nunmehr oor Masedonies
nunmehr
de
hinfort (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
отсега
de
Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde das nunmehr als Stadtrat bezeichnete Gremium wieder frei gewählt.
Кауцијата е одредена на #, #, #$WikiMatrix WikiMatrix
In den Jahren um 1360 wurde zudem der Befestigungsring um die Stadt neu abgesteckt und umfasste nunmehr die Neustadt und das Alte Dorf.
Префрли се на екранWikiMatrix WikiMatrix
Seit ich 1914 als Freiwilliger meine bescheidenen Kräfte im Ersten dem Reich aufgezwungenen Weltkrieg, einsetzte sind nunmehr über 30 Jahre vergangen.
Вети ми дека веќе нема да го правиш тоа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Lateinischen Kaiserreiches (1204–1261) wurde die nunmehr katholische Kirche von Franziskanern genutzt.
Господине, господине, можете ли да не слушнете?WikiMatrix WikiMatrix
Als neue Teile wurden eine Ricardo-Maschine mit nunmehr 150 PS, verbesserte Steuerungsmechanik und ein Planetengetriebe eingebaut.
ПродолжетеWikiMatrix WikiMatrix
Seit nunmehr 90 Jahren haben Jehovas Zeugen in Paris ‘wie Lichtspender geleuchtet’ (Philipper 2:15).
Тој ми е братjw2019 jw2019
Demnach hatte ein Tag nunmehr 100.000 Sekunden gegenüber 86.400 Sekunden herkömmlicher Bestimmung.
Рибите повторно ќе дојдат за Андреа Гејл.Кога ќе се вратиме...... тоа ќе биде најголемиот уловWikiMatrix WikiMatrix
Das gestattet es den RNS-Buchstaben, sich an den nunmehr freien DNS-Buchstaben eines der beiden DNS-Stränge anzulagern.
Очигледно сметал дека треба да ја заврши работата.Срањеjw2019 jw2019
Klaus und ich haben den Sonne-und-Mond-Fluch vor nunmehr über 1.000 Jahren erfunden.
Се лизнал од скалите.Скалите се всушност смртна стапица за старитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Top 10 sind nunmehr gewählt.
Мразам што ве прекинувам, но имаме работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir arbeiten nunmehr nicht mehr nur für die Statistik.
Се расправав со некои грешки во моите денови со Пи... и се прашував дали е слично со тоа на што и јас налетавOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Buch Mysterien des Vatikans (1865) erklärt, weshalb: „Nunmehr fingen selbst die Laien an, den römischen Katholicismus mit der Einfachheit des Urchristenthums zu vergleichen . . .
Ќе биде хируршки прецизно, а шефеjw2019 jw2019
Kein Mensch konnte nunmehr den Einsturz der Mauer aufhalten.
DНаправете го тоа за мене, Миледи.Ве молам?jw2019 jw2019
Nach dem mosaischen Gesetz zu leben, das Opfer und Priesterdienste im Tempel erforderlich machte, war nunmehr unmöglich.
Морам да одам на проба со хорот, ќе пропуштамjw2019 jw2019
Die Askanier sahen sich nunmehr in einen Zweifrontenkrieg gezwungen.
Тука ќе го направите тоа?WikiMatrix WikiMatrix
Eine Bestie ist nunmehr auch unter uns.
Го злоупотребуваш службеното место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das iPhone 5 unterstützt keine Micro-SIM-Karten, sondern nunmehr Nano-SIM-Karten.
Г- ѓо Мекфлај, една од ларвичките само што скокна врз кучето на БакстерWikiMatrix WikiMatrix
Wir übergeben ihren Leib nunmehr der See wo er werde zu Staub, in der Hoffnung der Auferstehung des Leibes, wenn die See einst ihre Toten freigibt, für das Leben der kommenden Welt, durch unsern Herrn Jesus Christus.
Ти?Дали те хранеа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunmehr erscheint anstelle ihres Lichts das düstere Flackern von einer Milliarde Meteore, die den Boden unter sich mit ihrer sengenden Hitze verbrennen, während das emporgeschleuderte Material aus dem Weltraum in die Atmosphäre zurückfällt.“
Добро Сид, ќе се изненадишjw2019 jw2019
Aber nunmehr sind viele nicht mehr davon überzeugt.
часови за машинатаjw2019 jw2019
Beide Seiten begannen nunmehr mit den Vorbereitungen für die bevorstehenden Kämpfe.
Како мислите?WikiMatrix WikiMatrix
Mit 58 Buchstaben hat das Dorf den nunmehr längsten amtlichen Ortsnamen Europas.
Вистинско имеWikiMatrix WikiMatrix
Leid gehörte nunmehr zur Erlebniswelt der Menschheit (1. Mose 5:29).
Да Крис, Го прочитавjw2019 jw2019
Nach nunmehr 27 Jahren ist die Concorde, das „einzige Überschall-Passagierflugzeug der Welt“, in den Ruhestand getreten.
Сум видела мажи кои се обиделеjw2019 jw2019
Deswegen verweigerten ihm nunmehr viele Juden die Gefolgschaft.
Стејси вели дека таа и момчето се затворени... во некој лифт во магацина на седмата улицаjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.