Kakerlake oor Litaus
Kakerlake
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
tarakonas
Du kletterst auf dem Klo wie eine Kakerlake herum.
Šliauži tuoleto sienomis kaip tarakonas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir nehmen nicht das Gehirn von einem von uns, sondern das von unserem Freund, der Kakerlake.
Pranešimas apie produktų, kuriuos kiekvienoje valstybėje narėje gamina mažiau kaip trys gamintojai, kainas turėtų būti pažymėtas kaip konfidencialus ir turėtų būti naudojamas tik Komisijos ir kitur neskelbiamasQED QED
Ich nehme zwei Nadeln und stecke sie in die Kakerlake.
Fiksuoto dydžio garantijos lakštas išduodamas ir naudojamas vadovaujantis # straipsnių nuostatomisQED QED
Offene Abwasserkanäle, Berge von Müll, schmutzige Gemeinschaftstoiletten, krankheitsübertragende Ratten, Kakerlaken und Fliegen sind ein vertrauter Anblick geworden.“
Antra, SWR skirstymas į BR ir SP SWR paremtas SWR paskirtimis, t. y. vienas SWR gali būti pritaikomas įvairioms paskirtims, o kito SWR paskirtis gali būti tik specialijw2019 jw2019
Auch die im Schmutz lebenden Schaben (Kakerlaken) stehen im Verdacht, Krankheitserreger mechanisch zu übertragen.
Sąraše išvardytos šalys identifikuojamos pagal Bendrijos teisės aktuose naudojamus šalių ir teritorijų užsienio prekybos nomenklatūros ISO kodus, prireikus reikėtų nurodyti laikinus kodusjw2019 jw2019
„Beinahe alle Vögel, Insekten und anderen Tiere, von denen man dachte, daß sie da drinnen gedeihen würden, starben — außer Kakerlaken und der ‚verrückten Ameise‘ “, hieß es in einem Bericht. „Die edle Vision von Biosphäre 2 endete als Blamage“, fügte der Verfasser noch hinzu.
ATVIROSIOS RINKOS OPERACIJOSjw2019 jw2019
«, fragte Lori. »Vielleicht sind die Kakerlaken hier größer als in Phoenix«, sagte Brian.
Gali tekti sumažinti nifedipino dozęLiterature Literature
Eine Kakerlake zu fangen ist so schwierig, weil sie euch fühlen, bevor ihr da seid, und wegflitzen.
Taigi, kaip norėtum apsirengti šiandien?QED QED
'Ner Kakerlake.
(DE) Pone pirmininke, ponios ir ponai, pateikdamas pranešimą dėl ES išorės veiksmų kultūrinių aspektų, Parlamentas parodo, kad siekia, jog prie šios besivystančios politikos srities prisidėtume ir mes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschheit stirbt aus, und Kakerlaken beherrschen die Welt.
Problemos su kontroliniuLiterature Literature
Anscheinend ergibt das bewußte Aussetzen von Insekten auf den Feldern für sie genausowenig Sinn, wie es für einen Stadtmenschen Sinn ergeben würde, in Wohnungen Kakerlaken auszusetzen.
Be to, siekiant užtikrinti visų Bendrijos veiksmų darną, tikslinga reikalauti, kad rengiant ar peržiūrint ES ekologinio ženklo kriterijus būtų atsižvelgta į naujausius strateginius Bendrijos tikslus aplinkos srityje, pavyzdžiui, aplinkos veiksmų programose, darnaus vystymosi strategijose ir klimato kaitos programose išdėstytus tikslusjw2019 jw2019
Und warum sollte man sich nicht der Kakerlaken bedienen, die so hohe Dosen Radioaktivität aushalten konnten?
Siekį fragmentišką požiūrį pakeisti plačia vizija vertėtųsvariai paremtiLiterature Literature
Verdammte Kakerlake.
Be to, kaip buvo sprendime Combus, valstybės įsikišimu nesiekiama kompensuoti arba sumažinti OTE praeityje prisiimtus įsipareigojimus pensijų srityje, atsiradusius tuo laikotarpiu, kai bendrovei pradėti taikyti sui generis darbo teisės aktai (praeityje prisiimti įsipareigojimai), tačiau juo tik siekiama sulyginti OTE padėtį su privataus sektoriaus konkurentų padėtimi būsimų su pensijomis susijusių teisių srityjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird nicht nachlassen, bis sie mich wie eine Kakerlake unter ihrer Schuhsohle gefangen hat.
Komisijos reglamentas (EB) NrLiterature Literature
Die Tschechische Republik hat das Produkt für die professionelle Begasung in bestimmten Gebietstypen zur Bekämpfung von Holzkäfern (Produktart 8), Ratten (Produktart 14) sowie von Käfern, Kakerlaken und Motten (Produktart 18) zugelassen.
Kadangi valstybės narės negali deramai pasiekti šio reglamento tikslų, t. y. nustatyti taisykles ir procedūras, taikomas į Bendrijos muitų teritoriją įvežamoms arba iš jos išvežamoms prekėms tam, kad muitų sąjunga galėtų veiksmingai veikti kaip pagrindinis vidaus rinkos ramstis, negali deramai pasiekti ir kadangi tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygiu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemonesEuroParl2021 EuroParl2021
Eines Nachts, als ich nicht schlafen konnte, sah ich drei Kakerlaken in Deckung flitzen, als ich das Licht anknipste.
supranta, kad jeigu siekiama išdėstymą nauja redakcija padaryti veiksmingą, Europos Parlamentas ir Taryba turėtų iš principo susilaikyti nuo kodifikuotų aktų dalių keitimo; mano, kad jeigu institucijos tikrai nori supaprastinti teisės aktus ir šiam tikslui pritaikyti išdėstymą nauja redakcija, kodifikuotoms teisės akto dalims paprastai turėtų būti taikomos tarpinstituciniame susitarime dėl kodifikavimonustatytos sąlygos; tačiau pripažįsta, kad reikalinga speciali procedūra, leidžianti keisti kodifikuotą dalį, kai tai yra būtina siekiant ją suderinti arba susieti su dalimi, kuri gali būti keičiamaLiterature Literature
Ach, wenn Sie ihn nur sehen könnten, wie er Kakerlaken mit dem Pantoffel totschlägt!
Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas, inter alia, ją papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti patvirtintos pagal Sprendimo #/#/EB #a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimuLiterature Literature
Aber wir nehmen nicht das Gehirn von einem von uns, sondern das von unserem Freund, der Kakerlake.
Komisija savo ataskaitose, teikiamose pagal Sprendimo Nr. #/#/EB # straipsnio # ir # dalis, įvertina, ar valstybėse narėse pasiekta pažanga yra pakankama, kad būtų įvykdytos jų pareigos pagal šį sprendimąted2019 ted2019
Ich sagte: »Es war May, die meiner Mutter das mit dem Kakerlaken-Retten in den Kopf gesetzt hat, oder?
Kai kurios šios kartos jėgainės bus eksploatuojamos dar mažiausiai # metųLiterature Literature
Was Sie hier sehen ist eine Köderbox bedeckt von Asseln - den Kakerlaken der Meere.
Vaikai: vaikams ir paaugliams pradinė Cyanokit dozė yra # mg/kg kūno svorio neviršijant # gQED QED
‹ ›Guter Gott, Rupert, sieh nur die vielen Kakerlaken!
Įdedama # g platinuotojo cinko ir kolba nedelsiant užkemšama iš anksto paruoštu vamzdeliuLiterature Literature
Eine zweite Kakerlake landete im Wasser.
Ši direktyva skirta valstybėms narėmsLiterature Literature
Dabei redete sie sich zu, dass die auch nicht schlimmer als Kakerlaken oder Würmer seien.
Pagalba pardavimų skatinimui ir bendros informacijos skleidimui, skirta bergamočių eterinio aliejaus gamintojamsLiterature Literature
Und das, was die Heuschrecken zurücklassen, wird mit Sicherheit von den flinken Kakerlaken vertilgt.
Inkstų ir šlapimo takų sutrikimaijw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.