Seite "Aktuell" oor Litaus
Seite "Aktuell"
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
puslapis Šiandien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vorliegende Mitteilung erläutert den aktuellen Stand der Dinge bzw. die jüngsten Entwicklungen seit der Mitteilung vom Dezember.
Vykdomosios valdybos nariai, atsižvelgdami į savo pareigą laikytis nepriklausomumo principo ir vengti interesų konfliktų, gali priimti kvietimus į konferencijas, priėmimus ar kultūrinius renginius ir susijusias pramogas, įskaitant tinkamą svetingumą, jei jų dalyvavimas renginyje suderinamas su jų pareigų vykdymu arba atitinka ECB interesusEurLex-2 EurLex-2
Aktuelle Schlussfolgerungen finden Sie auf einer speziellen Seite auf dieser Website:
triktis nedaro įtakos sudedamajai daliai arba sistemai, užtikrinančiai tinkamą TPD sistemos veikimąConsilium EU Consilium EU
Aktuelle Seite
kaip ir iki kada įgaliotasis gavėjas turi informuoti paskirties įstaigą apie prekių pristatymą, kad, pristačius prekes, minėtoji įstaiga galėtų atlikti būtiną tikrinimąKDE40.1 KDE40.1
— aktuelle Dauer seiner Tätigkeit (seit der Auswahl).
Šiuose dokumentuose siekta išnagrinėti padėtį ir pateikti valstybėms narėms tam tikras gaires, padėsiančias tinkamai taikyti ir aiškinti ETT sprendimusEurLex-2 EurLex-2
— derzeitige Tätigkeit nicht LENKEN: aktuelle Dauer der anderen Tätigkeit (seit der Auswahl) und aktuelle kumulative Pausenzeit,
mm skersmens rutulysEurLex-2 EurLex-2
Die aktuelle, sogenannte dritte Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche (AML) (6), ist seit 2005 in Kraft.
Forumas rengiamas mažiausiai kartą per metus, dalyvaujant Komisijos atstovuiEurLex-2 EurLex-2
direkte Kenntnis seitens des Bescheinigungsbefugten von aktuellen Fakten und Daten, die für die Bescheinigung relevant sind, erlangt durch
Komitetas rekomenduoja, kadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aktueller, mittels Formatvorlage „Europass-Lebenslauf“ erstellter Lebenslauf, in dem alle Daten genau angegeben sind ( höchstens 3 Seiten );
tanklaivių santykis yraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Thailand erläuterte im Hinblick auf die Umsetzung der IUU-Verordnung den aktuellen Stand der Entwicklungen seit April 2011.
paveikslas – Abrazyvinio prietaiso schemaEurLex-2 EurLex-2
— falls derzeitige Tätigkeit nicht LENKEN ist: aktuelle Dauer der anderen Tätigkeit (seit der Auswahl) und aktuelle kumulative Unterbrechungszeit.
Laikoma, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu spinduliuojama šviesa, atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių, vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdoEurLex-2 EurLex-2
ein aktueller, mittels Formatvorlage „Europass-Lebenslauf“ erstellter Lebenslauf mit genauen Datumsangaben (maximal drei Seiten)
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punktą antidempingo tyrimuose dėl importuojamų KLR kilmės produktų normalioji vertė, vadovaujantis minėto straipsnio #–# dalimis, nustatoma tiems gamintojams, kurie, kaip buvo nustatyta, atitinka pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies c punkte nustatytus kriterijus, t. y. kai įrodoma, kad panašus produktas gaminamas ir parduodamas vyraujant rinkos ekonomikos sąlygomseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Richtlinie aus Dokument 2013/0015(COD) (siehe Seite 1 des aktuellen Amtsblattes).
Po antigeno ar paruoštos vakcinos panaudojimo iš Bendrijos atsargų, Komisija užtikrina, kad išnaudotas antigeno ar vakcinos kiekis būtų kuo greičiau ir pagal epidemiologinę padėtį papildytasEurLex-2 EurLex-2
In der EU herrscht mit 10 % aktuell die höchste Arbeitslosigkeit seit 1998.
Be to, remiantis empirine patirtimi galima teigti, kad norint, jog valstybės pagalba būtų veiksminga, ją teikiant turi būti sukurtos palankios pamatinės sąlygos, pvz., atitinkama intelektinės nuosavybės teisių sistema ir konkurencinga aplinka, kurioje veikia moksliniams tyrimams ir naujovių diegimui palankūs teisės aktai ir palaikančios finansų rinkosEuroparl8 Europarl8
Ein aktuelles Beispiel dafür ist in der deutschen Gebäudereinigungsbranche, die seit drei Tagen streikt, zu studieren.
Atiduok piniginę, gerai?Europarl8 Europarl8
Mitglied der Kommission. - (EN) Managementgehälter sind ein aktuelles Thema und das schon seit einiger Zeit.
ButeliukasEuroparl8 Europarl8
Aktuelle Seite vorlesen
Taryba mano, kad sprendžiant pagrindinį klausimą, dėl kurio nesutariama- dėl kabotažo rinkos liberalizavimo datos nustatymo- ji laikysis suderinto ir tinkamo požiūrioKDE40.1 KDE40.1
Seit Kopenhagen haben viele Länder Details ihrer aktuellen Pläne und Verpflichtungen veröffentlicht.
pagal kiekvieną sutartį tikrina, kaip laikomasi # straipsnio # dalyje nustatytų įsipareigojimųEurLex-2 EurLex-2
— aktuelle Dauer der Tätigkeit des zweiten Fahrers (seit der Auswahl),
Tai būtų paskutinis dalykas, kurį padarytumEurLex-2 EurLex-2
Wählt den gesamten Text der aktuellen Seite aus
KITA INFORMACIJAKDE40.1 KDE40.1
aktuelle Dauer der Tätigkeit des zweiten Fahrers (seit der Auswahl
Reikia plėsti pasiūlyme numatytus rizikos valdymo planus ir potvynių rizikos žemėlapių sudarymąoj4 oj4
192935 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.