Neptun oor Litaus
Neptun
de
Poseidon (griechisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Neptūnas
de
Neptun (Planet)
Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.
Neptūnas - labiausiai nutolusi planeta nuo Saulės.
neptūnas
Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.
Neptūnas - labiausiai nutolusi planeta nuo Saulės.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Neptūnas
Neptūnas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Dagegen legte Neptune Distribution Rechtsmittel beim vorlegenden Gericht ein.
Komisijos reglamentą (EB) Nr. #/# dėl pereinamųjų priemonių bananų importui į Bendriją po Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo nustatymo, ir ypač į jo # straipsnio # dalį ir # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Diese Auslegung ergebe sich aus den Urteilen des Gerichtshofs in den Rechtssachen PreussenElektra (46), Sloman Neptun (47) und Pearle u. a. (48).
Galiausiai manau, kad Komisija turėtų parodyti pavyzdį, imdamasi praktikos, kuria skatinamas skaidrumas.EurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen gewähre die von Fintecna getragene finanzielle Belastung dem betroffenen Unternehmen keinen bestimmten Vorteil in dem vom Gerichtshof in den Rechtssachen Sloman Neptun (54) und Ecotrade (55) definierten Sinne.
Pablyksėsiu kitą kartąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neptun hat ein sehr feines azurfarbenes Ringsystem, das aus mehreren ausgeprägten Ringen und den ungewöhnlichen Ringbögen im äußeren Adams-Ring besteht.
ir kitą informaciją, kuri įvardyta esanti reikalinga metinės šiltnamio dujų išmetimo ataskaitos patikrai atliktiWikiMatrix WikiMatrix
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Umicore/Zinifex/Neptune
oji dalis:pripažįsta, kad konkurencija... skatinant naujovesoj4 oj4
Was schließlich die Angemessenheit der vom Unionsgesetzgeber verwendeten Mittel zur Erreichung der beiden oben genannten Ziele betrifft, behauptet Neptune Distribution, dass die Beschränkungen der Informationsfreiheit und der unternehmerischen Freiheit, die sich aus den in der zweiten Vorlagefrage genannten Bestimmungen ergäben, zu diesen Zielen außer Verhältnis stünden.
Šalys, veikusios pirmiau pateiktame sakinyje nustatyta tvarka, per # dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį gali prašyti būti išklausytos, bet turi nurodyti konkrečias tokio prašymo priežastisEurLex-2 EurLex-2
Insoweit vertritt allein Neptune Distribution die Auffassung, dass die in diesem Zusammenhang in der zweiten Vorlagefrage genannten Bestimmungen des abgeleiteten Unionsrechts nicht im Einklang mit den durch die Art. 11, 16 und 52 der Charta und Art. 10 EMRK geschützten Grundfreiheiten stünden, da ihr diese Bestimmungen nach der Auslegung durch die Cour administrative d’appel de Lyon (Verwaltungsberufungsgericht Lyon) die Möglichkeit vorenthielten, Eigenschaften ihres Erzeugnisses mit Hilfe von Informationen über seine Zusammensetzung hervorzuheben, obwohl diese zuträfen(29).
B-# # #Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų, profesinės ligos atveju ir nedarbo bei teisių gauti pensiją išsaugojimasEurLex-2 EurLex-2
Im Postamt von Neptune Beach warteten vier Briefe an Ricky und in Atlantic Beach waren zwei Briefe für Percy.
Reguliarus įrašymasLiterature Literature
So ist nach einem Begriff, der zuerst von Generalanwalt Darmon in seinen Schlussanträgen in den verbundenen Rechtssachen Sloman Neptun geprägt worden ist, für eine selektive Maßnahme im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG der „Ausnahmecharakter“ kennzeichnend, den die Maßnahme ihrem Wesen nach gegenüber der Struktur des allgemeinen Systems, zu dem sie gehört, hat(29).
diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdisEurLex-2 EurLex-2
— Neptune: Investition in große Öl- und Gasportfolios in Abhängigkeit von der Dynamik des Energiemarkts.
Pasidalijimas žiniomis apie ilgesnę produktų tinkamumo vartoti trukmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oh mein Neptun, er vermischt Müll und Wertstoffe!
Sinusoidinės # Hz srovės bangos maksimumo faktorius visuomet yraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Folge ist einer derartigen Regelung immanent und kann nicht als Mittel angesehen werden, den Erzeugern von Strom aus erneuerbaren Energiequellen auf Kosten des Staates einen bestimmten Vorteil zu gewähren (in diesem Sinne Urteile Sloman Neptun, Randnr. 21, und Ecotrade, Randnr. 36).
Ispanijos ir Jungtinės Karalystės Vyriausybės tą dieną apie tai informuos TarybąEurLex-2 EurLex-2
Neptun war nicht entdeckt, also glaubte auch niemand daran.
Veiklos vykdytojai užtikrina, kad # straipsnio # dalies c punkte nurodytos orlaivių sistemos ir jų sudedamosios dalys, įmontuotos # straipsnio # ir # dalyje nurodytuose orlaiviuose, tiktų taikomosioms ryšio oras–žemė sistemoms, apibrėžtoms # priedo # ir # punkte nurodytuose ICAO standartuoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neptune: Schmelzen, Veredeln und Legieren von Zink sowie Schmelzen und Veredeln von Blei
Todėl Reglamentą (EB) Nr. #/# reikėtų atitinkamai iš dalies pakeistioj4 oj4
Der Uranus ähnelt dem Neptun.
Muitinės sandėlio vietaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der vorliegenden Rechtssache liegt eine in Frankreich erhobene Nichtigkeitsklage der Neptune Distribution zugrunde. Beantragt wurde zum einen die Nichtigerklärung der Verwaltungsentscheidung, mit der Neptune Distribution zur Entfernung verschiedener Angaben auf den Etiketten der von ihr vertriebenen natürlichen Mineralwässer und in der Werbung dafür aufgefordert wurde. Es handele sich um Angaben, die bei den Verbrauchern den Eindruck erwecken könnten, dass diese Wässer einen niedrigen Salz- oder Natriumgehalt hätten.
Pagal # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
BELLATOR (frühere Namen laut SIOFA: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR, NEPTUNE 1; frühere Namen laut SPRFMO: TAVRIDA, AURORA, PACIFIC CONQUEROR)
Žiūrėkite žemiau eilutę apie ritonavirąEuroParl2021 EuroParl2021
46 – Ferner ist darauf hinzuweisen, dass sowohl das Urteil Sloman Neptun als auch das Urteil PreussenElektra allgemeine innerstaatliche Rechtsvorschriften betrafen, die einen bestimmten Wirtschaftszweig regelten und im ersten Fall die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors sicherstellen und im zweiten Fall Umweltschutzziele erreichen wollten.
Vykdomosios valdybos nariai, atsižvelgdami į savo pareigą laikytis nepriklausomumo principo ir vengti interesų konfliktų, gali priimti kvietimus į konferencijas, priėmimus ar kultūrinius renginius ir susijusias pramogas, įskaitant tinkamą svetingumą, jei jų dalyvavimas renginyje suderinamas su jų pareigų vykdymu arba atitinka ECB interesusEurLex-2 EurLex-2
Wir sind verheiratet, verdammt noch mal, vor Gott, vor den Menschen, vor Neptun - vor wem auch immer.« »Neptun?
Tinkamų kontrolės mechanizmų įdiegimasLiterature Literature
Ich weiß natürlich, daß von Neptuns Rache da was drin ist.
valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokią suteiktą leidžiančią nukrypti nuostatąLiterature Literature
Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.
Išgrynintas difterijos anatoksinas (PDT) Veikliosios medžiagosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
105 – Dieser Sachverhalt entspricht Fällen, in denen die Unionsvorschriften über staatliche Beihilfen deshalb keine Anwendung finden, weil der durch die betreffenden nationalen Regelungen geschaffene Vorteil aus privaten Mitteln finanziert wird und diesem Vorteil daher keine Belastung der öffentlichen Ressourcen gegenübersteht. Vgl. z. B. Urteile vom 17. März 1993, Sloman Neptun (C‐72/91 und C‐73/91, Slg.
Naudoti tik tas adatas, kurios patvirtintos naudojimui su SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Es gab dann einen fürchterlichen Kampf zwischen beiden Elementen, aus dem Neptun als Sieger hervorging.
verpalai, pagaminti iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, apvytiniai arba neapvytiniaiLiterature Literature
1846: William Lassell entdeckt Triton, den größten Mond des Planeten Neptun.
Lėkšteles išimkite iš spintos, greitai uždenkite ir atvėsinkite eksikatoriujeWikiMatrix WikiMatrix
Wie ich oben in Nr. 39 ausgeführt habe, stellt das erste dieser Urteile, ergangen in der Rechtssache Sloman Neptun, eine wichtige Etappe der Rechtsprechung des Gerichtshofs dar, da er dort endgültig eine Auslegung des Art. 92 EWG-Vertrag aufgegeben hat, wonach die öffentliche Finanzierung keine zwingende Voraussetzung für die Qualifizierung einer dem Staat zuzurechnenden Maßnahme als Beihilfe war.
Pagalbos tikslasEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.