Verbrennungsmotor oor Litaus

Verbrennungsmotor

/fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

vidaus degimo variklis

naamwoord

Ist das Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor ausgestattet, muss dieser ausgeschaltet sein.
Jei transporto priemonėje įrengtas vidaus degimo variklis, jis turi būti išjungtas.

Vidaus degimo variklis

Verbrennungskraftmaschine mit (typischerweise diskontinuierlicher) innerer Verbrennung

Ist das Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor ausgestattet, muss dieser ausgeschaltet sein.
Jei transporto priemonėje įrengtas vidaus degimo variklis, jis turi būti išjungtas.

voorbeelde

Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit Hybridantrieb, bei denen der Antrieb zum einen elektrisch und zum anderen mittels Verbrennungsmotor erfolgt.
Tas teiginys netaikomas transporto priemonėms, turinčioms dviejų tipų jėgaines, iš kurių viena elektrinė, o kita terminė.

Verbrennungsmotoren für Landfahrzeuge und deren Teile
Antžeminių transporto priemonių vidaus degimo varikliai ir ir jų dalys

Entwicklung von Verbrennungsmotoren und anderen Fahrzeugantriebssystemen
Vidaus degimo variklių ir kitų transporto priemonių varomųjų sistemų komponentų projektavimas ir tobulinimas

Im Detail betreffen sie die Festlegung spezifischer Emissionsgrenzwerte für NO2 im Rahmen der umfassenderen NOx-Emissionen, die Aufhebung des Ammoniak-Grenzwerts für Verbrennungsmotoren schwerer Nutzfahrzeuge, die Änderung der Emissionsgrenzwerte nach einem Kaltstart – ein „Erbe“ von früheren „Euro“-Stufen –, eine Maßnahme zur Anpassung der Gesamtkohlenwasserstoffemissionen (THC), um die Einführung von Erdgas-Fahrzeugen zu erleichtern, eine Maßnahme zur Aufnahme von Methan als Treibhausgas, ausgedrückt als äquivalente Masse der CO2-Emissionen, die jeder Kfz-Hersteller einhalten muss, sowie die Möglichkeit, das Spektrum der Fahrzeuge, auf die die Emissionsbestimmungen für leichte Nutzfahrzeuge angewandt werden können, von 2840 kg auf 5000 kg zu erhöhen.
Tiksliau sakant, jos susijusios su konkrečių išmetamo NO2 kiekio ribų tarp kitų išmetamų NOx nustatymu, amoniako ribų sunkiųjų transporto priemonių degimo varikliams panaikinimu, šaltojo užvedimo teršalų kiekio ribų, likusių nuo ankstesnių „Euro“ etapų, pakeitimu, visų išmetamų angliavandenilių (THC) pritaikymo siekiant sudaryti palankesnes sąlygas įdiegti gamtinėmis dujomis varomas transporto priemones priemone, priemone, kuria siekiama metaną kaip šiltnamio efektą sukeliančių dujų ekvivalentą įtraukti į bendrą išmetamo CO2 kiekį, kurio turi laikytis visi automobilių gamintojai, ir galimybe nuo 2 840 kg iki 5 000 kg padidinti transporto priemonių, kurioms gali būti taikomos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų taisyklės, spektrą.

Der Verbrennungsmotor muss innerhalb von zehn Sekunden nach dem automatischen Anspringen abgeschaltet werden.
Degalais varomas variklis sustabdomas per 10 sekundžių nuo automatinio užsivedimo.

Mit Verbrennungsmotor mit innerer Verbrennung: 200 mg/Nm3 bei 5 % O2
Su vidaus degimo varikliais – 200 mg/Nm3 esant 5 % O2

Höchste Nutzleistung von Verbrennungsmotoren, Nutzleistung und höchste 30-Minuten-Leistung elektrischer Antriebssysteme
Vidaus degimo variklio didžiausioji naudingoji variklio galia, naudingoji galia ir elektrinių jėgos pavarų didžiausia 30 minučių galia

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Chemikalien zur Reinigung von Abgasen in chemischen Prozessen, als Additive für flüssige Brennstoffe zur Verbesserung der Verbrennung und des Abgasverhaltens in Verbrennungsmotoren, zur Verminderung des Ausstoßes von Schadstoffen in Abgasen von Verbrennungsmotoren
Chemijos produktai pramonės reikmėms, ypač chemijos produktai, skirti cheminių procesų metu išsiskiriančioms dujoms valyti, įskaitant skystų degalų priedus, skirtus degimui pagerinti, ir vidaus degimo varikliuose išsiskiriančioms dujoms sulaikyti, siekiant sumažinti vidaus degimo variklių dujų kenksmingų medžiagų išmetimą

i) Art der Energieversorgung (Verbrennungsmotor, Elektromotor oder Sonstiges);
i) energijos tiekimo būdas (vidaus degimo variklis, elektros variklis ar kt.) ;

Bergwerksausrüstungen, Pumpen, Kompressoren, Belüftungsmaschinen, Robotermaschinen, Handhabungsgeräte, Antriebsmaschinen und Kraftmaschinen (insbesondere hydraulische, Gas-, elektrische, Diesel-, Benzin-, Verbrennungsmotoren für Maschinen, Motoren für Maschinen, für Fahrzeuge)
Kalnakasybos mašinos, siurbliai, kompresoriai, ventiliatoriai, mašinos robotai, kėlimo įrenginiai, varikliai (ypač hidrauliniai, mašininiai dujų, elektriniai, naftos, benzino, vidaus degimo varikliai, staklių, transporto priemonių varikliai)

zur Verwendung bei der Herstellung von Verbrennungsmotoren mit Selbstzündung für Kraftfahrzeuge
skirtas motorinių transporto priemonių slėginio uždegimo varikliams gaminti

Der Antrag enthält eine Methode zur Bestimmung der CO2-Einsparungen durch die Verwendung von effizienten LED-Außenleuchten in einer Reihe von Fahrzeugleuchten für den Einsatz in leichten Nutzfahrzeugen mit Verbrennungsmotor sowie in bestimmten NOVC-HEV der Klasse N1, die mit Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff, Flüssiggas (LPG), komprimiertem Erdgas (CNG) oder E85 betrieben werden können.
paraiškoje išdėstyta metodika, pagal kurią nustatomas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas dėl našiojo LED išorės apšvietimo technologijos naudojimo įvairiuose žibintuose, naudojamuose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo varikliu, taip pat tam tikrose N1 klasės iš vidaus įkraunamose hibridinėse elektra varomose transporto priemonėse, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu, suskystintomis naftos dujomis (SND), suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis (SGD) arba E85;

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können
Stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Variklių, naudojamų potencialiai sprogioje atmosferoje, projektavimo ir konstravimo saugos reikalavimai. 2 dalis. I grupės varikliai, naudojami dirbant požemyje, kur yra kasyklų dujų ir (arba) degiųjų dulkių

Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von nicht mehr als 125 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 8433 11 oder Schneeräumern der Unterposition 8430 20 (1)
Dvitakčiai vidaus degimo varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 125 cm3, skirti 843 311 subpozicijoje klasifikuojamoms vejapjovėms arba 843 020 subpozicijoje klasifikuojamiems plūginiams ir rotoriniams sniego valytuvams gaminti (1)

Baumaschinen und -ausrüstungen — Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheit und Prüfungen (ISO 19432:2008)
Nešiojamosios rankinės nupjovimo mašinos su vidaus degimo varikliais. Saugos reikalavimai ir bandymai (ISO 19432:2006)

Räume, die durch kleine Verbrennungsmotoren mit einer Leistung bis zu 110 Kilowatt angetriebene Generatoren, Berieselungs-, Sprühwasser- oder Feuerlöschpumpen, Lenzpumpen usw. enthalten,
tie skyriai, kuriuose stovi maži, ne didesnės kaip 110 kW atiduodamosios galios, vidaus degimo varikliai, sukantys generatorius, purkštuvų galvutes ar gaisrinius bei triumo sausinimo siurblius ir kt.,

Partikelfiter zur Entfernung von Partikeln aus Abgasen von Verbrennungsmotoren
Filtrai, skirti šalinti dalelėms iš vidaus degimo variklių išmetamųjų dujų

Landwirtschaftliche Maschinen, ausgenommen hydraulische Maschinen und Maschinen mit Verbrennungsmotor
Žemės ūkio mašinos, veikiančios išskirtinai su hidrauline sistema ir vidaus degimo varikliu

(3) Richtlinie 2012/46/EU der Kommission vom 6. Dezember 2012 zur Änderung der Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (ABl. L 353 vom 21.12.2012, S.
(3) 2012 m. gruodžio 6 d. Komisijos direktyva 2012/46/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (OL L 353, 2012 12 21, p.

Entwicklung von Verbrennungsmotoren und anderen Fahrzeugantriebssystemen
Vidaus degimo variklių ir kitų transporto priemonių varomųjų sistemų tobulinimas

Falls aus irgendwelchen Gründen die Prüfung im Betriebszustand 2 nicht möglich ist, ist statt dessen eine Prüfung bei einer anderen konstanten Geschwindigkeit durchzuführen (wobei der Verbrennungsmotor unter Last läuft).
Jei dėl kokių nors priežasčių neįmanoma atlikti bandymo pagal 2 sąlygą, turėtų būti taikoma kita pastovaus greičio sąlyga (veikiant degalais varomam varikliui ir jam taikant apkrovą).

Fahrzeuge mit einem Antriebsstrang ohne Motordrehzahl aus einem Verbrennungsmotor müssen nur den Sollwert für die Fahrzeuggeschwindigkeit vtarget BB′ erfüllen.
Transporto priemonės su jėgos pavara, kai nėra žinomas vidaus degimo variklio sukimosi dažnis, turi atitikti tik tikslinę transporto priemonės greičio sąlygą vtarget BB′.

Anzahl und Anordnung der Zylinder bei einem Verbrennungsmotor (L4, V6 oder sonstige);
jeigu tai yra vidaus degimo variklis – cilindrų skaičius ir išdėstymas (L4, V6 ar kt.) ;

Zylinderkopfkomponenten, insbesondere Ventile, Ventilgehäuse und deren Teile, Ventildrehvorrichtungen, Ventilschaftdichtungen, Ventilfedern, Ventilfreiläufe und Ventilsitzringe, alle vorgenannten Waren für Verbrennungsmotoren, insbesondere für Großdieselmotoren
Cilindrų galvučių komponentai, Ypač vožtuvai,Vožtuvų korpusai ir Jų dalys,Vožtuvų sukimo įtaisai, vožtuvų galvučių sandarikliai, Vožtuvų spyruoklės,Laisvosios eigos vožtuvai ir Vožtuvo lizdo tarpikliai,Visos pirmiau išvardytos prekės naudojamos vidaus degimo varikliuose, ypač dideliuose dyzeliniuose varikliuose