Maler oor Letties
Maler
de
Weißer (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Gleznotājs
Er war das Souvenirhändler, der immer ein Maler sein wollte,
Viņš bija suvenīru pārdevējs, kurš vienmēr bija vēlējies būt gleznotājs,
gleznotājs
Er war das Souvenirhändler, der immer ein Maler sein wollte,
Viņš bija suvenīru pārdevējs, kurš vienmēr bija vēlējies būt gleznotājs,
krāsotājs
Der Maler ist mit seiner Arbeit womöglich sehr zufrieden. Ist sie aber in den Augen des Hausbesitzers annehmbar?
Pats krāsotājs droši vien būs apmierināts ar savu darbu, bet ko par to teiks mājas īpašnieks?
daiļkrāsotājs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe eines Betrags, der der Differenz zwischen der angemeldeten Fläche und der gemäß Artikel 57 ermittelten Fläche entspricht, von der Beihilfegewährung auszuschließen.
atcelt Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta- Programmas un projekti Kiprā, Grieķijā, Ungārijā, Itālijā, Maltā un Nīderlandē- #. gada #.maija lēmumu Nr. # par Komisijas maksājumiem, kas nav vienādi ar pieprasīto summu- Programma EPPD Lombardija (Nr. CCI # IT # # DOEurLex-2 EurLex-2
Abgelehnte Erzeugnisse dürfen nicht ein zweites Mal zur Abnahme gestellt werden.
Padome kopumā vadījās pēc Komisijas priekšlikuma, precizējot un vienkāršojot tiesību aktu noteikumuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region ein drittes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten beiden aktualisierten Gemeinschaftslisten übermittelt haben
Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. #/# iesniegti par apakšperiodu no #. gada #. jūlija līdz #. septembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientuoj4 oj4
20 Feststellungen der Widerspruchsabteilung, die die Beschwerdegegnerin vor der Beschwerdekammer nicht angegriffen habe, könnten nicht zum ersten Mal vor dem Gericht erster Instanz zum Streitgegenstand gemacht werden.
Ja saskaņā ar šo direktīvu apstiprināšanai iesniegtais transportlīdzeklis atbilst #. punkta prasībām, šā transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājumuEurLex-2 EurLex-2
Mehr als 80 bilaterale Tagungen mit allen Mitgliedstaaten wurden abgehalten, und Expertengruppen haben sich mehr als 30 Mal während der letzten drei Jahre in Brüssel getroffen.
pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, apliecinot, ka baltais pigments nav izmantots, vai sniedz informāciju par baltā pigmenta saturu un izkliedes apjomu (kā to paredz #. kritērija a) punkts), kā arī iesniedz detalizētus aprēķinus, kuri apliecina atbilstību šim kritērijamEuroparl8 Europarl8
Die Grundsteuer wurde mit dem Gesetz Nr. 129/2004 generell abgeschafft und zum Jahresende 2005 das letzte Mal erhoben.
Dalībvalstu 2005. gadā īstenotie centieni nolūkā panākt noturīgu līdzsvaru starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām (balsojums)EurLex-2 EurLex-2
Da die Antidumpingmaßnahmen im Falle ihrer Aufrechterhaltung bereits ein drittes Mal verlängert würden, wurde das Interesse der industriellen Verwender besonders sorgfältig geprüft.
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/# attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijāmEurLex-2 EurLex-2
Nur mal angenommen, ein Unglück wäre passiert - Gott bewahre -, dann hätten die Kommission oder die zuständigen europäischen Institutionen möglicherweise ihre Befugnisse überschritten und eine große Diskussion wäre ausgebrochen: nicht über die Höhe der finanziellen Verluste der Unternehmen, sondern über die Frage, wer für die falschen Entscheidungen verantwortlich ist, die zum Flugzeugunglück in einem bestimmten Luftraum der EU-Mitgliedstaaten geführt haben und wir ständen vor einer völlig anderen Situation.
Organiskie peroksīdi, izņemot gadījumus, kad pieejami dati par pretējoEuroparl8 Europarl8
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,
Konsorcija līgumitmClass tmClass
Die Frage der Auslegung von Art. 1 der Verordnung Nr. 1013/2006 stellt sich nicht nur zum ersten Mal, sie ist überdies auch heikel.
Briselē, #. gada #. martāEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin zwar unbedingt der Meinung, dass ein Unionsbürger (und alle Familienangehörigen, die die Staatsangehörigkeit eines Drittlands besitzen), nachdem er in den Genuss des durch die Richtlinie 2004/38 verliehenen Schutzes gekommen ist, diesen nicht verlieren darf, wenn er sich ein zweites Mal bewegt(53), jedoch wäre eine Erstreckung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2004/38 auch auf Bewegungen der Richtung iii) gleichbedeutend mit der Streichung der Wendung „anderen als den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt“ in Art. 3 Abs. 1.
tarifus un nosacījumus nosaka aviosabiedrība(s), kas veic pārvadāšanu, unEurLex-2 EurLex-2
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatz
Lielāku Neupro devu, nekā noteicis ārsts, lietošana var izraisīt sliktu dūšu, vemšanu, zemu asinsspiedienu, ātru sirdsdarbību, halucinācijas, apmulsumu vai izteiktu miegainībuoj4 oj4
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Eiropas Kopienu #. gada pārskati ir otrais pārskatu komplekts, ko sagatavo saskaņā ar uzkrāšanas principa uzskaiti, ko Eiropas Kopienas ieviesa #. gadājw2019 jw2019
Durchführung von Informationsveranstaltungen zum Gedankenaustausch über Schreiben und Malen
Tā kā visiem MoRaKG paredzētajiem pasākumiem ir kopējs mērķis veicināt privātā riska kapitāla ieguldījumus uzņēmumos, Komisija ir pārbaudījusi to atbilstību kopējam tirgum, pamatojoties uz Pamatnostādnēm par riska kapitālutmClass tmClass
Werkzeuge für die Materialbearbeitung, für Maler- und Dekorationsarbeiten wie Streichbretter, Reibebretter, Spachtel, Kratzer, Maurerkellen, Bohnerbürsten und Besen für gewerbliche Zwecke
Slikta dūša, vemšanatmClass tmClass
Die Prüfung ist jedes Mal an zwei neuen Gurtbandmustern von ausreichender Länge durchzuführen, die nach den Vorschriften des Absatzes 7.4.1 konditioniert worden sind.
Šajā saistībā reģionālās iestādes nesen ir uzsākušas īpašas programmas ar mērķi, no vienas puses, ģenētiski uzlabot Sardīnijas ganāmpulkus un, no otras puses, pārvarēt grūtības, kas pēc pēc dzīvnieku izkaušanas saistās ar ganāmpulku atjaunošanu ar ģenētiski izturīgiem dzīvniekiemEurLex-2 EurLex-2
35 Die Kommission habe zum ersten Mal in der angefochtenen Entscheidung festgestellt, dass die Verantwortlichkeit der Klägerin für die Zuwiderhandlung aus der Verschmelzung der Klägerin mit der ehemaligen Caffaro folge.
granulometriskais sastāvsEurLex-2 EurLex-2
Brauchen Sie das nächste Mal eine Toilette in Times Square, gehen Sie in ein Hotel.
Šveices valstspiederīgajiem, kam ir pilnas pilsoņa tiesības, saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi attiecas uz ES dalībvalstu valstspiederīgajiem, ir šādas tiesībasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal sehen ob wir das nun schon angehen können in einem
Savienība uztur un attīsta Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpuQED QED
Jedes Mal, wenn ein Fahrzeug neu gebaut wird oder die Unterkunftsräume der Besatzung eines Fahrzeugs umgebaut worden sind, vergewissert sich die zuständige Stelle, dass es die Anforderungen dieses Anhangs erfüllt.
Pēc mazākā stāpeļa (Wulkan #) slēgšanas būvētavas jauda būtu no # tūkstošiem kompensētās bruto tonnāžas (#,# kuģi) mazākās CGT intensitātes diapazonam (ar tankkuģiem ķimikāliju pārvadāšanai) līdz # tūkstošiem CGT (#,# kuģi) lielākās CGT intensitātes diapazonam (bez tankkuģiem ķimikāliju pārvadāšanaiEurLex-2 EurLex-2
Hast du das schon mal ausprobiert?
Noteikumi, kas regulē nepilna darba laika darbu un kārtību atļaujas piešķiršanai, noteikti IVa pielikumājw2019 jw2019
Die Kommission veröffentlicht zum ersten Mal zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Richtlinie und danach alle fünf Jahre im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(5) eine Mitteilung der Daten des Beginns und des Endes der Sommerzeit für die folgenden fünf Jahre.
tā e) punktā zem virsrakstaEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal wenn in der Geschichte technische Normen entwickelt und koordiniert wurden, hat die Gesellschaft in ihrem jeweiligen Teilbereich davon profitiert.
Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjauninājanot-set not-set
Zum ersten Mal hat die Kommission gemäß den wiederholten Forderungen des Europäischen Parlaments eine alternative Quelle von Zahlungsverpflichtungen ermittelt, die diesmal nicht aus nicht gebundenen Mitteln des Europäischen Sozialfonds stammen.
Dažos gadījumos pirmās ailes ieraksts sākas ar ex, un tas nozīmē, ka #. un #. ailes noteikumi attiecas tikai uz to pozīcijas daļu, kas aprakstīta #. ailēnot-set not-set
Die Luftverschmutzung bleibt in Europa das schwerwiegendste umweltbedingte Gesundheitsproblem, das zu einer Sterblichkeitsrate führt, die mehr als zehn Mal so hoch ist wie die Sterblichkeitsrate durch Verkehrsunfälle, und das auch beträchtliche Auswirkungen auf die Ökosysteme hat (70 % der Natura-2000-Gebiete der EU leiden infolge der Luftverschmutzung unter Eutrophierung).
B # L un # R attiecībā uz tuvās gaismas luktura tuvo gaismu vai tuvās/tālās gaismas lukturi (B # R un # L, ja galvenie lukturi ir paredzēti kreisās puses kustībaiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.