Bing oor Letties

Bing

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

Bing

Pollensorten: „Stark Hardy Geant“, „Bing“ und „Van“
apputeksnētājšķirnes: ‘Stark Hardy Giant’, ‘Bing’ un ‘Van’.

Soortgelyke frases

Bing Bar
Bing rīkjosla

voorbeelde

Ich kann irgendwem ein Stück Hypertext zeigen, eine Seite, die Links hat, und wir klicken auf den Link und bing -- da ist eine andere Hypertext- Seite.
Es varu kādam parādīt gabaliņu hiperteksta, lapu, kurā ir saites, un mēs uzklikšķinām uz saites un, lūk, tur būs cita hiperteksta lapa.

Wie Magersucht und Bulimie ist auch Binge Eating von einem gestörten Verhältnis zum Essen gekennzeichnet.
Tāpat kā anoreksijas un bulīmijas slimniecēm, arī šīm meitenēm ir neveselīga attieksme pret ēdienu.

Kläger: Finanzamt Bingen-Alzey
Prasītāja: Finanzamt Bingen-Alzey

Sehen wir uns Magersucht, Bulimie und Binge Eating einmal genauer an.
Aplūkosim mazliet tuvāk tādus ēšanas traucējumu veidus kā anoreksiju, bulīmiju un pārēšanās lēkmes.

OHG mit Sitz in Bingen (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N.
OHG, Bingena [Bingen] (Vācija), ko pārstāv N. Šindlers [N.

Im Ausgangsverfahren ist zu klären, ob es mit dem Unionsrecht vereinbar ist, wenn das Finanzamt Bingen-Alzey (im Folgenden: Steuerbehörde des Mitgliedstaats) Boehringer bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage für Mehrwertsteuerzwecke die Berücksichtigung dieses Preisabschlags bei Arzneimittellieferungen im Kontext gesetzlicher, nicht aber privater Krankenversicherung gestattet.
Pamatlietā ir jānosaka, vai ar Savienības tiesībām ir saderīgs tas, ka Finanzamt Bingen-Alzey (Bingenes Alcejas Finanšu pārvalde; turpmāk tekstā – “dalībvalsts nodokļu iestāde”) ļauj Boehringer ņemt vērā šo cenas atlaidi, PVN vajadzībām aprēķinot nodokļa bāzi attiecībā uz zāļu piegādi, kas veikta valsts veselības apdrošināšanas, bet ne privātās veselības apdrošināšanas ietvaros?

Pollensorten: „Stark Hardy Geant“, „Bing“ und „Van“
apputeksnētājšķirnes: ‘Stark Hardy Giant’, ‘Bing’ un ‘Van’.

Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 20. Dezember 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Tiesas (piektā palāta) 2017. gada 20. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.

Früchte der Sorten Burlat, Tilagua, Planera, Nadal, Picota und Picota Ambrunesa (Hauptsorten), Stark Hardy Geant, Bing und Van (Pollensorten), von Prunus avium, L, Prunus cerasum, L oder Hybriden hiervon, frisch für den menschlichen Verzehr bestimmt
Šķirņu Burlat, Tilagua, Planera, Nadal, Picota un Picota Ambrunesa (galvenās šķirnes), Stark Hardy Geant, Bing un Van (pašapputes šķirnes) augļi no Prunus avium L. Prunus cerasum L. vai to hibrīdiem un kas paredzēti lietošanai uzturā svaigā veidā

Früchte der Sorten „Burlat“, „Tilagua“, „Planera“, „Nadal“, „Picota“ und „Picota Ambrunesa“ (Hauptsorten), „Stark Hardy Geant“, „Bing“ und „Van“ (Pollensorten), von „Prunus avium, L“, „Prunus cerasum, L“ oder Hybriden hiervon, frisch für den menschlichen Verzehr bestimmt.
Šķirņu “Burlat”, “Tilagua”, “Planera”, “Nadal”, “Picota” un “Picota Ambrunesa” (galvenās šķirnes), “Stark Hardy Geant”, “Bing” un “Van” (pašapputes šķirnes) augļi no Prunus avium L. Prunus cerasum L. vai to hibrīdiem un kas paredzēti lietošanai uzturā svaigā veidā.

2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Finanzamt Bingen-Alzey (Deutschland) (im Folgenden: Finanzamt) und dem Pharmaunternehmen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
2 Šis lūgums ir iesniegts saistībā ar tiesvedību starp Finanzamt Bingen-Alzey (Bingenes-Alcejas Finanšu pārvalde, Vācija; turpmāk tekstā – “nodokļu administrācija”) un farmācijas uzņēmumu Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.

Rechtssache C-462/16: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 20. Dezember 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Lieta C-462/16: Tiesas (piektā palāta) 2017. gada 20. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.

Magersucht, Bulimie und Binge Eating ruinieren Leben und Gesundheit von Millionen — Jüngeren und Älteren.
Neskaitāmi cilvēki, kā jauni, tā veci, cieš no anoreksijas, bulīmijas un pārēšanās lēkmēm.

Am 19. Juli 2007 schloss die Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH mit der Agentur, auf den die Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH Marketingrechte übertragen hatte, einen Sponsoringvertrag über 20 000 EUR.
Savukārt 2007. gada 19. jūlijā GS noslēdza sponsorēšanas līgumu par EUR 20 000 ar aģentūru, kurai bija piešķirtas tirgdarbības tiesības attiecībā uz LB2008.

(8) Die Entfernung zwischen den Flughäfen Gdynia und Gdańsk beträgt je nach Route zwischen 26 und 29 Straßenkilometer (Quellen: Google maps, Bing maps).
(8) Atkarībā no izvēlētā maršruta attālums, pārvietojoties ar automobili, starp Gdiņas un Gdaņskas lidostām ir 26–29 km; informācijas avots: Google kartes, Bing kartes.

Begründung des vorgeschlagenen Beschlusses Da die Tätigkeiten, die Birgit Collin-Langen vorgeworfen werden, in den Jahren 2006 - 2008 stattgefunden haben sollen, d. h. als sie Oberbürgermeisterin der Stadt Bingen (Deutschland) war; sie aber erst seit dem 17. März 2012 Mitglied des Europäisches Parlaments war, ist der Ausschuss der Ansicht, dass sie nicht in Ausübung ihres Amtes als Mitglied des Europäischen Parlaments handelte.
Lēmuma priekšlikuma pamatojums Ņemot vērā to, ka Birgit Collin-Langen inkriminētās darbības ir veiktas laikposmā no 2006. gada līdz 2008. gadam, t.i. laikā, kad viņa bija Bingenes pilsētas mērs, kā arī to, ka Birgit Collin-Langen ir Eiropas Parlamenta deputāte tikai kopš 2012. gada 17. marta, komiteja uzskata, ka Birgit Collin-Langen šīs darbības nav veikusi, īstenojot Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaras.

OHG (Bingen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N.
OHG, Bingena [Bingen] (Vācija) (pārstāvis — N.

Mit der Planung und Durchführung derselben betraute diese die Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH.
Skates plānošanu un īstenošanu Bingenes pilsēta uzticēja LB2008.

Anderer Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer und Streithelferin im Verfahren vor dem Gericht: A. Racke GmbH & Co. OHG (Bingen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Schindler
Otra procesa Apelāciju padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Pirmās instances tiesā: A. Racke GmbH & Co. OHG, Bingena [Bingen] (Vācija) (pārstāvis- N. Šindlers [N. Schindler], avocat

November 2006 erteilte die Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH der Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH den Auftrag zur Substratlieferung zum Preis von 162 713 EUR.
LB2008 2008. gada 13. novembrī pasūtīja GS substrāta piegādi par summu EUR 162 713.

[14] Als Binge-drinking bezeichnet man ein Trinkverhalten, wobei mehr als fünf alkoholische Getränke hintereinander getrunken werden.
[14] „Ar uzdzīvi saistītu alkohola lietošanu” parasti uzskata par alkohola patēriņu vairāk nekā 5 alkohola vienības vienā atsevišķā gadījumā.