Tatar oor Litaus
Tatar
de
Tatar (Rind)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Totoriškas kepsnys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašl õkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaund tatar wołowy (danie tatarskie)
Kai tinka, būtina taikyti reikiamas degalų valdymo skrydžio metu procedūrasEurLex-2 EurLex-2
Ich hielt mich immer für einen Russen, bis mir Verwandte vor Kurzem erzählten, dass mein Großvater Tatar war.
Tose ataskaitose dėl trečiųjų šalių bei valstybių narių, kuriose auginama daug Bendrijoje suvartojamiems biodegalams pagaminti reikalingų žaliavų, nurodoma, ar šalis yra ratifikavusi ir įgyvendinusijw2019 jw2019
Informationen über die gegenseitige Beeinflussung der polnischen und der tatarischen Kultur und über die Einverleibung tatarischer Speisenbezeichnungen durch die polnische Sprache sind im Buch „Die Tataren in der ehemaligen Republik Polen“ („Tatarzy w dawnej Rzeczypospolitej“, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, 1986, S. 6-7) von Piotr Borawski und in der Monographie „Auf den Pfaden des Orients ...“ („Na szlakach orientu.
Krūvelė paruošiama formojeEurLex-2 EurLex-2
SCHON als Kind kannte ich den Spruch: „Kratze an einem Russen, und es kommt ein Tatar zum Vorschein.“
Centrinės valdžios skola kitų valdžios subsektorių vienetams [#B.#] yra lygi S.#, S.# arba S.# įsipareigojimams, kurie yra S.# turtas, tose pačiose priemonėse, kaip skola [#A.#]jw2019 jw2019
Im Jahr 1413 vergrößerte Zyndram durch einen Pachtvertrag des Dorfes Przesiecznica aus dem Dominium des Bischofs von Przemyśl seine Domäne als Gegenleistung für die Verteidigung des Gebiets gegen die Tataren und Banditen aus dem Beskiden.
Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šiosWikiMatrix WikiMatrix
24 Die Tataren: Ein Volk mit Geschichte und Zukunft
iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V ir # priedusjw2019 jw2019
In Litauen leben bis zu 3.000 Tataren.
(EL) Gerb. pirmininke, dėkoju pirmininko pavaduotojai.WikiMatrix WikiMatrix
Nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka und tatar wołowy (danie tatarskie)
Ir politikoje radikalai stiprūs.EurLex-2 EurLex-2
In dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 27. Januar 2009 in der Rechtssache Tatar / Rumänien wird das „Recht auf eine gesunde und geschützte Umwelt“ begründet.
Į kiekvienos valstybės narės duomenų bazę turi būti įtraukiama tokia informacijanot-set not-set
Man lebte vom Steppengewerbe, d. h. man verließ die Grenzfestungen in Gruppen, um in den von Tataren gefährdeten Gebieten Fische zu fangen, Bienen zu züchten und Wild zu jagen.
pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai ir asmuo ryšiamsWikiMatrix WikiMatrix
Tattare leitet sich offenbar von Tatar ab.
Nepažeidžiant šio straipsnio # dalies nuostatų, kompetentingos institucijos, gavusios pranešimą, numatytą pagal pirmąjį šios dalies punktą, galės per tris mėnesius nuo jo gavimo atmesti tokį planą, jeigu, siekiant užtikrinti gerą bei veiklos riziką ribojantį investicinės bendrovės valdymą, asmuo, paminėtas pirmame punkte, joms atrodo netinkamasWikiMatrix WikiMatrix
Warum hast du geschossen, wenn es nicht der Tatare war?
BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tataren sind ein großes Turkvolk, das heute hauptsächlich in Russland lebt.
Turi būti registruojamos vidutinės nacionalinės kainosjw2019 jw2019
Jahrhundertelang wurden Tataren meist in einem Atemzug mit Mongolen und Turkvölkern genannt.
Naršyti ir užsisakyti podcast iš didžiulio sąrašoNamejw2019 jw2019
Erste schriftliche Erwähnungen Kineschmas in russischen Urkunden gab es im Jahre 1429, als der Ort von Tataren überfallen und verwüstet wurde.
Pastabas galima siųsti faksu ((#-#) # # # arba # # #) arba paštu su nuoroda COMP/M.#- Centrica/Segebel adresuWikiMatrix WikiMatrix
nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, tatar wołowy (danie tatarskie) und golonka peklowana“
Ši dalis nepažeidžia informaciją perdavusios kompetentingos institucijos įgaliojimųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als die Macht der Tataren im Schwinden war, besiegte Dmitri Donskoi die Horde auf dem Schnepfenfeld (1380), nur um einige Jahre später in Moskau von Khan Toktamisch belagert zu werden.
Jei naudojama ne sąskaita faktūra arba sąskaitos faktūros priedas (žr. # straipsnio # dalį), vietoje žodžių „sąskaita faktūra“ nurodomas susijusio dokumento pavadinimasWikiMatrix WikiMatrix
Der Tatar wird seine russische Frau gut pflegen
Oras... nenuodingasopensubtitles2 opensubtitles2
euch hat wohl der Tatar die Ohren verstopft, daß ihr nichts gehört habt!
Patekimas į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką (nauja redakcija) ***I (balsavimasLiterature Literature
Der Kriegsbogen der Tataren.
penkerius metus nebuvo oficialiai patvirtintos avių arba ožkų bruceliozėsQED QED
Auf Antrag einiger Mitgliedstaaten und/oder der Fleischindustrie erfolgte die Prüfung der Verwendung von Nitriten (E 249-250) als Konservierungsstoff in folgenden traditionellen Erzeugnissen: lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst,šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaund tatar wołowy (danie tatarskie); es ist angezeigt, diese Verwendung zuzulassen.
Įgyvendinimo metodai turi stiprinti Europos dimensiją, o ne silpninti jąEurLex-2 EurLex-2
In dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion leben etwa sieben Millionen Tataren.
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjejw2019 jw2019
Die Tataren kommen!
Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriomis buvo atnaujinta Lisabonos strategija, daugiausia dėmesio skiriant žinioms, inovacijoms ir žmogiškojo kapitalo optimizavimuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, tatar wołowy (danie tatarskie) und golonka peklowana
Kiekvienam laivui, kuris nesilaikė šiame reglamente nustatytų įpareigojimų, licencija ir specialus žvejybos leidimas neišduodamas ne ilgiau kaip # mėnesiųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.