elektrische Spannung
spriegums
Spannung oor Letties
Spannung
de
Tonus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
spriegums
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
Fahrleitungsspannung ist die Spannung, die zum Fahrzeug von einer externen Stromversorgung geliefert wird
Līnijas spriegums ir spriegums, kuru nodrošina transportlīdzeklim no ārējā barošanas avota
spriedze
Zweitens möchte ich das aktuelle Thema ansprechen, denn es löst immer noch Spannung aus.
Otrkārt, es vēlētos apspriest pašreizējo jautājumu, jo vēl joprojām ap to ir spriedze.
nostiepšana
Mehāniskais spriegums
de
Kraftkomponente in der technischen Mechanik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spriegums
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nennspannungen für Signalleuchten in der Binnenschifffahrt sind die Spannungen 230 V, 115 V, 110 V, 24 V und 12 V.
tās apmācības ilgums, kuras apliecinājumu viņš iesniedz saskaņā ar #. panta #. vai #. punktu, ir vismaz par vienu gadu īsāks nekā uzņēmējā dalībvalstī prasītaisEurLex-2 EurLex-2
unterstützt die Bemühungen der indischen Regierung, dem Entstehen interethnischer, interreligiöser und interkultureller Spannungen, die das jahrhundertealte Erbe von Toleranz und Zusammenleben gefährden würden, vorzubeugen;
ja ir noteikts fiksēts atmaksas grafiks, taču atmaksas summas ir maināmas, katras atmaksas summu uzskata par līgumā paredzēto zemāko summunot-set not-set
„Verteilung“den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
Izmeklēšanas rezultātus ik mēnesi dara zināmus KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Spannung und Frequenz — 4.2.3
pants – Kopā Dažādi pabalsti un stipendijasEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden oder Anschließen von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
nevārīti makaronu izstrādājumi, bez pildījuma vai citādi nesagatavotiEurLex-2 EurLex-2
bei mit Gleichstrom betriebenen Vorrichtungen für Schallzeichen mit einer am Ausgang der Spannungsquelle zu messenden Spannung von 13/12 der Nennspannung;
Pēc presēšanas cilindrus atdala citu no cita, apstrādā un pārbauda ar rokuEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wird die Prüfung mit der Glühlampen-Lichtquelle mit der höchsten zulässigen Spannung durchgeführt.
jāpaātrina pētniecība un tehnoloģiju izstrāde, kā arī progresīvu lietojumu ieviešana, kas sekmētu ilgtspējīgu ražošanu un ilgtspējīgu patēriņu, piešķirot gan publiskos līdzekļus Kopienas un dalībvalstu līmenī, gan arī privātos līdzekļus atbilstoši EPT izvirzītajam mērķim panākt, ka pētniecība un izstrādē tiek ieguldīti # % no IKPEurLex-2 EurLex-2
erwartet angesichts der Tatsache, dass die Agentur an für die Verbraucher sehr wichtigen Beschlüssen beteiligt ist und aufgrund ihrer Bedeutung für die Industrie eine exponierte Stellung innehat, mit Spannung die Vorlage und Erörterung der Feststellungen und Empfehlungen des Sonderberichts des Rechnungshofs über Fälle von Interessenkonflikten, der bis Ende Juni 2012 vorliegen soll;
Puses abpusēji vienojas par saskaņotu valsts iepirkuma tirgu pakāpenisku un savstarpēju atvēršanuEurLex-2 EurLex-2
Arbeiten unter Spannung — Spannungsprüfer — Teil 3: Zweipoliger Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze
Turpmāk minētie secinājumi par dempingu jāvērtē, ņemot vērā faktu, ka ĶTR eksportētājs ražotājs izmeklēšanā nesadarbojās, un tāpēc secinājumi bija jāizdara, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem, t.i., Eurostat datiem, ĶTR eksporta datiem un sūdzībā ietverto informācijuEurLex-2 EurLex-2
Mit meiner Zustimmung zu dieser Entschließung appelliere ich an die beiden Protagonisten des Konflikts, sich weiterer Akte, die zu einer Eskalation der Spannungen führen könnten, zu enthalten.
Tad uzlieciet pildspalvveida pilnšļircei atpakaļ tās uzgaliEuroparl8 Europarl8
Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
H #: Komisijas #. gada #. aprīļa Ieteikums #/#/EK, ar ko papildina Ieteikumus #/#/EK un #/#/EK attiecībā uz biržas sarakstā iekļautu sabiedrību direktoru atlīdzību (OV L #, #.#.#., #. lppEurlex2019 Eurlex2019
für eine Spannung von 9 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 V,
Regulu (EK) Nr. #/# groza saskaņā ar šīs regulas # pielikumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Für diese Prüfung muss die Spannung nach Absatz 1.1.1.2 eingestellt werden.)
Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misuEurLex-2 EurLex-2
Vertikale Luftstrecke A2 zwischen unter Spannung stehenden Teilen der Oberleitung und geerdeten Teilen [mm]
ņemot vērā Padomes #. gada #. februāra Regulu (EK) Nr. #/#, ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru, un it īpaši tās #. pantuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem war er eng an kriminellen Netzen innerhalb der FARDC beteiligt, die Gewinn aus dem Mineralienhandel ziehen, was 2011 zu Spannungen und gewaltsamen Zusammenstößen mit Oberst Innocent Zimurinda führte.
To piemēro no #. gada #. aprīļaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor der Durchführung der Fahrzeugaufprallprüfung ist die Spannung der Hochspannungssammelschiene (Vb) zu messen (siehe Abbildung 1 unten) und aufzuzeichnen, um zu bestätigen, dass sie im Rahmen der vom Fahrzeughersteller angegebenen Betriebsspannung des Fahrzeugs liegt.
Preču aprites sertifikāta EUR.MED #. ailē ir viena no šādām frāzēm angļu valodāEuroParl2021 EuroParl2021
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sind
Tādēļ šis produkts ir jāatļaujoj4 oj4
betont, dass die Deckung des Grundbedarfs der Bevölkerung, vor allem an Nahrung und Wasser, oft eine Ursache von Konflikten sein kann; weist darauf hin, dass der Anstieg der Weltbevölkerung, die bis 2050 auf 3 Milliarden Menschen geschätzt wird, diese Spannungen in allen Teilen der Welt noch verschärfen wird; fordert daher, dass dieser geostrategische Aspekt bei der Konzipierung der künftigen Agrarpolitik berücksichtigt wird;
Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu var atzīt ar šo direktīvu noteikto sistēmu, detaļu un atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprināšanas nosacījumu vai noteikumu līdzvērtību starptautiskajos vai trešo valstu noteikumos paredzētajām procedūrām, noslēdzot daudzpusējus vai divpusējus nolīgumus starp Kopienu un trešām valstīmnot-set not-set
Insbesondere wurde festgestellt, dass die Definitionen der folgenden Norm besser auf die Waren zutreffen, die vom Geltungsbereich der Maßnahmen ausgenommen werden sollten: internationale Norm IEC 61730-1, Anwendungsklassen, Klasse C: Begrenzte Spannung, Anwendungen mit begrenzter Leistung (S.
Dalībvalstis nodrošina nosūtīto datu kvalitātiEurLex-2 EurLex-2
Steckvorrichtungen für gedruckte Schaltungen für eine Spannung von 1 kV oder weniger
Prac-tic #. # mg, šķīdums lokālai lietošanai ļoti maziem suņiem Prac-tic #. # mg, šķīdums lokālai lietošanai maziem suņiem Prac-tic # mg, šķīdums lokālai lietošanai vidējiem suņiem Prac-tic # mg, šķīdums lokālai lietošanai lieliem suņiemEurlex2019 Eurlex2019
In der Tat stellen der Anstieg der Weltbevölkerung, die globale Erderwärmung, die unkontrollierte Produktion von Biokraftstoffen und aggressive Spekulationen so viele Faktoren dar, die die Spannung auf den Agrarmärkten erhöhen.
Īpaši brīdinājumi par katru mērķa suguEuroparl8 Europarl8
Elektromagnetische Felder/induzierte Spannungen außerhalb des Gleises
Visiem burtiem un cipariem jābūt pilnībā salasāmiem un uz iesaiņojuma sagrupētiem vienkopus vietā, kur tos var saredzēt no ārpuses, neatverot minēto iesaiņojumuEurLex-2 EurLex-2
Schaltnetzteile, Sensoren für Strom, Spannung, Position und andere Messgrößen
Ņemot vērā prognozes par ekonomiskās situācijas pasliktināšanos, valdība #. gada #. februārī paziņoja par otru pasākumu kopumutmClass tmClass
Phasenverhältnis von Spannung und Strom in L-, C- und R-Kreisen, parallel, seriell und seriell-parallel;
Ņemot vērā šo riska novērtējumu, programmā izklāstītais budžeta stāvoklis ir pietiekošs, lai visā programmas periodā sasniegtu VTM ar labu rezervi, kā paredzēts programmāEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen beruhen auf eingehenden Analysen der Lage in beiden Ländern sowie der Faktoren, die für die aktuelle Krisensituation mitverantwortlich sind, wie etwa eine repressive diktatorische Herrschaft, bewaffnete Konflikte, eine ausgrenzende Politik und korruptes Regierungshandeln, Menschenrechtsverletzungen, konfessionelle Spaltungen, ein in Teilen der sunnitischen Bevölkerung verbreitetes Gefühl der Entrechtung sowie Spannungen zwischen Regionalmächten, die negative Auswirkungen auf die innenpolitische Lage in Syrien und Irak haben.
Pārejas laikā pārējās dalībvalstis saglabās tiesības apturēt savā teritorijā izveidotu Bulgārijas ieguldījumu sabiedrību filiāļu darbību, kamēr šādas filiāles nepievienojas oficiāli atzītai ieguldītāju kompensācijas sistēmai attiecīgajā dalībvalstī, lai tādējādi segtu starpību starp Bulgārijas kompensācijas apjomu un Direktīvas #/#/EK #. panta #. punktā minēto minimālo nodrošinājuma apjomuEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.