus, vaisiaus skerspjūvio forma apvali, o išilginio pjūvio – kiek pailga.

zur Genehmigung einer geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Kaki Ribera del Xúquer (g.U.))
kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Kaki Ribera del Xúquer (SKVN)]

Die Kombination des milden Klimas (aufgrund der Mittelmeernähe) und der kolluvialen Anbauflächen (aufgrund der Wasserläufe der die Region umgebenden Flüsse Xúquer und Magro) verleiht der „Kaki Ribera del Xúquer“ ihre Hauptunterscheidungsmerkmale, nämlich ihre spitzer ausgeprägte Form, was zu einem größeren Höhe-Durchmesser-Verhältnis führt, ihre Größe und ihre besondere Farbe im Reifezustand.
Dėl netoliese esančios Viduržemio jūros vietovės klimatas švelnus, o dirvožemis sudarytas iš regioną supančių Chukaro ir Magro upių srovės suneštų koliuvinių sąnašų. Dėl šių veiksnių „Kaki Ribera del Xúquer“ įgauna jam būdingas savybes: vaisiai būna smailesnės nei įprasta formos, lemiančios didesnį aukščio ir skersmens santykį, didesni ir sunokę įgauna ypatingą spalvą.

Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapotee Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote)
Virgininiai persimonai (Juodosios kazimierūnės, baltosios kazimierūnės, žaliosios kazimierūnės, geltonosios kazimierūnės ir gumenio vaisiai)

ES || Kaki Ribera del Xúquer || Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet ||
ES || Kaki Ribera del Xúquer || Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai ||