Seitenfenster oor Litaus
Seitenfenster
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
puslapio sritis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Türfenster, Seitenfenster, Oberlichtfenster, alles in Form von Glas- und Kunststoffplatten für Türen und Türbereiche
Dėl bendro stebėsenos komiteto sudėties tinkamai atsižvelgiama į # straipsnio nuostatastmClass tmClass
ISO-Norm 3833-1977, Begriff Nr. 3.1.1.1, allerdings einschließlich Fahrzeugen mit mehr als 4 Seitenfenstern
Pranešimo pateikimo laikasEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der Unterkante der Seitenfenster muss möglichst gering und die Höhe der Oberkante der Seitenfenster und heckseitigen Fenster möglichst groß sein.
Posūkio rodiklio žibintus galima sugrupuoti su # arba daugiau žibintųEurLex-2 EurLex-2
vorgefertigte Luken und Seitenfenster.
atitikties įvertinimo detales pagal Sprendimą #/#/EEBEurLex-2 EurLex-2
Transparente und durchscheinende Kunststoffmaterialien zur Verwendung als Glasersatz bei der Herstellung von Fenstern, Türen, Oberlichtern, Seitenfenstern und dergleichen
atsižvelgia į tai, kad Biuras ir Biudžeto komitetas pasiekė susitarimą dėl Europos istorijos namų; nusprendžia skirti prašomus #,# mln. eurų ir juos įtraukti į atitinkamas biudžeto eilutes, kurios jau yra # m. biudžete, siekiant užtikrinti, kad toliau vyktų architektų konkursas ir koncepcijų pasiūlymus būtų galima gauti laiku kitais metais; pakartoja savo nuomonę, kad būtina informacija apie visas projekto išlaidas; pritaria susitarimui, pagal kurį siekiama gauti papildomų lėšų iš išorinių šaltinių ir ištirti su projektu susijusias bendradarbiavimo galimybestmClass tmClass
„Dachlängsträger“ ist das längs liegende Strukturteil des Aufbaus über den Seitenfenstern einschließlich des gebogenen Teils, das den Übergang zu den Dachstrukturen bildet.
Judėjimas nesuaugimo vietoje gali trukdyti lūžio gijimo procesuiEurLex-2 EurLex-2
Seitliche Sicht: Für den Triebfahrzeugführer muss ein Seitenfenster oder eine Klappe vorhanden sein, durch die er seinen Zug sehen kann, wenn dieser im Bahnhof steht oder der Triebfahrzeugführer mit dem Bahnhofspersonal spricht.
Ir saugokis jų šūvių!EurLex-2 EurLex-2
ISO-Norm 3833—1977, Begriff Nr. 3.1.1.1, allerdings einschließlich Fahrzeugen mit mehr als 4 Seitenfenstern.
Priimta Briuselyje, # rugsėjoEurLex-2 EurLex-2
„Längsträger an der Gürtellinie“ ist das längs liegende Strukturteil des Aufbaus unter den Seitenfenstern.
Atgavau jį iš laboratorijosEurLex-2 EurLex-2
Gürtellinie die von der durchsichtigen Unterkante der Seitenfenster des Fahrzeugs gebildete Linie
Kriauklė nusiprausti privalo būti tinkamo didumo ir pagaminta iš lygiu paviršiumi medžiagos, kuri neįtruks ir nerūdysoj4 oj4
Abweichend von Artikel 2 Absatz 5 und für die Zwecke dieses Anhangs wird bei einem Fahrzeug davon ausgegangen, dass es über einen Aufbau verfügt, wenn Strukturelemente wie beispielsweise A-Säulen vorhanden sind oder die Windschutzscheibe mit einem starren Rahmen eingefasst ist und gegebenenfalls weitere mögliche Elemente wie Seitentüren, Seitenfenster und/oder ein Dach, das einen geschlossenen oder teilweise geschlossenen Raum bildet, hinzukommen; der technische Dienst muss eine ausreichende Begründung für die Beurteilungskriterien in den Prüfbericht aufnehmen.
Konkurencijos taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
(1) In einer Notsituation müssen die Evakuierung des Zugpersonals aus dem Führerraum und der Zugang zum Innenraum des Führerraums durch den Rettungsdienst auf beiden Seiten des Führerraums durch eine der folgenden Notausstiegsöffnungen möglich sein: die Außentüren des Führerraums (Zugang gemäß dem vorstehenden Abschnitt 4.2.9.1.2.1 direkt von außen), Seitenfenster oder Notluken.
tyrimų ir plėtros išlaidos, kurias apmokėti sutartyje nenumatyta; irEurlex2019 Eurlex2019
ISO-Norm 3833-1977, Begriff Nr. 3.1.1.1, allerdings einschließlich Fahrzeugen mit mehr als 4 Seitenfenstern.
Pagalba bus skiriama šioms reikalavimus atitinkančioms išlaidoms padengtiEurLex-2 EurLex-2
In einer Notsituation müssen die Evakuierung des Zugpersonals aus dem Führerraum und der Zugang zum Innenraum des Führerraums durch den Rettungsdienst auf beiden Seiten des Führerraums durch eine der folgenden Notausstiegsöffnungen möglich sein: die Außentüren des Führerraums (Zugang gemäß dem vorstehenden Abschnitt 4.2.9.1.2.1 direkt von außen), Seitenfenster oder Notluken.
Teisės reikalauti ištaisymo apribojimai turi būti numatyti tik ta apimtimi, kiek jie yra leidžiami Reglamentu (EB) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Austausch von Seitenfenstern, soweit diese Arbeit nicht die Struktur oder ein Betriebssystem, wie etwa die Steuerung, die elektrische Ausrüstung usw. beeinträchtigt,
Kad autorizacijos stebėsena ir jos reikalavimų vykdymo užtikrinimas būtų veiksmingi, tolesni naudotojai, pasinaudojantys jų tiekėjams suteikta autorizacija, turėtų informuoti Agentūrą apie cheminės medžiagos naudojimąEurLex-2 EurLex-2
Nummernschildhalter, Kühlerhaubenabdeckungen, Fahrzeugseitenfensterschattenblenden, Rohrstufen, Bürstenstangen, Laderaumabdeckungen, Ladeflächenabdeckungen, Rücklichtabdeckungen, Jalousien für Seitenfenster
Vadovaudamasi savo teisės aktais buveinės valstybė narė patikrina perkėlimo tvarkos teisėtumątmClass tmClass
Dieser Begriff bezieht sich auf die Sicht nach vorn unmittelbar durch die Windschutzscheibe sowie auf die unmittelbare oder mittelbare Sicht durch die Seitenfenster und durch die Heckscheibe.
Mutageninio poveikio nepastebėta nei Ames testo, nei chromosomų aberacijos tyrimų su žmogaus limfocitais in vitro metuEurLex-2 EurLex-2
(2) Wenn die Anforderung gemäß dem vorstehenden Absatz (1) durch ein zu öffnendes Seitenfenster bzw. eine zu öffnende Klappe erfüllt werden soll, muss die Öffnung groß genug sein, dass der Triebfahrzeugführer seinen Kopf durch die Öffnung stecken kann. Bei Lokomotiven und Steuerwagen, die für den Einsatz in einer Zugzusammenstellung mit einer Lokomotive vorgesehen sind, muss die gewählte Ausgestaltung dem Triebfahrzeugführer gleichzeitig auch das Betätigen der Notbremse ermöglichen.
Novem # mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėmsEurlex2019 Eurlex2019
" Gürtellinie " die von dem unteren Umriß des durchsichtigen Teils der Seitenfenster des Fahrzeugs gebildete Linie .
Kiekvieną dieną gaminamas šviežias blukinimo tirpalasEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeug, das in Begriff 3.1.1.1 der ISO-Norm Nr. 3833-1977 definiert wird, mit mindestens vier Seitenfenstern.
Taigi šios nuostatos neatitinka pačios direktyvos, nuo kurios negalima nukrypti vidaus teisės nuostata, ir kuri nenumato jokio minėtų objektų ir minėtų medžiagų pašalinimo iš jos taikymo sritiesEurLex-2 EurLex-2
Im Rückspiegel sah sie, dass Rafa ihnen nachblickte, und winkte ihm durchs Seitenfenster.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dLiterature Literature
Der Außenspiegel muss durch die vom Scheibenwischer überstrichene Fläche der Windschutzscheibe oder durch die Seitenfenster sichtbar sein, falls die Zugmaschine damit ausgerüstet ist.
EMA/AD/#: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms) (ADEurLex-2 EurLex-2
Außenspiegel müssen durch die Seitenfenster oder durch die vom Scheibenwischer überstrichene Fläche der Windschutzscheibe sichtbar sein.
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismasEurLex-2 EurLex-2
Die Produkte für den Automobilsektor umfassen verschiedene Glasteile wie Windschutzscheiben, Seitenscheiben (Fenster für die Vorder- und Hintertür), Heckscheiben (Rückfenster), hintere Seitenfenster (neben dem Rückfenster) und Schiebedächer.
Visos po įstojimo dienos toliau galiojančios priemonės, kurios yra valstybės pagalba ir kurioms netaikoma nė viena iš šių trijų kategorijų, įstojus laikomos nauja pagalba; todėl Komisija turi visus įgaliojimus drausti tokias priemones, jei jos nesuderinamos su bendrąja rinkaEurLex-2 EurLex-2
Für den Triebfahrzeugführer muss ein Seitenfenster oder eine Klappe vorhanden sein, durch die er seinen Zug sehen kann, wenn dieser im Bahnhof steht oder der Triebfahrzeugführer mit dem Bahnhofspersonal spricht
t# = etaloninė aplinkos temperatūra # °Ceurlex eurlex
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.