achthundert oor Malgassies

achthundert

Syfer

Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies

valonjato

11 Und die Tage Adams, nachdem er Set gezeugt hatte, waren achthundert Jahre, und er zeugte viele Söhne und Töchter;
11 Ary ny andron’ i Adama, taorian’ ny niterahany an’ i Seta dia valonjato taona, ary niteraka zazalahy sy zazavavy maro izy;

voorbeelde

11 Und die Tage Adams, nachdem er Set gezeugt hatte, waren achthundert Jahre, und er zeugte viele Söhne und Töchter;
11 Ary ny andron’ i Adama, taorian’ ny niterahany an’ i Seta dia valonjato taona, ary niteraka zazalahy sy zazavavy maro izy;

Er stammte aus Gath-Hepher, einem Ort, nur etwa vier Kilometer entfernt von Nazareth, wo etwa achthundert Jahre später Jesus aufwuchs.
Avy any Gata-hefera izy. Efatra kilaometatra avy eo amin’izy io i Nazareta, ilay tanàna nahabe an’i Jesosy Kristy, 800 taona teo ho eo taorian’ny andron’i Jona.

Und Adams Tage wurden, nachdem er der Vater Seths geworden war, achthundert Jahre.
Ary valonjato taona ny andro niainan’i Adama, taorian’ny niterahany an’i Seta.

21 Und Jered lebte einhundertundzweiundsechzig Jahre und zeugte aHenoch; und Jered lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
21 Ary roa amby enimpolo amby zato taona ny andro niainan’ i Jareda raha niteraka an’ i aEnoka izy; ary valonjato taona ny andro niainan’ i Jareda taorian’ ny niterahany an’ i Enoka, ka niteraka zazalahy sy zazavavy izy.

„Von den etwa achthundert [afrikanischen] Sprachen“, erklärt Ram Desai in dem Buch Christianity in Africa as Seen by Africans, „waren vor dem Eintreffen der Missionare nur vier Schriftsprachen.“
“Teo amin’ireo fiteny [afrikana] sahabo ho valonjato teo ho eo”, hoy ny fanazavan’i Ram Desai ao amin’ny bokiny hoe Christianity in Africa as Seen by Africans, “dia efatra monja no azo natao an-tsoratra talohan’ny nahatongavan’ireo misionera.”