Binnenmarkt EU oor Letties
Binnenmarkt EU
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
vienotais tirgus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: EU-Binnenmarkt: EU-Zertifizierung von Brandschutztüren
Līgumslēdzējas puses ir vienojušās, ka to kopējais mērķis ir pēc iespējas ātrāk pabeigt #. punktā minēto galveno transporta maršrutu celtniecībuEurLex-2 EurLex-2
Die Strategie dient der EU darüber hinaus als Handlungsrahmen in den Bereichen Binnenmarkt, EU-Haushalt 2014-2020 und externe EU-Politik.
Iepriekš #. un #. punktā minēto procesu izmantošanas rezultātā nedrīkst palielināties kopējā spirta tilpumkoncentrācija svaigām vīnogām, vīnogu misai, rūgstošai vīnogu misai, rūgstošam jaunvīnam vai vīnamEurLex-2 EurLex-2
Das 1994 vereinbarte Abkommen gestattet es Island, Liechtenstein und Norwegen, ohne ordnungsgemäße EU-Mitgliedschaft am Binnenmarkt der EU teilzunehmen.
Ņemot vērā citu folijskābes savienojumu iekļaušanu Direktīvas #/#/EK # pielikumā, vielu grupas nosaukumu folijskābe ir lietderīgi aizstāt ar nosaukumu folātiEuroparl8 Europarl8
Die Ölkrisen, der EU-Binnenmarkt, die EU-Erweiterungen, aber auch die Globalisierung haben tiefe Spuren in diesem für viele Industriebranchen wichtigen Grundstoff-Sektor hinterlassen.
Darba devēji un/vai finansētāji nekādā veidā nedrīkst diskriminēt pētniekus pēc dzimuma, vecuma, etniskās, valstiskās piederības, sociālās izcelšanās, reliģijas vai ticības, dzimuma orientācijas, valodas, invaliditātes, politiskās pārliecības, sociālajiem vai ekonomiskajiem apstākļiemEurLex-2 EurLex-2
Die Ölkrisen, der EU-Binnenmarkt, die EU-Erweiterungen, aber auch die Globalisierung haben tiefe Spuren in diesem für viele Industriebranchen wichtigen Grundstoff-Sektor hinterlassen
Šai atlīdzībai par atzītajiem bāzes līdzekļiem # miljardu DEM (#,# mljrd. EUR) apmērā un par atlikumu #,# miljardu DEM (# milj. EUR) apmērā būtu jābūt atšķirīgaioj4 oj4
stärkere Integration in den EU-Binnenmarkt durch Teilnahme an EU-Programmen.
VIŅAS MAJESTĀTE DĀNIJAS KARALIENEEurLex-2 EurLex-2
umfassende und fundierte Kenntnisse in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologien, insbesondere im Bereich der elektronischen Kommunikationsdienste, sowie Kenntnis der EU-Maßnahmen in einer Reihe von Bereichen wie Binnenmarkt, EU 2020, Wettbewerbs- oder Verbraucherschutzpolitik;
Atvēršanas komisijā ir vismaz trīs personas, kas Aģentūrā pārstāv vismaz divas organizatoriskas vienības, starp kurām nav hierarhiskas saiknes un no kurām vismaz viena nav atbildīgā kredītrīkotāja pakļautībāEurLex-2 EurLex-2
Die Probleme, die sich unmittelbar auf den EU-Binnenmarkt auswirken, können nur auf EU-Ebene gelöst werden.
Komisijas Direktīva Nr. #/#/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte jedoch die Grundsätze des EU-Binnenmarktes sowie der Wettbewerbsfähigkeit der EU berücksichtigen.
apstiprinātos uzglabāšanas centros glabātos tikai tāda sperma, kas iegūta savākšanas centros, kas apstiprināti saskaņā ar šo direktīvu, un lai tā nenonāktu saskarē ar citas izcelsmes spermueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegenwärtig vollzieht sich die Vollendung des Binnenmarktes der EU.
DERĪGUMA TERMIŅŠnot-set not-set
Im Vergleich zu anderen großen Binnenmärkten (USA, Japan, China) bestehen auf dem Binnenmarkt der EU zahlreiche steuerliche Hemmnisse.
iepriekšējs finansējums, ko izmaksā no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas, ko pārrēķina pēc maiņas kursiem, kurus piemēro mēneša #. datumā vienu mēnesi pēc tā piešķiršanasnot-set not-set
Die Dienstleistungsfreiheit ist als eine der vier Freiheiten des Binnenmarktes im EU-Vertrag verankert und politisch längst wirksam.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
5.6 Voraussetzung für einen echten digitalen Binnenmarkt der EU ist die Fertigstellung der Weltraum-Baustellen.
Günter VerheugenEurLex-2 EurLex-2
Die Anerkennung von Berufsqualifikationen für das effektive Funktionieren der Grundfreiheiten des Binnenmarktes für EU-Bürger von zentraler Bedeutung.
Ja nav nekādu tehnisko līdzekļu, lai pienācīgi attīrītu notekūdeņus no viena vai vairākiem stacionārajiem avotiem, dalībvalstis nosaka pārsnieguma pārejas zonas, kur zemas plūsmas apstākļos viena vai vairāku piesārņotāju koncentrācija pārsniedz attiecīgos vides kvalitātes standartus, ja tie neskar pārējo virszemes ūdenstilpju atbilstību šiem standartiemEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten bei der Angleichung des digitalen Umfelds des Landes an den digitalen Binnenmarkt der EU zusammen.
NORĀDES RELISTOR PAGATAVOŠANAI UN INJICĒŠANAIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dem Namen nach geht es um Besteuerung, doch er betrifft eigentlich das richtige Funktionieren des Binnenmarktes der EU.
Ja uz zvejas kuģa klāja atrodas vairāk nekā # kg mencu dzīvsvara, šīs mencas var izkraut vienīgi norādītās ostāsEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der digitale Binnenmarkt der EU immer noch uneinheitlich ist;
tā kā Regulas (EEK) Nr. # #. pants paredz pieņemt sīki izstrādātus noteikumus zvejas kuģu inspicēšanaiEurLex-2 EurLex-2
Millionen Unternehmen machen von ihrem Recht Gebrauch, auf dem Binnenmarkt der EU Handel zu treiben.
Šim palielinājumam vajadzētu būt saistītam ar centieniem koriģēt zvejas jaudu ar valsts atbalstu laikā no #. gada #. janvāra vai #. gada #. maija līdz #. gada #. decembrim un turpmāk no #. gada #. janvāranot-set not-set
in der Erwägung, dass das öffentliche Beschaffungswesen für das Wirtschaftswachstum und den Binnenmarkt der EU zunehmende Bedeutung erlangt,
CPA #.#.#: Stikla priekšmeti galda klāšanai vai virtuves vajadzībām, tualetēm, birojiem iekštelpu izrotāšanai un tamlīdzīginot-set not-set
(6) Dazu gehören auch Norwegen, Island und Liechtenstein, die ebenfalls dem Binnenmarkt der EU (Europäischer Wirtschaftsraum) angehören.
tā kā, pieņemot un īstenojot saskaņotu BDTT ārējās dimensijas stratēģiju, ES palielina savu uzticamību un ietekmi pasaulē un tā kā stratēģiju var īstenot tikai ciešā sadarbībā ar starptautiskām organizācijām un trešām valstīm, tostarp tādiem sabiedrotajiem kā ASVEurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag hat das Ziel, den Binnenmarkt der EU auf Südosteuropa und darüber hinaus zu erweitern.
Mašīnām, kas paredzētas cilvēku pacelšanai vai cilvēku un preču pacelšanai, jābūt aprīkotām ar kabīnes iekāršanas vai balsta sistēmu, kas projektēta un konstruēta, lai nodrošinātu atbilstīgu vispārējo drošības līmeni un novērstu kabīnes krišanas riskuEurLex-2 EurLex-2
Binnenmarkt Gegenwärtig vollzieht sich die Vollendung des Binnenmarktes der EU.
Kopienas dalībvalstu un Turcijas muitas iestādes ar Eiropas Kopienu Komisijas starpniecību viena otrai iesniedz zīmogu nospiedumu paraugus, kurus muitas iestādes izmanto, izsniedzot preču aprites sertifikātus EUR.# un EUR.MED, un muitas iestāžu adreses, kuras ir atbildīgas par šo sertifikātu, faktūras deklarāciju un faktūras deklarāciju EUR.MED kontrolinot-set not-set
Die Kommission verfügt bereits über Untersuchungsbefugnisse zur Durchsetzung der für das Funktionieren des Binnenmarkts notwendigen EU-Wettbewerbsvorschriften.
Analoģiski #. un #. punktu piemēro attiecībā uz darbinieka vai pašnodarbinātas personas ģimenes locekļiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7707 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.