sortenrein oor Litaus
sortenrein
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nuoširdus
(@1 : en:genuine )
nesuklastotas
(@1 : en:genuine )
neapsimestinis
(@1 : en:genuine )
vienodas
(@1 : en:homogeneous )
grynaveislis
(@1 : en:genuine )
doras
(@1 : en:genuine )
vienalytis
(@1 : en:homogeneous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, im Falle von Saatgut einer Inzuchtlinie, ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der Merkmale der Inzuchtlinie.
atkreipia dėmesį į vidaus audito tarnybos nurodytas prioritetines sritis, ypač viešųjų pirkimų proceso auditą, įskaitant tolesnes priemones, susijusias su neįgyvendintais veiksmais, dotacijų audito procesą ir # m. audito veiksmų užbaigimą bei ataskaitų apie juos pateikimą; džiaugiasi padarytomis išvadomis, ypač pastabomis, kad ženkliai pagerėjo viešųjų pirkimų procesas ir kad buvo pakoreguoti du likę nebaigti # m. audito veiksmai, taip pat džiaugiasi dėl pastabos, kad dotacijų skyrimo procesas atitinka reglamentavimo sistemos reikalavimus, skaidrumo ir patikimo finansų valdymo principusEurLex-2 EurLex-2
Der Feldbestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, im Falle eines Feldbestandes einer Inzuchtlinie, ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der Merkmale der Inzuchtlinie.
transporto rūšį pasienyjeEurLex-2 EurLex-2
der ausreichend sortenecht und sortenrein ist
SERIJOS NUMERISeurlex eurlex
Es ist deshalb angebracht, den Verkehr mit kontrolliertem Standardsaatgut zuzulassen, das ebenfalls sortenecht und sortenrein sein muss, in Bezug auf diese Merkmale jedoch nur einem stichprobenweisen amtlichen Nachkontrollanbau unterworfen ist.
Turėtume daryti viską, kas įmanoma, kad šią padėtį pakeistume.EurLex-2 EurLex-2
„Miele Varesino“ ist ein sortenreiner Akazienhonig, der aus dem Blütennektar der Robinia pseudoacacia L. gewonnen wird.
Gerk savo gėrimą.Padės pasijusti geriauEuroParl2021 EuroParl2021
Der Bestand ist sortenecht und sortenrein und entspricht erforderlichenfalls dem Klon.
mokėjimus už bendros konferencijų vertimų tarnybos laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugasEurLex-2 EurLex-2
Die Weiterentwicklung der Produktionsmethoden wurde durch den Übergang von der bäuerlichen Imkerei zu einer systematischeren Bienenhaltung gefördert, in dessen Verlauf die traditionellen Bienenkörbe durch moderne Magazinbeuten ersetzt wurden und die Verwendung von Honigschleudern die Erzeugung von sortenreinem Honig ermöglichte. Außerdem ließen sich die Waben in den mobilen Rähmchen nun leeren, ohne dass der Wabenbau dabei zerstört wurde.
Todėl šioje srityje, skirtingai nuo transeuropinio transporto, labai sunku numatyti kokį nors veiksmą ar derinimą Europos lygiuEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist deshalb angebracht, bis auf weiteres auch kontrolliertes Standardvermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das auch sortenecht und sortenrein sein muss, das aber nicht immer die gleiche Gewähr wie Vermehrungsgut klonaler Selektion bietet.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
Die Keltertraubensorte Sauvignon Blanc war bereits vorher genehmigt, und es wurden sortenreine Weine mit dieser Keltertraubensorte ausgebaut.
dalyje nurodytų duomenų įvedimui, atnaujinimui, ištrynimui ir paieškai būtinos techninės taisyklės nustatomos laikantis # straipsnyje nurodytos tvarkos, nepažeidžiant # straipsnyje nurodytos valdymo institucijos steigimo dokumentų nuostatųEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Keltertraubensorte hat eine sehr gute Anpassung an das Gebiet bewiesen, und sie ermöglicht die Erzeugung sortenreiner Weine von anerkannter Qualität, die die typischen Merkmale des Gebiets vollkommen zum Ausdruck bringen.
Šios programos sekmtaps geru pavyzdžiu ateityje.EuroParl2021 EuroParl2021
Verwendung von Eichenfässern für die Gärung, insbesondere für sortenreine Weine wie Chardonnay, mit anschließender Flaschenreifung;
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) in Beständen zur Erzeugung von zertifiziertem Saatgut von Hybridsorten von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense müssen sowohl die samentragende Komponente als auch die Pollenelternlinie mindestens 99,5 % sortenrein sein, wenn fünf v. H. oder mehr samentragende Pflanzen pollenempfangende Blüten haben.
Komisija nori nustatyti visas teisines, kontrolės, administracines ar kitas kliūtis vartotojų judumui banko sąskaitų atžvilgiu ir gauti patarimų, kaip panaikinti šias kliūtisEurLex-2 EurLex-2
Sortenreiner Honig:
pavadinimas nenaudojamas taip, kad jį būtų galima supainioti su šiuo Susitarimu saugomageografine nuorodaEurLex-2 EurLex-2
a) das sortenecht und sortenrein ist;
galimybė naudotis technologijomis, kuriomis galima prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku(universalus ryšys) ir naudojimasis jomisEurLex-2 EurLex-2
Minimaler vorhandener Alkoholgehalt bei sortenreinen Weinen: 11 %.
Pareigos teikti viešąsias paslaugas nagrinėjimasEurlex2019 Eurlex2019
a) sortenecht und ausreichend sortenrein sind;
Vis dėlto, leidžiama daryti nuorodas į privačius ženklus, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojoEurlex2019 Eurlex2019
b) Der Bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der die Erbkomponenten kennzeichnenden Merkmale, einschließlich der männlichen Sterilität.
Priteisti iš Komisijos ieškovo patirtą turtinę ir neturtinę žalą dėl jo bylos, susijusios su ieškovo infarkto pripažinimo patirtu dėl nelaimingo atsitikimo, nagrinėjimo ypatybiųEurLex-2 EurLex-2
a) In Beständen zur Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium hirsutum und Gossypium barbadense müssen sowohl die weibliche als auch die männliche Komponente mindestens 99,8 % sortenrein sein, wenn fünf v. H. oder mehr samentragende Pflanzen pollenempfangende Blüten haben.
Jeigu valiutos kursas po pirmosios spalio mėnesio darbo dienos nebuvo paskelbtas, turi būti taikomas vėliausios dienos kursas, paskelbtas iki nurodytosios datosEurLex-2 EurLex-2
Bei sortenreinen Ölen müssen mindestens 80 % des Öls aus einer einzigen Olivensorte gewonnen worden sein.
Nors finansinės atskaitomybės vartotojams gali būti naudingas mokesčių sąnaudų (pajamų) atskleidimas pagal kiekvieną ypatingąjį straipsnį, kartais būna sunku paskirstyti mokesčių sąnaudas (pajamas) tokiems straipsniamsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein
Galiojančios priemonės yra galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# inter alia Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio ciklamato importuioj4 oj4
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.