Großer Preis von Malaysia
Malaizijas GP
Malaysia oor Letties
Malaysia
de
Malaysien (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Malaizija
Deshalb lag die für Malaysia insgesamt ermittelte Dumpingspanne unter der Geringfügigkeitsschwelle.
Tādēļ Malaizijai noteiktā kopējā dempinga starpība bija zemāka par minimālo līmeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malaysia
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
malaizija
Deshalb lag die für Malaysia insgesamt ermittelte Dumpingspanne unter der Geringfügigkeitsschwelle.
Tādēļ Malaizijai noteiktā kopējā dempinga starpība bija zemāka par minimālo līmeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keiner der Hersteller oder Ausführer in der VR China, in Indonesien oder Malaysia beantwortete den Fragebogen
Transporta līdzekļi: automobiļu, dzelzceļa transporta un gaisa kuģu kravas nodalījumi, kuģu tilpnes un sauszemes, jūras un gaisa transporta konteinerioj4 oj4
- Artikel 3 (Absätze 4—6) des Abkommens Malaysia — Tschechische Republik;
Prasītāja: Prionics AG (pārstāvji- H. Janssen un M. Franz, RechtsanwälteEurLex-2 EurLex-2
SWR-Produktion der kooperierenden Unternehmen in der Republik Korea und in Malaysia
Ierīču vēlamībaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem führte keines dieser Unternehmen die betroffene Ware in die Union oder nach Malaysia aus.
Ar šo Regulu (EEK) Nr. # groza šādiEurLex-2 EurLex-2
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %
Tādēļ jāizvērtē minētās nozares specifiskums, jānosaka vienotas definīcijas, jāizskata jauktas situācijas un pienācīgi jāsaskaņo attiecīgo tirgus dalībnieku konkrētās funkcijasoj4 oj4
Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf den Versand der betroffenen Ware über Malaysia und Taiwan in die Union zurückzugehen.
DARBĪBAS JOMAS LAUKSAIMNIECĪBA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJAEurLex-2 EurLex-2
Der Wirtschaftszweig der Union hat durch die gedumpten Einfuhren aus Indien, Indonesien und Malaysia eine bedeutende Schädigung erlitten.
Līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai ģenētiski modificētas šķirnes pieņem tikai iekļaušanai valsts katalogā pēc tam, kad tās ir pieņemtas tirdzniecībai saskaņā ar Direktīvu #/EEKEurLex-2 EurLex-2
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Indonesien, Taiwan, Thailand und Vietnam und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren bestimmter Verbindungselemente und Teile davon aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und den Philippinen
Vēlāk finansiālais stāvoklis uzlabojās, īpaši #. gadā (# % peļņaEurLex-2 EurLex-2
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermitteln
XERISTAR nedrīkst lietot bērnu un pusaudžu līdz # gadu vecumam ārstēšanaioj4 oj4
Es sei angemerkt, dass Dow Chemical mit Petronas unter dem Namen Optimal ein Jointventure gründete und in Malaysia eine Anlage mit einer Produktionskapazität von 75 000 Tonnen errichtete, die seit 2002 den asiatischen Ethanolamin-Markt bedienen soll.
Grūtniecība Ja pretepilepsijas zāles ir iedarbīgas, grūtniecības laikā to lietošanu pārtraukt NEDRĪKSTEurLex-2 EurLex-2
„INFORMATIONEN FÜR DIE AUSWAHL DER STICHPROBE DER AUSFÜHRENDEN HERSTELLER IN DER TÜRKEI, RUSSLAND, KOREA UND MALAYSIA“
Eksportējot olīveļļu no Kopienas, ir jāuzrāda eksporta licenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt in Malaysia nur eine Fabrik; Eigentümer ist die japanische NEG-Gruppe, der auch Fabriken in der Union gehören.
Tā kā lauksaimniekiem trūkst finanšu līdzekļu un zemes iegādei paredzētu komerciālo aizdevumu procentu likmes ir augstas, lauksaimniekiem ir ļoti grūti iegūt komerciālu aizdevumu tādiem ieguldījumiemkā lauksaimniecības zemes iegāde. #. gada novembrī kredītiestāžu piemērotās procentu likmes komerciālām kredītlīnijām lauksaimniecības zemes iegādei pārsniedza # % gadāEuroParl2021 EuroParl2021
Am 26. Juli 2011 weitete der Rat die mit der Verordnung (EG) Nr. 91/2009 eingeführten Antidumpingzölle mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 723/2011 vom 18. Juli 2011 (6) (im Folgenden „Umgehungsverordnung“) auf aus Malaysia versandte bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ob als Ursprungserzeugnisse Malaysias angemeldet oder nicht, aus.
ņemot vērāPadomes#. gada #. jūnija Lēmumu #/#/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā un jo īpaši tā #. panta #. punktu un #.a panta #. punktuEurlex2019 Eurlex2019
Bei der untersuchten Ware handelt es sich um dieselbe wie die betroffene Ware, aber mit Versand aus Malaysia, Thailand oder den Philippinen, ob als Ursprungserzeugnis Malaysias, Thailands oder der Philippinen angemeldet oder nicht, die derzeit unter denselben KN-Codes eingereiht wird wie die betroffene Ware (im Folgenden „zu untersuchende Ware“).
PIRMS XAGRID LIETOŠANASEurLex-2 EurLex-2
Um zu prüfen, ob die Abhilfewirkung durch die Mengen und Preise der aus Malaysia eingeführten Waren beeinträchtigt wurde, wurden Daten aus den unter Randnummer 21 beschriebenen verfügbaren statistischen Quellen herangezogen, weil in Bezug auf Mengen und Preise von Ausfuhren aus Malaysia keine besseren Daten vorlagen.
Šī kļūda, kas attiecās uz abiem eksportētājiem, kas sadarbojās, tika izlabotaEurLex-2 EurLex-2
Bericht der Kommission an den Rat Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester (PSF) mit Ursprung in Malaysia und Taiwan
tā ir jo īpaši pakļauta profesionāla un administratīva rakstura rīcības noteikumiem, ko piemēro šajā dalībvalstīEurLex-2 EurLex-2
Ferner behauptet der Antragsteller, dass er, obwohl er mit bestimmten Hersteller bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl in der Volksrepublik China verbunden sei, bereits lange vor der Einführung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China als Hersteller der zu überprüfenden Ware in Malaysia niedergelassen gewesen sei.
Turklāt pastāv komercnoslēpumu noplūdes risks, kuru zināšana valsts atbalsta procedūrā vispār nav vajadzīgaEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt waren die Einfuhren der betroffenen Ware aus Malaysia gemessen am Gemeinschaftsmarkt eher gering: Sie bewegten sich zwischen 2 000 und 4 000 Tonnen.
EIROPAS KOPIENU PADOMEEurLex-2 EurLex-2
Am 27. November 2000 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 (2) endgültige Antidumpingzölle auf Einfuhren bestimmter Polyethylenterephthalate (nachstehend „PET“ abgekürzt) mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand (nachstehend „betroffene Länder“ genannt) ein.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. marta Regulu (EK) Nr. #/# par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# atcelšanu un jo īpaši tās #. panta #. punktu, #. panta #. punktu, #. panta #. punktu, #. panta #., #. un #. punktu un #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 des Abkommens Malaysia-Belgien;
Pamatlēmuma #. pantā noteikts šādiEurLex-2 EurLex-2
„Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1283/2014 der Kommission (3), geändert durch die Durchführungsverordnung (EU) 2016/306 (4), auf Einfuhren aus der Republik Korea und Malaysia eingeführt wurde, und einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 78/2013 des Rates (5) auf Einfuhren aus der Russischen Föderation und der Republik Türkei eingeführt wurde.“
Saskaņā ar Līguma #. panta #. punktu ar kopējo tirgu, ciktāl tas skar tirdzniecību starp dalībvalstīm, nav savienojams jebkāda veida atbalsts, ko piešķir valsts vai kas piešķirts valsts līdzekļu veidā, kas kropļo vai var kropļot konkurenci, atbalstot atsevišķus uzņēmumus vai atsevišķus produkcijas veiduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die ausführenden Hersteller in Malaysia, für die kein Stichprobenverfahren angewandt wurde, werden indessen aufgefordert, sofern sie die Anforderungen des Artikels 11 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Grundverordnung erfüllen, einen Antrag auf individuelle Überprüfung ihrer Lage gemäß diesem Artikel zu stellen.
pielikumu groza šādiEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 2.1 werden Malaysia und Labuan von Unterabschnitt 2 in Unterabschnitt 1 verschoben.
Regulas #. pantu aizstāj ar šādu pantueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artikel 3 (Absätze 1—3) des Abkommens Malaysia — Tschechische Republik;
Secinājums par kaitējuma atkārtošanās iespējamībuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Zoll wurde ausgeweitet auf die aus Malaysia versandten Einfuhren von Glyphosat (ob als Ursprungserzeugnis Malaysias angemeldet oder nicht), mit Ausnahme der von Crop Protection (M) Sdn.
to uzņēmumu identifikācija, kuri atlaiž darbiniekus (valsts vai starptautiski), piegādes uzņēmumi vai pakārtotās ražošanas uzņēmumi, nozares, darbinieku mērķa kategorijasEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.