Republik Tatarstan
Tatarstanas · Tatarstano Respublika
Tatarstan oor Litaus
Tatarstan
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Tatarstanas
de
Republik Tatarstan
Tatarstano Respublika
de
Republik Tatarstan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute leben in der Vielvölkerrepublik Tatarstan (68 000 km2) fast vier Millionen Menschen.
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjejw2019 jw2019
ICH wurde 1953 in Kasan geboren, der Hauptstadt der russischen Teilrepublik Tatarstan im Wolgagebiet.
Emili nebenori būt mano merginajw2019 jw2019
Bei diesen Konsultationen haben zwei von dieser Behörde zugelassene Luftfahrtunternehmen, VIM AVIA (VIM AIRLINES) und TATARSTAN AIRLINES, Stellungnahmen vor der Kommission, der EASA, Eurocontrol und einem Mitgliedstaat abgegeben.
BENDROSIOS NUOSTATOSEurLex-2 EurLex-2
Aus Tatarstan berichtete der Bürgerbeauftragte über Gesetzesänderungen zur Verbesserung der Lage von Wanderarbeitnehmern.
Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybėsEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben die zuständigen Behörden der Russischen Föderation gemäß der oben genannten Entscheidung Betriebsbeschränkungen für bestimmte Luftfahrzeuge auferlegt: Orenburg Airlines — Fluggerät Tu 154 (RA-85768) und B-737-400 (VP-BGQ); Air Company Tatarstan — Fluggerät Tu-154 (RA 85101 und RA-85109); Air Company Sibir — Fluggerät B-737-400 (VP-BTA) und Rossija — Fluggerät Tu-154 (RA-85753 und RA-85835).
Ieškovė: Prionics AG, atstovaujama advokatų H. Janssen ir M. FranzEurLex-2 EurLex-2
Durch Informationen von Eurocontrol hat der Flugsicherheitssauschuss erfahren, dass alle drei Luftfahrtunternehmen, VIM AVIA (VIM AIRLINES), YAKUTIA und TATARSTAN AIRLINES, auch nach dem 2. November 2011 mehrere Flüge in die EU durchgeführt haben.
Tiriamieji ir kontroliniai mėginiaiEurLex-2 EurLex-2
AVIASTAR-TU, UTAIR-CARGO, TATARSTAN AIRLINES, DAGHESTAN, YAKUTIA und VIM AVIA (VIM AIRLINES).
Jei naudos gavėjas nepateikia patenkinamo atsakymo, Komisija gali nutrauktilikusios finansinės pagalbos mokėjimą ir pareikalauti sugrąžinti jau išmokėtas sumasEurLex-2 EurLex-2
Nach der Sitzung des Flugsicherheitsausschusses vom November 2011 (13), auf der die zuständigen Behörden Russlands (Russian Federal Air Transport Agency, FATA) mitgeteilt und nachgewiesen hatten, dass der Betrieb der Luftfahrtunternehmen Aviastar-TU, UTAir-Cargo, Tatarstan Airlines, Daghestan Airlines, Yakutia und Vim Avia (Vim Airlines) aus Sicherheitsgründen teilweise oder ganz beschränkt wurde, hat die Kommission die Konsultationen mit der FATA aktiv fortgesetzt, um die weiteren Entwicklungen zu verfolgen.
Transporto priemonių, kurios gali būti naudojamos, naudojimo apribojimai (pvz., sunkvežimis, traktorius, priekaba, puspriekabė, priekaba, kurios ašis sutampa su jos sunkio centruEurLex-2 EurLex-2
Die FATA teilte ihre Absicht mit, die für einen Teil der Flotte von Tatarstan Airlines (Luftfahrzeuge der Muster Boeing B737-500, B737-400, B737-300, Tupolev 154M und Yakovlev Yak-42), von Aviastar-TU (Luftfahrzeug des Musters Tupolev Tu-204) und von Yakutia (Luftfahrzeuge des Musters Boeing B757-200, B737-300 und B737-800) geltenden Beschränkungen aufzuheben, da die FATA mit den Ergebnissen der bei diesen Luftfahrtunternehmen durchgeführten Inspektionen zufrieden war.
FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖSEurLex-2 EurLex-2
Tatarstan Airlines: Jakowlew Yak-#D: RA-#, RA-#; alle Tupolev TU-#A, einschließlich RA-# und RA-#; alle Antonov AN-#RV, einschließlich RA-# und RA-#; die Luftfahrzeuge des Musters AN-#RV mit den Eintragungskennzeichen RA-# und RA-# werden derzeit von einem anderen russischen Luftfahrtunternehmen betrieben
Tunus žvejojančių seinerių ir ilgosiomis paviršiaus ūdomis žvejojančių laivų savininkai AKR šalių piliečius samdo pagal šias sąlygas ir apribojimusoj4 oj4
Derzeit gibt es in Tatarstan 36 Versammlungen und Gruppen (in Tatarisch, Russisch und russischer Gebärdensprache) mit etwa 2 300 eifrigen Zeugen, die ihren Mitmenschen helfen, die Wahrheit über Gott kennenzulernen.
m. gruodžio # d. Tarybos reglamentu (EB) Nrjw2019 jw2019
Im Januar 1937 ließen mich meine Eltern in Kasan, der Hauptstadt der russischen Republik Tatarstan, von Fachärzten untersuchen.
yra atlikta rizikos analizė pagal B skyriaus nuostatas, kurioje nustatyti visi potencialūs GSE pasireiškimą lemiantys veiksniai ir jų istorinė perspektyva šalyje ar regionejw2019 jw2019
Aufgrund dessen können ab diesem Datum die russischen Luftfahrtunternehmen Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) und Utair keine Einzelflüge und Charterflüge in die Gemeinschaft durchführen
Faktinės palūkanų normos (pateikiamos kaip palūkanų normų intervalas) nurodytos toliauoj4 oj4
Hinsichtlich der Leistungsfähigkeit bestimmter Luftfahrtunternehmen (Yakutia und Tatarstan Airlines), deren Flugbetrieb seit 2007 fortlaufend überwacht wird und die sich im April 2008 vor der Kommission und Mitgliedern des Flugsicherheitsausschusses äußerten, hat die Kommission die FATA auf die von der EASA durchgeführte Auswertung von SAFA-Vorfeldinspektionen hingewiesen, wonach einige Mängel in den Bereichen Lufttüchtigkeit und Betrieb durch zuvor unternommene Korrektur- und Abhilfemaßnahmen nicht wirksam beseitigt wurden.
VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKISEurLex-2 EurLex-2
Tatarstan Airlines: Luftfahrzeuge Yakovlev Yak-42D, Eintragungskennzeichen RA-42374 und RA-42433.
visus metus nuolatinis keleivių vietų skaičius turi siekti # sėdimų keleivių vietų per savaitęEurLex-2 EurLex-2
Tatarstan Airlines: Yakovlev Yak-#D: RA-#, RA-#; alle Tupolev TU-#A, einschließlich RA-#, RA-#, RA-#, RA-# und RA-#; alle Antonov AN-#RV, einschließlich RA-# und RA-#; die Luftfahrzeuge des Musters AN#RV mit den Eintragungskennzeichen RA-# und RA-# werden derzeit von einem anderen russischen Luftfahrtunternehmen betrieben
vyno distiliato arba džiovintų vynuogių distiliato, kurio alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip # tūrio proc. ir ne didesnė kaip # tūrio proc. ir kuris atitinka charakteristikas, kurios turi būti nustatytosoj4 oj4
Aufgrund dessen können ab diesem Datum die russischen Luftfahrtunternehmen Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) und Utair keine Einzelflüge und Charterflüge in die Gemeinschaft durchführen.
Todėl skundo pateikėjo komentarai nebuvo konkrečiai susiję su abejonėmis, kurias Komisija pareiškė sprendime pradėti procedūrąEurLex-2 EurLex-2
Die FATA teilte ferner mit, dass im Anschluss an eine umfassende Prüfung des Regionalamts von Tatarstan und sämtlicher seiner Aufsicht unterstehender Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse von Tulpar Airlines und Tatarstan Airlines wegen schwerwiegender Mängel ihres Sicherheitsmanagements widerrufen wurden.
Šis asignavimas skirtas padengti specialias pašalpas apskaitininkams ir avansinių lėšų administratoriams pagal Fondui taikomus finansinius reglamentusEurLex-2 EurLex-2
Tatarstan Airlines: Jakowlew Jak-#D: die Luftfahrzeuge mit den Eintragungskennzeichen RA-#, RA-# und RA-# werden von einem anderen russischen Luftfahrtunternehmen betrieben; Tupolew TU-#A: RA-#, RA-#, RA-#, RA-# und RA-#; Antonow AN-#RV: die Luftfahrzeuge mit den Eintragungskennzeichen RA-# und RA-# werden derzeit von einem anderen russischen Luftfahrtunternehmen betrieben
Iš tralo maišo, kuris visas yra pagamintas iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, lengviau gali ištrūkti mažos žuvys ir norveginiai omaraioj4 oj4
Tatarstan liegt weit im Osten des europäischen Teils von Russland und ist laut einer Enzyklopädie „eine der wirtschaftlich fortschrittlichsten Teilrepubliken der Russischen Föderation“.
Pateikdamas paraišką patvirtinti EEB sudėtinės dalies tipą, pareiškėjas nurodo atskaitos ašįjw2019 jw2019
Die zuständigen Behörden der Russischen Föderation haben am 27. April 2007 entschieden, die gegen die sechs Luftfahrtunternehmen Aero Rent, Gazpromavia, Lukoil, Tatarstan, Atlant Soyuz und Aviacon Zitotrans verhängten Betriebsbeschränkungen aufzuheben. Am 2.
Socialinės apsaugos sistemos jau dabar jaučia visuomenės demografijos pokyčių poveikįEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.