lab oor Litaus

lab

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

šliužo fermentas

Bei dem Lab muss es sich um natürliches Kälberlab handeln.
Kalbant apie fermentą, svarbu patikslinti, kad minimas natūralus šliužo fermentas.

Lab

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Šliužo fermentas

Gemisch aus den Enzymen Chymosin und Pepsin

Der pasteurisierten Ziegenmilch werden Lab und Säurewecker zugesetzt.
Šliužo fermentas ir pieno rūgštis supilami į pasterizuotą ožkos pieną.

voorbeelde

Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
Gerai įsiklausyk ir jie niekada nesustos kalbėję.

(die für die Validierungsarbeiten von GPC Lab.
(kurie, atliekant šio bandymo tinkamumo patvirtinimo darbą, buvo gauti iš Totoryje (Japonija) esančios laboratorijos „GPC Lab.

Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr
Žmonėms vartoti skirti labai rafinuoti chondroitino sulfatas, hialurono rūgštis, kiti hidrolizuoti kremzlių produktai, chitozanas, gliukozaminas, šliužo fermentas, žuvų želatina ir aminorūgštys

Lab (aus den Labmägen von Kälbern),
šliužo fermentą (gaunamą iš veršiukų skrandžio),

Die Schule war toll, und dahin zu gehen, half mir vielleicht, in dieses Media Lab Ding zu kommen, ich bin nicht sicher.
Ten buvo nuostabu, ir tikriausiai tai, kad ėjau į mokyklą padėjo man patekti į šią "Media Lab" vietelę, nesu tuo tikras.

Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegeben
etapas- pridedama šliužo fermento- pienas apdorojamas taip, kad baltymai atskiriami nuo išrūgų

Lab und seine Konzentrate
Šliužo fermentas ir jo koncentratai

Sie gewährleistet, dass möglichst früh im Jahr 2015 akkreditierte, hochwertige forensische Lösungen angeboten werden können (Einrichtung einer Entschlüsselungsplattform, Akkreditierung nach ISO 17020 für das „Cyber-Lab“).
Taip 2015 m. bus užtikrinami kokybiški aukšto lygio ekspertizės sprendimai (dešifravimo platformos sukūrimas, Elektroninių tyrimų laboratorijos ISO 17020 akreditavimas).

Lab: Bei der Herstellung von „Gouda Holland“ wird Lab verwendet, mit dem das gewünschte Geschmacksprofil des Käses erreicht werden kann.
Šliužo fermentas: „Gouda Holland“ gaminamas naudojant šliužo fermentą, kurio pagalba sūris įgyja pageidaujamą skonį.

Veranlassung Untersuchungen über die Bodenrückstände sind zu berichten, wenn der DT#lab-Wert größer als ein Drittel des Zeitraums zwischen Anwendung und Ernte geträgt und wenn eine Aufnahme durch die Folgekultur möglich ist, es sei denn, die Bodenrückstände bei der Aussaat oder bei der Auspflanzung der Folgekultur können zuverlässig aus den Daten der Untersuchungen zum Bodenabbau abgeschätzt werden, oder es kann gerechtfertigt werden, daß diese Rückstände weder phytotoxisch sind noch unannehmbare Rückstände in Folgekulturen hinterlassen
Būtinos sąlygos Būtina pranešti apie likučių dirvožemyje tyrimus, jeigu DT#lab yra ilgesnis kaip vienas trečdalis laikotarpio nuo naudojimo iki derliaus nuėmimo ir jeigu vėliau sodinami augalai gali juos absorbuoti, išskyrus tuos atvejus, kai sėjant ar sodinant vėlesnius augalus galima patikimai apskaičiuoti likučius dirvožemyje pagal sklaidos dirvožemyje tyrimų duomenis, arba tais atvejais, kai galima pagrįsti, kad šie likučiai nėra fitotoksiški rotaciniams žemės ūkio augalams arba kad jie nepalieka šiuose augaluose nepriimtinų likučių. Bandymo sąlygos

Abschließend kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Kapitalerhöhung in Höhe von 160 Mio. CZK für DP Ústí durch die Stadt Ústí nad Labem eine staatliche Beihilfe darstellt, die die Tschechische Republik unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV gewährt hat.
Galiausiai Komisija daro išvadą, kad Ūsčio prie Labės savivaldybės atliktas DP Ústí kapitalo padidinimas 160 mln. CZK suma yra valstybės pagalba, kurią Čekija suteikė neteisėtai, pažeisdama Sutarties 108 straipsnio 3 dalį.

Anstatt „Abgesehen von einer Teilentrahmung sowie dem Zusatz von Lab, Milchfermenten, Salz oder Wasser zum Waschen des Bruchs darf der Milch während der Herstellung nichts zugesetzt oder entzogen werden“ heißt es nun:
Sakinys „Pieną leidžiama iš dalies nugriebti, į jį pridėti šliužo fermento, pieno fermentų, druskos ir vandens varškei nuplauti. Gaminant į pieną pridėti kitokių medžiagų arba jas pašalinti draudžiama.“ pakeistas sakiniu:

Solange der Datenschutz gilt, darf das neuartige Lebensmittel „Getrocknete oberirdische Teile von Hoodia parviflora“ nur von Desert Labs, Ltd. in der Union in Verkehrgebracht werden, es sei denn, ein späterer Antragsteller erhält die Zulassung für das neuartige Lebensmittel ohne Bezugnahme auf die wissenschaftlichen Erkenntnisse oder wissenschaftlichen Daten, die dem Datenschutz gemäß Artikel 26 der Verordnung (EU) 2015/2283 unterliegen, oder er hat die Zustimmung von Desert Labs, Ltd.
Duomenų apsaugos laikotarpiu pateikti rinkai Sąjungoje naują maisto produktą džiovintas antžemines smulkiažiedžių hudijų (Hoodia parviflora) dalis leidžiama tik „Desert Labs, Ltd.“, nebent kitas pareiškėjas gautų leidimą dėl šio naujo maisto produkto, nesiremdamas nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, saugomais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį arba gauna „Desert Labs, Ltd.“ leidimą.

Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Calciumchlorid und Salz hinzugefügt werden
Be pieno žaliavos, vieninteliai ingredientai, pagalbinės gamybos medžiagos ar gamybos metu leistini pieno priedai yra šliužo fermentas, nekenksmingų bakterijų kultūros, mielės, pelėsiai, kalcio chloridas ir druska

Am 6. Dezember 2017 unterrichtete das Unternehmen TLL The Longevity Labs GmbH (im Folgenden der „Antragsteller“) die Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) von seiner Absicht, Weizenkeimextrakt (Triticum aestivum) mit hohem Spermidingehalt als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr zu bringen.
2017 m. gruodžio 6 d. bendrovė „TLL The Longevity Labs GmbH“ (toliau – pareiškėjas), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 258/97 (3) 5 straipsnį informavo Komisiją apie savo ketinimą pateikti rinkai kviečių (Triticum aestivum) gemalų ekstraktą, kuriame daug spermidino, kaip naują maisto sudedamąją dalį.

Juni 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/HABM – Polaris Software Lab (POLARIS)
2008 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimas SHS Polar Sistemas Informáticos prieš VRDT – Polaris Software Lab (POLARIS)

Elbe: von der Schleuse Ústí nad Labem-Střekov bis zur Schleuse Lovosice
Labe: nuo Ústí nad Labem-Střekov šliuzo iki Lovosice šliuzo

„Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nachweislich nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Salz hinzugefügt werden.“
„Be pieno žaliavos, vieninteliai ingredientai, pagalbinės gamybos medžiagos ar gamybos metu leistini pieno priedai yra šliužo fermentas, bakterijų kultūros, mielės, pelėsiai, kurių nekenksmingumas įrodytas, ir druska.“

„Der in die Verarbeitung gegebenen und eventuell mit Milchsäurebakterien beimpften Milch wird innerhalb von 85 Minuten Kälberlab, Lab anderen Ursprungs oder auch pflanzliches Lab zugesetzt, wobei die Temperatur der zu verarbeitenden Masse ca. 32-33° C beträgt.
„Į perdirbamą pieną, į kurį gali būti pridedama pieno fermentų, per 85 minutes, perdirbamai masei esant maždaug 32–33 °C temperatūros, dedama veršelių arba kitos, konkrečiai – augalinės, kilmės šliužo fermento.

Region Ústí nad Labem: Bezirke Chomutov, Louny, Most und Teplice
Ūsčio prie Labės regione: Chomutov, Louny, Most ir Teplice rajonai

Enzyme; präparierte Enzyme (anderweitig weder genannt noch inbegriffen) (ohne Lab und Konzentrate)
Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus šliužo fermentą ir koncentratus)

5 mg/kg in Käse, in dem Lab verarbeitet wurde
5 mg/kg sūryje, kuriame naudotas šliužo fermentas

Die in der geltenden Produktspezifikation aufgeführten Bestimmungen: „Lagerung im Tank mit oder ohne Reifung (Milchsäurebakterien), mit oder ohne Zusatz von Calciumchlorid (CaCl2)“, „Zusatz von tierischem Lab“, „jeder andere Zusatzstoff [als Calciumchlorid (CaCl2), Milchsäurebakterien und tierisches Lab] ist verboten, außer als Aromatisierungs- oder Reifungsflora“ werden ersetzt durch eine Liste von Herstellungshilfsstoffen und Zusatzstoffen, die verwendet werden können.
Galiojančios specifikacijos nuostatos: „Laikymas talpykloje rauginant arba nerauginant (su pieno raugu), pridėjus ar nepridėjus kalcio chlorido (CaCl2)“, „Gyvulinės kilmės šliužo fermento pridėjimas“, „Kitus priedus (išskyrus kalcio chloridą (CaC12), pieno raugą ir gyvulinės kilmės šliužo fermentą) naudoti draudžiama, išskyrus aromatizavimo ir nokinimo kultūras“ pakeičiamos leidžiamų naudoti pagalbinių medžiagų ir priedų sąrašu.

Lab, das durch Einweichen von Labmägen in aufgekochter Molke gewonnen wird.
šliužo fermentas, gaunamas karvės skrandį maceruojant varškėje.

Reifer Halloumi wird aus Käsebruch hergestellt, der bei der Milchgerinnung mit Hilfe von Lab entsteht.
Brandintas „Halloumi“ sūris gaminamas iš varškės, gautos pieną sutraukus šliužo fermentu.