Bindegewebe oor Letties

Bindegewebe

/ˈbɪndəgəˌveːbə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

saistaudi

verschiedene Gewebetypen im Körper

dzīvnieku audu veids

Das intermuskuläre Bindegewebe ist erkennbar, es enthält jedoch so gut wie kein sichtbares Fett.
Ir redzami muskuļu saistaudi, bet tauki ar neapbruņotu aci nav saskatāmi.

bindegewebe

voorbeelde

— Lebern, von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
— aknas, kam pilnībā izņemti limfmezgli, pielipušie saistaudi un tauki,

Leicht fettes Fleisch, darf einen geringen Anteil an Bindegewebe aufweisen, darf intramuskuläres Fettgewebe in Schichten bis zu 8 mm enthalten,
Maztaukaina gaļa, pieļaujot nelielu saistaudu daudzumu un intramuskulāro tauku slāni biezumā līdz 8 mm,

— „Verhältnis zwischen Bindegewebe und Fleischeiweiß weniger als ...“.
— “saistaudi: gaļas proteīna attiecība mazāka par ...”.

Apparate zur Straffung des Bindegewebes
Aparāti saistaudu nospriegošanai

sonstige Innereien ohne Knochen und Knorpel, von Lymphknoten, Bindegewebe, anhaftendem Fettgewebe und Schleim vollständig befreit
citi subprodukti bez kauliem vai skrimšļiem, no kuriem ir pilnībā izņemti limfmezgli, saistaudi, pielipušie tauki un gļotāda

— ganze Kaumuskeln, gemäß Anhang I Kapitel VIII Nummer 41 Abschnitt A Buchstabe a der Richtlinie 64/433/EWG angeschnitten und von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
— veseli košļāšanas muskuļi, kas iegriezti saskaņā ar Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma VIII nodaļas 41. punkta a) apakšpunktu un no kuriem pilnībā izņemti limfmezgli, saistaudi un pielipušie tauki,

Werden diese Höchstwerte überschritten und sind alle anderen Kriterien der Definition von „...fleisch“ erfüllt, so muss der „...fleischanteil“ entsprechend nach unten angepasst werden und das Verzeichnis der Zutaten muss neben der Angabe des Begriffs „...fleisch“ die Angabe der Zutat Fett bzw. Bindegewebe enthalten.
Ja šie maksimāli pieļaujamie daudzumi ir pārsniegti, bet citi ,,gaļas” definīcijā noteiktie kritēriji ir izpildīti, sastāvdaļa ,,...gaļa” attiecīgi jāsamazina un sastāvdaļu sarakstā bez termina ,,...gaļa” jāmin tauku un/vai saistaudu daudzums.

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen
Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen
Skeleta – muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi

Das Produkt enthält intermuskuläres Bindegewebe, das beim Verzehr zu spüren ist
Produkts satur muskuļu saistaudus, kas ir sajūtami ar aukslējām, bet iekšējos saistaudus nevar sajust

Das angegebene Gewicht von Fleischproben bezieht sich auf eine Probe von Fleisch, das frei ist von Fett und Bindegewebe.
Gaļas paraugu svars attiecas uz tādu gaļu, kas brīva no visiem taukiem un šķiedrām.

— Herzen, von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
— sirds, kam pilnībā izņemti limfmezgli, saistaudi un pielipušie tauki,

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Häufig Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Bieži Reproduktīvās sistēmas un krūts slimības

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Häufig
Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Bieži

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Häufig
Skeleta-muskuļu Bieži

— sonstige Innereien ohne Knochen und Knorpel, von Lymphknoten, Bindegewebe, anhaftendem Fettgewebe und Schleim vollständig befreit.
— citi subprodukti bez kauliem vai skrimšļiem, no kuriem ir pilnībā izņemti limfmezgli, saistaudi, pielipušie tauki un gļotāda.

Werden diese Höchstwerte überschritten und sind alle anderen Kriterien der Definition von „...fleisch“ erfüllt, so muss der „...fleischanteil“ entsprechend nach unten angepasst werden und das Verzeichnis der Zutaten muss neben der Angabe des Begriffs „...fleisch“, dem der/die Name/Namen der Tierspezies, von der/denen es stammt vorangestellt ist/sind, die Angabe der Zutat Fett bzw. Bindegewebe enthalten.
Ja šie maksimāli pieļaujamie daudzumi ir pārsniegti, bet citi “gaļas” definīcijā noteiktie kritēriji ir izpildīti, sastāvdaļa “... gaļa” attiecīgi jāsamazina un sastāvdaļu sarakstā bez termina “... gaļa” jāmin tauku un/vai saistaudu daudzums.

Zurichten: Peniswurzel, anhaftenden Knorpel und skrotalen Lymphknoten (Lnn. inguinales superficiales) entfernen. Knorpel- und Bindegewebe am Beckenknochen entfernen. Die äußere Fettauflage darf an keiner Stelle mehr als 1 cm betragen.
Aplīdzināšana: izņem dzimumlocekļa sakni, piegulošo skrimsli un virsējo cirkšņa limfmezglu; izņem skrimšļus un gūžas kaula saistaudus; ārējā tauku slāņa biezums nevienā vietā nedrīkst pārsniegt 1 cm.

Nach Entfernung aus dem Körper ist überschüssiges Fett- und Bindegewebe abzuschaben.
Kad dzemde no ķermeņa izņemta, nogriež liekos taukus un saistaudus.

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen
Skeleta-muskuļu, saistaudu un kaulu slimības

33 Diese Analyse sei von einem Berater bestätigt worden, der zum einen befunden habe, dass unter Anwendung von Hochdruck gewonnenes Separatorenfleisch, bei dem Knochensplitter und Bindegewebe mittels eines Siebes mit Öffnungen von 1 mm Durchmesser herausgefiltert worden seien, sich hinsichtlich der Zusammensetzung und Struktur deutlich von Hackfleisch unterscheide, und zum anderen, dass das Erzeugnis von Newby Foods sich wiederum deutlich von unter Anwendung von Hochdruck gewonnenem Separatorenfleisch unterscheide.
33 Kāds konsultants apstiprināja šo analīzi, uzskatot, pirmkārt, ka attiecībā uz sastāvu un struktūru ar augstspiediena tehnoloģiju mehāniski atdalīta gaļa, kas tiek izlaista caur režģi ar 1 mm atverēm, lai filtrētu kaulu fragmentus un saistaudus, izteikti atšķiras no maltas gaļas un, otrkārt, ka paši Newby Foods produkti izteikti atšķiras no ar augstspiediena tehnoloģiju mehāniski atdalītas gaļas.