Geburtsjahr oor Letties
Geburtsjahr
de
Baujahr (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
dzimšanas gads
lv
gads, kurā persona dzimusi
Das Alter wird dann als Differenz zwischen dem Berichtsjahr und dem Geburtsjahr ermittelt.
Vecumu aprēķina kā apsekojuma pārskata gada un dzimšanas gada starpību.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der linken Seite sind das Geburtsjahr und das Jahr des hundertsten Geburtstages Mitterands („1916“ und „2016“) zu lesen.
DEKLARĀCIJAEurLex-2 EurLex-2
Geburtsjahr (Spalte 2)
tā kā, ievērojot minētās vispārīgās normas, šai regulai pievienotās tabulas #. ailē aprakstītās preces jāklasificē pēc atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti #. ailē, ņemot vērā pamatojumu, kas izklāstīts #. ailēEurLex-2 EurLex-2
Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Geburtsjahr des Drittstaatsangehörigen;
Ja preparātu neizšķīdina šo četru nedēļu laikā, to nevar likt atpakaļ ledusskapī uzglabāšanai un tas ir jāiznīcinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lebendgeburten nach Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter und Geburtsland der Mutter
MMSE: auto elektronikas komponentiEurLex-2 EurLex-2
Geburtsjahr
pārvadājuma līgums ir līgums par gaisa transporta pakalpojumiem vai par šādu pakalpojumu izmantošanu, tostarp gadījumos, kad pārvadājums sastāv no diviem vai vairāk lidojumiem, ko veic viens un tas pats vai dažādi gaisa pārvadātājiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für jeden TSE-Fall bei Rindern, Schafen und Ziegen sollten das Geburtsjahr und, wenn möglich, der Geburtsmonat angegeben werden.
Galvenās rindas pagarinājumu garumsEurLex-2 EurLex-2
Technik war also gewissermaßen abwesend im Denken der Menschen bis ins Jahr 1952, was auch mein Geburtsjahr ist.
Berzēšanas noturības tests saskaņā ar #. pielikuma #.#. punkta prasībāmted2019 ted2019
Das Geburtsjahr ist nur für den/die Betriebsinhaber und/oder Betriebsleiter mit den vier Stellen des Jahres anzugeben (Kategorien 10 bis 30 und 70 der Gruppen „Nicht entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte“ UR oder „Entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte“ PR).
Trešais #. panta #. punkta nosacījums – obligāti nepieciešamie ierobežojumiEurLex-2 EurLex-2
(64) Bei Schafen und Ziegen, die unter extensiven Bedingungen gehalten werden, können statt des Geburtsdatums das Geburtsjahr (JJJJ) und das Identifizierungsdatum (dd.mm.yyyy oder ISO 8601) angegeben werden.
katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus patsEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Bei Schafen und Ziegen, die unter extensiven Bedingungen gehalten werden, können statt des Geburtsdatums das Geburtsjahr (JJJJ) und das Identifizierungsdatum (dd.mm.yyyy oder ISO 8601) angegeben werden.
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja #. plenārajā sesijā, kas notika #. gada #. un #. februārī (#. februāra sēdē), vienbalsīgi pieņēma šādu atzinumuEuroParl2021 EuroParl2021
Das Alter wird dann als Differenz zwischen dem Berichtsjahr und dem Geburtsjahr ermittelt
Comenius – vispārējās izglītības pasākumi skolās līdz pat vidusskolas beigāmoj4 oj4
Für die Klägerin mit dem Geburtsjahr 1943 gilt allerdings weiterhin das Rentenregelalter von 65.
TPPI sastāda gada pārbaužu programmu, konsultējoties ar tieši ieinteresētajām DalībvalstīmEurLex-2 EurLex-2
Schaubild 2 in Anhang I zeigt die Geburtsjahre der seit 2001 nachgewiesenen BSE-Fälle außerhalb des Vereinigten Königreichs.
kapitālsabiedrības aktīvu palielinājums, ko radījuši kāda dalībnieka sniegti pakalpojumi, kuri automātiski neizraisa uzņēmējsabiedrības kapitāla pieaugumu, bet tomēr rada pārmaiņas kapitālsabiedrības tiesībās vai var palielināt uzņēmējsabiedrības kapitāla daļu vērtībuEurLex-2 EurLex-2
b) im Herkunftsbetrieb: Geburtsjahr und Zeitpunkt der Kennzeichnung,
E-#/# (FR) iesniedza Alain Cadec (PPE) Komisijai (#. gada #. decembrisEurLex-2 EurLex-2
Geburtsjahr (vierstellig)
SavlaicīgumsEurlex2019 Eurlex2019
Das Geburtsjahr ist nur für den/die Betriebsinhaber und/oder Betriebsleiter (Kategorien 13 bis 15 und 19) mit den letzten beiden Stellen des Jahres anzugeben.
Direktīvas #. pantu groza šādiEurLex-2 EurLex-2
(39) Bei Schafen und Ziegen, die unter extensiven Bedingungen gehalten werden, können statt des Geburtsdatums das Geburtsjahr (JJJJ) und das Identifizierungsdatum (dd.mm.yyyy oder ISO 8601) angegeben werden.
Uzskata, ka šā TERCL panta noteikumi nav horizontāli pēc rakstura, jo ir skaidrs, ka uzņēmējsabiedrības dažās rūpniecības nozarēs būs vairāk orientētas uz tehnoloģijām nekā uzņēmējsabiedrības citās nozarēs, un tāpēc tām būs lielākas iespējas izmantot šo noteikumuEuroParl2021 EuroParl2021
Für jeden BSE-Fall sollten das Geburtsjahr und, wenn möglich, der Geburtsmonat angegeben werden.
Cenšoties novērst kvalitātes defektus (garozas veidošanos), sausās konservēšanas parametrus iestata tā, lai starpība starp desiņu līdzsvara relatīvo mitrumu un telpas vides relatīvo mitrumu nepārsniegtu #–# %EurLex-2 EurLex-2
Geburtsjahr 4-stellig
Par minimālos skaitu lielāks ieguvums korelē ar straujāku atveseļošanos, savukārt mazāks skaits- ar lēnāku atveseļošanosEurLex-2 EurLex-2
Das Alter wird dann als Differenz zwischen dem Berichtsjahr und dem Geburtsjahr ermittelt.
Tai pat ir jābūt pietiekami stiprai, lai visas reģionālās ekonomikas uzliktu uz jaunas izaugsmes ceļa.EurLex-2 EurLex-2
b) Staatsangehörigkeiten, Geschlecht und Geburtsjahr des Antragstellers;
Daži globalizāciju vērtē atzinīgi, citi no tās baidās, bet tā ir mainījusi dažus pēckara perioda pieņēmumus par pasaules ekonomiku (piemēram, par ASV vadošo lomu) un to,kā valdības var palīdzēt iedzīvotājiem pielāgoties pārmaiņāmnot-set not-set
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.