mali oor Letties
mali
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
mali
Darüber hinaus gelten für die von der EUCAP Sahel Mali erworbenen Güter keine Ursprungsregeln.
Turklāt EUCAP Sahel Mali iegādātajām precēm netiek piemēroti izcelsmes noteikumi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mali
de
Mali (Präfektur)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Mali
Darüber hinaus gelten für die von der EUCAP Sahel Mali erworbenen Güter keine Ursprungsregeln.
Turklāt EUCAP Sahel Mali iegādātajām precēm netiek piemēroti izcelsmes noteikumi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Angaben: (a) Mitglied der Gruppe Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), inzwischen bekannt als The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) angeblich # im Norden von Mali getötet
Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktā paredzētie pārejas pasākumi uz minētās regulas #. panta #. punkta a) apakšpunktā noteiktajām veselīguma norādēm attiecas tikai tad, ja tās atbilst minētajā regulā paredzētajiem noteikumiem, tostarp atbilst minētajai regulaioj4 oj4
Anfrage Nr. 15 von Herrn Assarid (Mali) zum Klimawandel - Hilfe für die AKP-Staaten.
Summas, kas paredzētas ar pagaidu antidempinga maksājumu atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. #/# par to ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu ar KN kodiem ex# un ex# (TARIC kodi # un #) importu, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, galīgi iekasē saskaņā ar turpmākminētajiem noteikumiemEurLex-2 EurLex-2
er arbeitet mit dem Sonderbeauftragten für Menschenrechte bei der Förderung der Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts zusammen und unterhält regelmäßige Kontakte zu den einschlägigen Behörden in Mali und in der Region, der Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs, dem Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte und den in der Region tätigen Menschenrechtsverteidigern und -beobachtern.
Actebis mērķa uzņēmumi: informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecībaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof derzeit zehn Ermittlungen in neun Ländern — jeweils eine in Georgien, Mali, Côte d’Ivoire, Libyen, Kenia, Darfur (Sudan), Uganda und der Demokratischen Republik Kongo und zwei in der Zentralafrikanischen Republik — durchführt;
Saskaņā ar definīciju, starpība starp valsts ieņēmumiem un valsts izdevumiem ir, kā minēts iepriekš, valsts sektora neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anschrift: a) Algerien, b) Mali, c) Mauretanien, d) Marokko, e) Niger, f) Tunesien.
Pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis (kodificēta versija) * (Reglamenta #. pants) (balsošanaEurLex-2 EurLex-2
Frankreich plant derzeit seine Teilnahme an einer ähnlichen Mission in Mali im Rahmen eines Projekts des schwedischen Verteidigungsministeriums.
Šā nolīguma mērķis ir sekmēt katras Puses konkurences tiesību aktu efektīvu īstenošanu, veicinot sadarbību un koordināciju starp Pušu konkurences institūcijām, un izvairīties vai samazināt konfliktu iespējamību starp Pusēm visos jautājumos, kas saistīti ar katras Puses konkurences tiesību aktu piemērošanuEurLex-2 EurLex-2
-Neun im Rahmen des EU-Treuhandfonds für Afrika unterstützte Projekte zugunsten von Mali, bei denen ein wichtiger Schwerpunkt auf der Sicherheit liegt.
No otras puses, bija de facto noilgums, jo kopējo apjomu uzņēmējdarbības paplašināšanai varēja izmantot tad, kad BAKred to apstiprināja par pamatkapitālueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit dem Beschluss (EU) 2017/971 des Rates (3) wurde die Befehlskette der EUTM Mali geändert.
Nav mēģinājumu uzsākt dialogu par cilvēktiesībām ar Baltkrieviju; tomēr man šķiet, ka tajā ir ieinteresēti ne tikai šīs valsts cilvēktiesību aizstāvji, bet arī ES.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat hat am 15. April 2014 den Beschluss 2014/219/GASP über die GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1) erlassen.
NATO valsts un valdību vadītāju līmeņa sanāksmē Stambulā #. gada #. un #. jūnijā nolēma noslēgt NATO SFOR misiju Bosnijā un Hercegovinā līdz #. gada beigāmEurlex2019 Eurlex2019
Der Rat hat heute Schlussfolgerungen zu Mali und der Sahelzone angenommen, in denen er an seinen soliden integrierten Ansatz erinnert, mit dem das Ziel, die Region zu stabilisieren, erreicht werden soll.
lauku vides aizsardzībuConsilium EU Consilium EU
Weitere Angaben: Ist aktiv in Ägypten, Libyen und Mali.
vispārīgs ES darbību ietekmes novērtējums par starptautisko sadarbību ZT jomāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Bei den zehn besuchten Delegationen (November 2003 oder März 2004) handelt es sich um: Indonesien, Kenia, Mali, Marokko, Russland, Senegal, Südafrika (erste Welle) und Albanien, Äthiopien und Uruguay (zweite Welle).
Komiteja iesaka pievērst lielu uzmanību efektivitātes trūkumam ražošanas, pārvades un sadales posmāEurLex-2 EurLex-2
Die ersten verfügbaren Aufzeichnungen über das Sammeln von Austern aus natürlichen Lebensräumen und die Semi-Zucht in der Bucht von Mali Ston stammen aus dem Jahr 1573.
Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas #. panta #. un #. punktā un #. panta #. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad #., NrEuroParl2021 EuroParl2021
während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode wurden keine Symptome von Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider an Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten der Kategorien Basismaterial und zertifiziertes Material auf der Produktionsfläche festgestellt, und jegliche Pflanzen in unmittelbarer Nähe, die Symptome aufwiesen, wurden entfernt und unverzüglich vernichtet oder
(DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Ar savu ziņojumu par kultūras nozīmi ES ārējās darbībās Parlaments apliecina savu mērķi iesaistīties arī šajā politikas jomā, kurā notiek attīstība.EuroParl2021 EuroParl2021
Das UNREC wird außerdem die Missionen der EU Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik EUCAP Sahel Niger und EUCAP Sahel Mali gegebenenfalls konsultieren und mit ihnen zusammenarbeiten.
Lai arī principa piesārņotājs maksā piemērošana šobrīd ir ierobežota, šai regulējuma nepilnībai nevajadzētuatturēt dalībvalstis noteikt prasības augstākam vides aizsardzības līmenim, nekā tas noteikts Kopienas noteikumos, un, cik vien tas iespējams, samazināt negatīvo ārējo ietekmiEurLex-2 EurLex-2
Artikel # des Abkommens Mali-Belgien
Bez tam atjaunināts RVPjāiesniedz šādos gadījumos: • ja ir saņemta jauna informācija, kas varētu ietekmēt pašreizējo drošības specifikāciju, farmakovigilances plānu vai riska mazināšanas pasākumus; • # dienu laikā pēc būtiska pavērsiena (farmakovigilances vai riska mazināšanas jomā); • pēc EMEA pieprasījumaoj4 oj4
(2) Beschluss (GASP) 2018/1791 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 6. November 2018 zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Missionseinsatzkräfte der Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali) (EUTM Mali/2/2018) (ABl. L 293 vom 20.11.2018, S.
Ik gadu ražotāji vai ražotāju grupas nosūta tās dalībvalsts intervences aģentūrai, kurā atrodas viņu saimniecība, vai citai iestādei, ko norīkojusi tā dalībvalstsEurlex2019 Eurlex2019
a) Die Pflanzen stammen von Mutterpflanzen, die visuell kontrolliert und als frei von Symptomen von Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider befunden wurden; und
izdevumus pārvalda saskaņā ar Kopienas procedūrām un noteikumiem, kas piemērojami budžetamEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist zudem erforderlich, den als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit der EUTM Mali für den Zeitraum vom 19. Mai 2018 bis zum 18. Mai 2020 festzulegen.
to bīstamo preču un bīstamo vielu, kas uznestas uz kuģa, uzskaites un atrašanās vietas pārbaudeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher unterstützt Mohamed Ben Ahmed Mahri mit den Erträgen aus organisierter Kriminalität eine Person, von der gemäß Nummer 8 Buchstabe b der Resolution 2374 (2007) festgestellt wurde, dass sie die Durchführung des Abkommens über Frieden und Versöhnung in Mali bedroht, sowie eine gemäß der Resolution 1267 als terroristische Vereinigung eingestufte Gruppierung.“
tā kā šis nolīgums ir pamatnolīgums, kurā izklāstītas minimālās prasības un noteikumi attiecībā uz vecāku atvaļinājumu, kurš ir atšķirīgs no maternitātes atvaļinājuma un no prombūtnes no darba nepārvaramās varas dēļ, un tas uzdod dalībvalstīm un sociālajiem partneriem noteikt pieejamības nosacījumus un piemērošanas noteikumus, lai ņemtu vērā katras dalībvalsts situācijuEuroParl2021 EuroParl2021
- Niger und Mali: Die GD ECHO stellte zur Linderung der bereits seit geraumer Zeit angekündigten Hungersnot in Niger und Mali 2005 8,3 Mio.
Lai pilnībā nodrošinātu Regulas (EK) Nr. #/# piemērošanu, lēmuma tekstā būtu jāiekļauj jauns punkts, minot, ka Regulu (EK) Nr. #/# piemēro tādai personas datu apstrādei, kas saistīta ar Eiropola personāluEurLex-2 EurLex-2
19 Äthiopien, Benin, Gambia, Guyana, Kenia, Mali, Mauretanien, Mosambik, Niger, Tansania, Togo und Uganda.
Paziņojumos pievērš pušu uzmanību arī Regulas (EK) Nr. # #., #. un #. pantā noteiktajiem noteikumiemelitreca-2022 elitreca-2022
in der Erwägung, dass Slowenien beabsichtigt, Madagaskar, Niger, Mali, Burkina Faso, Uganda und Malawi durch slowenische Nichtregierungs-Entwicklungsorganisationen (NREO) in die Entwicklungszusammenarbeit einzubeziehen und lokale Gemeinschaften in Bereichen wie Infrastruktur, Bildung, Wasser, Abwasserentsorgung und Versorgung mit nachhaltiger Energie zu unterstützen,
proporcionālais akcīzes nodoklis un pievienotās vērtības nodoklis, kurus piemēro vidējai svērtajai mazumtirdzniecības cenaiEurLex-2 EurLex-2
Herr Assarid (Mali) und Herr Schröder erläutern ihren Bericht.
īstenot informācijas un pieredzes apmaiņu par jautājumiem, kas kopīgi dalībvalstu mācību sistēmāmEurLex-2 EurLex-2
Artikel 7 des Abkommens Mali-Belgien,
ar ko atļauj nosaukuma Munster vai Munster-Géromé, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. #/# reģistrēts kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums, un nereģistrētā nosaukuma Münster Käse ar vietas norādi Vācijā līdzāspastāvēšanuEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.