polynomische Trendlinie
daugianarė krypties linija
Trendlinie oor Litaus
Trendlinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
krypties linija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die weiter von den Trendlinien entfernten Punkte stellen Rechtssachen mit Merkmalen dar, deren weitergehende Analyse sich lohnen k nnte.
Kiekvienais metais gamintojai arba gamintojų grupės valstybės narės, kurioje yra jų ūkis, intervencinei agentūrai arba bet kuriai kitai tos valstybės narės paskirtai įstaigai siunčiaelitreca-2022 elitreca-2022
Die Trendlinie wäre außerdem sehr wirksam, wenn es darum geht, die Glaubwürdigkeit der EU gegenüber Drittländern zu verbessern.
Europos Sąjungos bendrajame # finansinių metų biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo turi būti skiriama # EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimųEurLex-2 EurLex-2
Überwachungshäufigkeit Mindestanzahl der Jahre Maximale Anzahl der Jahre Mindestanzahl der Messungen Jährlich 6 6 14 Halbjährlich 10 6 18 Vierteljährlich 10 6 30 2.3 Von einer Trendumkehr wird dann gesprochen , wenn der Verlauf der Trendlinie im ersten Abschnitt positiv und im zweiten Abschnitt negativ ist.
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjenot-set not-set
Von einer Trendumkehr wird dann gesprochen, wenn der Verlauf der Trendlinie im ersten Abschnitt positiv und im zweiten Abschnitt negativ ist
Jeigu suma, kuri turi būti sumokėta, nėra didesnė kaip # EUR, valstybės narės gali atidėti jos mokėjimą tol, kol bus mokama visa atitinkama grąžinamoji išmoka, išskyrus tuos atvejus, kai eksportuotojas nurodo, kad neprašys sumokėti jokios kitos sumos už šiuos eksportuojamus produktusoj4 oj4
So sieht man auch heute Trendlinien auf eine verknotete Zukunft zulaufen, weiß aber nicht, wie das Ganze letztlich aufgehen soll.
Bet koks neefektyvumas turi būti pripažįstamas pelnu arba nuostoliu kaip skirtumas tarp tikrosios vertės pokyčių, minėtų g) ir h) punktuosejw2019 jw2019
Daher verglich die Kommission die aus der Ausgangsuntersuchung verfügbaren Daten zu den Einfuhren aus China in den Jahren 2001-2005 und extrapolierte den Trend (unter Verwendung einer linearen Trendlinie) auf das Jahr 2006, woraus sich diese geschätzte Einfuhrmenge ergab.
Todėl šiai direktyvai taikomos Direktyvoje #/#/EB išdėstytos nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgųEuroParl2021 EuroParl2021
Um die Berechenbarkeit zu verbessern , bietet sich eine Trendlinie mit achtjährigen Handelszeiträumen an, da diese Lösung Emissionsminderungen nach 2020 sicherer und berechenbarer macht.
Proceso kalba: ispanųEurLex-2 EurLex-2
i) sind die zur Berechnung der Hoechstgrenze der Nickelproduktion verwendeten Trendlinienwerte die jährlichen Nickelverbrauchswerte auf einer Trendlinie, die während des Jahres errechnet wird, in dem die Produktionsgenehmigung erteilt wird.
Savanoriška ataskaita pagal JT veiksmų programą dėl kovos su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklaisEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sind die verfügbaren Zeitreihen für einige der zusammengesetzten Indikatoren immer noch zu kurz, um Trendlinien festzustellen und aussagekräftige EU-Zielwerte zu identifizieren (die Komponente zu schnell wachsenden Unternehmen basierte auf einer neuen Eurostat-Datenerhebung).
pavardę, mergautinę pavardę, vardus, ankstesnes pavardes ir slapyvardžiusEurLex-2 EurLex-2
Die Trendlinie wird aus einer linearen Regression der Logarithmen des tatsächlichen jährlichen Nickelverbrauchs während der letzten 15 Jahre gewonnen, für die solche Angaben verfügbar sind, wobei die Zeit als unabhängige Variable angenommen wird.
pripažįsta, kad novatoriams ir išradėjams reikalinga panašių į juos žmonių terpė, kuri juos įkvėptų ir padrąsintųEurLex-2 EurLex-2
Von einer Trendumkehr wird dann gesprochen, wenn der Verlauf der Trendlinie im ersten Abschnitt positiv und im zweiten Abschnitt negativ ist.
Pirmininko pavaduotojanot-set not-set
ii) liegt die jährliche Steigungsrate der ursprünglichen Trendlinie unter 3 Prozent, so verläuft die zur Festlegung der Mengen nach Buchstabe a) verwendete Trendlinie statt dessen durch die ursprüngliche Trendlinie bei dem Wert für das erste Jahr des betreffenden Zeitabschnitts von 15 Jahren und steigt jährlich um 3 Prozent; allerdings darf die für irgendein Jahr der Übergangszeit festgelegte Produktionshöchstgrenze in keinem Fall den Unterschied zwischen dem ursprünglichen Trendlinienwert für das betreffende Jahr und dem ursprünglichen Trendlinienwert für das Jahr unmittelbar vor Beginn der Übergangszeit überschreiten.
paskirtų sužvejoti išteklių perskirstymo pagal Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalį ir # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 86 Anhang IV Punkt 2.4 2.4 Von einer Trendumkehr ist dann die Sprache, wenn der Verlauf der Trendlinie im ersten Abschnitt positiv und im zweiten Abschnitt negativ ist.
EUR priežiūrai, reikalingai sistemai pritaikyti atsižvelgiant į teisinę ir techninę pažangąnot-set not-set
Diese Trendlinie wird als die ursprüngliche Trendlinie bezeichnet;
Komunikatą dėl valstybės pagalbos ir rizikos kapitalo visais kitais atvejaisEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.