Kommandant oor Litaus
Kommandant
de
Kommentur (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Komandantas
de
Ein Kommandant ist Führer eines militärischen Fahrzeugs, einer ortsfesten militärischen Einrichtung oder eines militärischen Verbands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurden
Arba pasitaikydavo, kad ir tarpusavyje susiję tai pačiai teisės sričiai priklausantys aspektai buvo išskirti ir ilgą laiką reglamentuojami naujomis atskiromis direktyvomisoj4 oj4
ii) Kommt bei einem Flug das Verfahren für einen vorher festgelegten Punkt (PDP Procedure) für die Fortsetzung des Flugs zum Bestimmungsflugplatz zur Anwendung, hat der Kommandant sicherzustellen, dass die am vorher festgelegten Punkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
augalų sveikatos teisės aktaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Kommandant muss sicherstellen, dass Arzneimittel nur von Ärzten, Krankenschwestern oder ähnlich qualifiziertem Personal verabreicht werden.
Sėklos mėginių ėmėjų atliekamą sėklos mėginių ėmimą tinkamai prižiūri sėklos sertifikavimo institucijaEurLex-2 EurLex-2
ii) die Kraftstoff-Endreserve, wenn kein Ausweichflugplatz notwendig ist, hat der Kommandant entsprechende Maßnahmen zu ergreifen und einen geeigneten Flugplatz anzufliegen, um eine sichere Landung mit nicht weniger als der Kraftstoff-Endreserve durchzuführen.
Tai yra tik tai ką aš apie girdėjau.Prakeikimas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor Beginn des Fluges hat der Kommandant:
Pristačius transporto priemonę, remontas atliekamas racionaliai, darbai nevilkinamiEurLex-2 EurLex-2
1. Der Kommandant hat sicherzustellen, dass die Überprüfungen der Kraftstoffmengen während des Flugs in regelmäßigen Abständen erfolgen.
Tai yra tik tai ką aš apie girdėjau.Prakeikimas!EurLex-2 EurLex-2
c) Die endgültige Entscheidung über den Zutritt zum Cockpit obliegt dem Kommandanten.
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies nuostatas savaitę nuo # m. balandžio # iki # d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos importo licencijoms gauti dėl bendro lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, numatyto Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyjeEurLex-2 EurLex-2
1. Vor Start und Landung, während des Rollens und wenn es aus Sicherheitsgründen für notwendig gehalten wird, hat sich der Kommandant zu vergewissern, dass jeder Fluggast an Bord einen Sitz oder eine Liege einnimmt und ordnungsgemäß durch das vorgesehene Rückhaltesystem gesichert ist.
Ligoniams, sergantiems širdies ligomis ir (ar) labai progresavusiu vėžiu, prieš gydymą ir gydymo metu reikia atlikti elektrokardiogramą.ŠirdiesEurLex-2 EurLex-2
Benennung: a) Kommandant des Sektors „SONOKI“ der FDLR-FOCA, b) Brigadegeneral der FDLR-FOCA.
Informacijos surinkimas ir laikymaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanislas Nzeyimana war Stellvertretender Kommandant der FOCA, des bewaffneten Flügels der FDLR.
Todėl iš šių trečiųjų šalių nuo # m. sausio # d. nebereikėtų leisti importuoti veislinių ar produkcinių naminių kalakutų, jų perinių kiaušinių, vienadienių kalakučiukų ir skerstinų ar paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių kalakutųEurlex2019 Eurlex2019
Der Kommandant hat sicherzustellen, dass an Bord nicht geraucht wird,
Jei gyvi dvigeldžiai moliuskai importuojamivartoti žmonėms, turėtų būti naudojamas Bendrasis veterinarijos įvežimo dokumentas, nustatytas # m. sausio # dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonstige Angaben: a) Kommandant der Befreiungsarmee Sudans (SLA). b) Soll am 7. Juni 2012 verstorben sein.
išmokų pinigais, įskaitant pensijas, išlaidos ir toliau padalinamos įstaigoms, kurios pasidalino ankstesnių išmokų išlaidas pagal # straipsnio # dalies c punktąEurLex-2 EurLex-2
die Befähigungsüberprüfung als Kommandant,
Šiuo atžvilgiu visų pirma svarbu priminti, kad iki # m. sausio mėn. didelei daliai aptariamo produkto importo buvo taikomi kiekybiniai apribojimaiEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Erklärung, mit der die Befugnisse, Pflichten und Zuständigkeiten des Kommandanten festgelegt werden
Nepakankamas informacinių ir ryšių technologijų (IRT) diegimas, kaip beje ir jų naudojimas bei kūrimas, sukelia pasklidimo efektą (angl. spillover effect): vis labiau didina ir gilina skaitmeninę atskirtįoj4 oj4
1. an einem Offshore-Ort als Kommandant, verantwortlicher Pilot oder Kopilot, wenn er in den vorangegangenen 90 Tagen mindestens 3 Starts, Abflüge, Landeanflüge und Landungen an einem Offshore-Ort in einem Hubschrauber desselben Musters oder einem diesem Muster entsprechenden Flugsimulator (Full Flight Simulator, FFS) durchgeführt hat; oder
Tęskite naudojimą tiek, kiek jums paskyrė gydytojasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommandant der Brigade zur Bekämpfung von Unruhen (Brigade Anti-émeute (BAE)): Verantwortlich für schwere Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts in Côte d'Ivoire; Militär, der sich weigert, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen.
Šiame susitarime nurodytiems produktams, kuriems taikomos # straipsnio nuostatos, importuojant tarp Šveicarijos ir Ispanijos, muitai, taikomi šių valstybių kilmės produktams palaipsniui panaikinami vadovaujantis šiuo tvarkaraščiuEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Buchstabens a darf der Kommandant eine von der veröffentlichten Abflug- oder Anflugstrecke abweichende Flugverkehrskontrollfreigabe annehmen, wenn dabei die Kriterien der Hindernisfreiheit beachtet und die Betriebsbedingungen in vollem Maße berücksichtigt werden.
Remiantis šiomis diskusijomis, Tarybai pirmininkaujanti valstybsiekia patvirtinti Tarybos išvadas, kad paremtų alkoholio strategiją 2009 m. gruodžio mėn.EurLex-2 EurLex-2
der Kommandant oder der mit der Durchführung des Fluges betraute Pilot bei Feststellung einer unzulässigen Annäherung an ein anderes Luftfahrzeug durch die bordseitige Kollisionsschutzanlage sicherstellt, dass Korrekturmaßnahmen gemäß den Reaktionsempfehlungen unverzüglich eingeleitet werden, es sei denn, dies würde die Sicherheit des Luftfahrzeugs bedrohen,
Nuo # m. sausio # d. tikslinga pakeisti Tarybos sprendimą, nustatantį pagrindų programą dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose (AGIS) šia programa ir nauja Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu specialiąja programa, kuri priklauso Saugumo ir laisvių apsaugos bendrajai programaiEurLex-2 EurLex-2
3. Schulung über die Verantwortung und Pflichten als Kommandant,
Šioje direktyvoje nustatomos transplantuoti į žmogaus organizmą skirtų žmogaus organų (toliau – organai) kokybės ir saugos standartų užtikrinimo taisyklės, kad būtų užtikrintas aukštas žmogaus sveikatos apsaugos lygisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Befugnisse, Pflichten und Zuständigkeiten des Kommandanten
pabrėžia, kad nors ES institucijos ir laikosi kooperacinio požiūrio pasitaiko struktūrinių trūkumų suteikiant teisės aktų leidybos galias Komisijai ir kad tai gali kelti grėsmę svarbių nuostatų, pvz., įgyvendinimo priemonių, rezultatuioj4 oj4
Wenn die gemeldete Pistensichtweite oder meteorologische Sicht nicht vorliegt, darf der Kommandant den Start nicht beginnen, es sei denn, er kann feststellen, dass die aktuellen Bedingungen den anwendbaren Startmindestbedingungen entsprechen
Pranešimas apie pagalbos N #/# pakeitimąoj4 oj4
Der Betreiber hat alle Vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, dass sich keine Person im Flug in einem Bereich des Luftfahrzeugs aufhält, der nicht für die Unterbringung von Personen vorgesehen ist, es sei denn, der Kommandant hat dies zeitweilig gestattet
skatina geresnį supratimą apie branduolio sintezės energiją ir jos priimtinumą visuomeneiEurLex-2 EurLex-2
Der Kommandant oder der mit der Durchführung des Fluges betraute Pilot hat in einem Notfall, der sofortiges Entscheiden und Handeln erfordert, die Maßnahmen zu ergreifen, die er unter den gegebenen Umständen für notwendig erachtet
Bet kokia nuoroda įoj4 oj4
Tritt eine unerwartete Ermüdung ein, können vom Kommandanten eingeteilte kontrollierte Ruhepausen eingelegt werden, wenn der Arbeitsanfall dies zulässt.
Jie svaigina mane labiau, nei kada nors svaigino narkotikaiEurLex-2 EurLex-2
Elhassan hatte diese Position als Kommandant des westlichen Militärgebiets von November 2004 (ca.) bis Anfang 2006 inne.
Kita finansavimo formaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.