Mal
dzimumzīme · laiks · reize
malen oor Letties
malen
de
malern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
krāsot
Ich begann also zu singen, und sie alle hörten auf zu malen und lauschten.
Es sāku dziedāt, bet viņi visi pārtrauca krāsot un klausījās.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malen
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
gleznošana
20 Mit Worten malen
20 Gleznošana ar vārdiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe eines Betrags, der der Differenz zwischen der angemeldeten Fläche und der gemäß Artikel 57 ermittelten Fläche entspricht, von der Beihilfegewährung auszuschließen.
Turklāt #. panta #. punktā ir paredzēts piemērot minētos kvalitātes aspektus datiem, uz ko attiecas nozares tiesību akti īpašās statistikas jomāsEurLex-2 EurLex-2
Abgelehnte Erzeugnisse dürfen nicht ein zweites Mal zur Abnahme gestellt werden.
Pašvaldību sistēmas – pašvaldību iestādes, pašvaldības iestāžu apvienības, pašvaldības iestāžu dienesti, uzņēmumi, kuros viss kapitāls vai tā lielākā daļa pieder valstij, vai privāti uzņēmumi saskaņā ar Lei #-F/#, do # de Dezembro #, un ar Decreto-Lei No #/# do # de Novembro #, kas grozīts ar #. gada #. oktobra Decreto-Lei No #/#, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region ein drittes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten beiden aktualisierten Gemeinschaftslisten übermittelt haben
Viens no līdzekļiem šā mērķa panākšanai ir proporcionalitātes principa pareiza piemērošanaoj4 oj4
20 Feststellungen der Widerspruchsabteilung, die die Beschwerdegegnerin vor der Beschwerdekammer nicht angegriffen habe, könnten nicht zum ersten Mal vor dem Gericht erster Instanz zum Streitgegenstand gemacht werden.
Pārējos apakšprojektus veido citu ražošanas iekārtu pielāgojumi palielinātās jaudas vajadzībām un kuģu būvētavas modernizācijaEurLex-2 EurLex-2
Mehr als 80 bilaterale Tagungen mit allen Mitgliedstaaten wurden abgehalten, und Expertengruppen haben sich mehr als 30 Mal während der letzten drei Jahre in Brüssel getroffen.
Autentisks ir vienīgi teksts spāņu, čehu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāliešu, ungāru, portugāļu, slovāku un slovēņu valodāEuroparl8 Europarl8
Die Grundsteuer wurde mit dem Gesetz Nr. 129/2004 generell abgeschafft und zum Jahresende 2005 das letzte Mal erhoben.
Meklēšanas ceļšEurLex-2 EurLex-2
Da die Antidumpingmaßnahmen im Falle ihrer Aufrechterhaltung bereits ein drittes Mal verlängert würden, wurde das Interesse der industriellen Verwender besonders sorgfältig geprüft.
Kreditori tikās #. gada #. jūnijā un vienojās par savu prasījumu pārstrukturēšanu, kā to ierosināja KonasEurLex-2 EurLex-2
Nur mal angenommen, ein Unglück wäre passiert - Gott bewahre -, dann hätten die Kommission oder die zuständigen europäischen Institutionen möglicherweise ihre Befugnisse überschritten und eine große Diskussion wäre ausgebrochen: nicht über die Höhe der finanziellen Verluste der Unternehmen, sondern über die Frage, wer für die falschen Entscheidungen verantwortlich ist, die zum Flugzeugunglück in einem bestimmten Luftraum der EU-Mitgliedstaaten geführt haben und wir ständen vor einer völlig anderen Situation.
Dokumentācijā iekļauj sīki izstrādātus ziņojumus par visiem veiktajiem pētījumiem, un minētajiem ziņojumiem jābūt sniegtiem atbilstīgi šajā pielikumā sniegtajai numerācijaiEuroparl8 Europarl8
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,
daļa:tā kā savstarpējas (..) uzlabojot tā efektivitātitmClass tmClass
Die Frage der Auslegung von Art. 1 der Verordnung Nr. 1013/2006 stellt sich nicht nur zum ersten Mal, sie ist überdies auch heikel.
Kombinētā terapijaEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin zwar unbedingt der Meinung, dass ein Unionsbürger (und alle Familienangehörigen, die die Staatsangehörigkeit eines Drittlands besitzen), nachdem er in den Genuss des durch die Richtlinie 2004/38 verliehenen Schutzes gekommen ist, diesen nicht verlieren darf, wenn er sich ein zweites Mal bewegt(53), jedoch wäre eine Erstreckung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2004/38 auch auf Bewegungen der Richtung iii) gleichbedeutend mit der Streichung der Wendung „anderen als den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt“ in Art. 3 Abs. 1.
Santomes un Prinsipi kompetentās iestādes nosūta Komisijai īsu ziņojumu par izpētes kampaņas rezultātiem attiecībā uz zināšanām par vēžveidīgo resursiemEurLex-2 EurLex-2
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatz
siltumsūknis ir mehānisms, ierīce vai iekārta, kas pārvada siltumu no dabiskās vides, piemēram, gaisa, ūdens vai zemes uz ēkām vai rūpnieciskām iekārtām, mainot siltuma dabisko plūsmu, t. i., no zemākas uz augstāku temperatūruoj4 oj4
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Ja mašīnas vai tās atsevišķo sastāvdaļu svars, izmēri vai forma neļauj tās pārvietot ar rokām, mašīnai vai katrai tās sastāvdaļai jābūtjw2019 jw2019
Durchführung von Informationsveranstaltungen zum Gedankenaustausch über Schreiben und Malen
vai attiecīgie ražojumi ir otrās šķiras vai standartam neatbilstīgas kvalitātes izstrādājumitmClass tmClass
Werkzeuge für die Materialbearbeitung, für Maler- und Dekorationsarbeiten wie Streichbretter, Reibebretter, Spachtel, Kratzer, Maurerkellen, Bohnerbürsten und Besen für gewerbliche Zwecke
ņemot vērā atzinumu par Līgumu par Konstitūciju Eiropai (CdR #/# fintmClass tmClass
Die Prüfung ist jedes Mal an zwei neuen Gurtbandmustern von ausreichender Länge durchzuführen, die nach den Vorschriften des Absatzes 7.4.1 konditioniert worden sind.
Attiecībā uz katru produktu ražotāju organizācijasEurLex-2 EurLex-2
35 Die Kommission habe zum ersten Mal in der angefochtenen Entscheidung festgestellt, dass die Verantwortlichkeit der Klägerin für die Zuwiderhandlung aus der Verschmelzung der Klägerin mit der ehemaligen Caffaro folge.
Ja parādās smagi simptomi, tai skaitā apgrūtināta elpošana un (gandrīz) bezsamaņa, nekavējoties jāsniedz medicīniskā palīdzībaEurLex-2 EurLex-2
Brauchen Sie das nächste Mal eine Toilette in Times Square, gehen Sie in ein Hotel.
Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Lēmumu #/EK, #/EK, #/EKun #/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā ir autentiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal sehen ob wir das nun schon angehen können in einem
vairāk nekā # % organisko peroksīdu vaiQED QED
Jedes Mal, wenn ein Fahrzeug neu gebaut wird oder die Unterkunftsräume der Besatzung eines Fahrzeugs umgebaut worden sind, vergewissert sich die zuständige Stelle, dass es die Anforderungen dieses Anhangs erfüllt.
ADN (amonija dinitramīds jeb SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Hast du das schon mal ausprobiert?
Ar šo atceļ Regulu (EK) Nrjw2019 jw2019
Die Kommission veröffentlicht zum ersten Mal zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Richtlinie und danach alle fünf Jahre im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(5) eine Mitteilung der Daten des Beginns und des Endes der Sommerzeit für die folgenden fünf Jahre.
Komiteja uzskata, ka šajā sakarā ražotājiem rodas izcila iespēja ar ekodizaina prasībām atbilstošu produktu un ražošanas metožu palīdzību iekļaut ekoloģiskos aspektus ilgtermiņa uzņēmējdarbības stratēģijā un atklāt jaunus noieta tirgusEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal wenn in der Geschichte technische Normen entwickelt und koordiniert wurden, hat die Gesellschaft in ihrem jeweiligen Teilbereich davon profitiert.
Šajā nodaļā var minēt arī īpašus noteikumus vai nosacījumus attiecībā uz darbību, kraušanu u.cnot-set not-set
Zum ersten Mal hat die Kommission gemäß den wiederholten Forderungen des Europäischen Parlaments eine alternative Quelle von Zahlungsverpflichtungen ermittelt, die diesmal nicht aus nicht gebundenen Mitteln des Europäischen Sozialfonds stammen.
LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tips: ...not-set not-set
Die Luftverschmutzung bleibt in Europa das schwerwiegendste umweltbedingte Gesundheitsproblem, das zu einer Sterblichkeitsrate führt, die mehr als zehn Mal so hoch ist wie die Sterblichkeitsrate durch Verkehrsunfälle, und das auch beträchtliche Auswirkungen auf die Ökosysteme hat (70 % der Natura-2000-Gebiete der EU leiden infolge der Luftverschmutzung unter Eutrophierung).
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprinātsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.