-eder oor Noorse Bokmål

-eder

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

-eder

onsydig

Soortgelyke frases

Eder
Eder

Elfriede Eder
Elfi Eder

voorbeelde

Otto Eder lebte in einer Familie mit fünf Kindern.
Sefi Atta ble født inn i en familie med fem barn.

Michael Eder: Johnnys Botschaft.
Kristiania: Johnsens forlag.

Eder: Urlaub.
Reiser og Ferie.

Sein nächster Lagerplatz befand sich nach dem Bericht „in einiger Entfernung jenseits des Turms Eder“, d. h. irgendwo zwischen Bethlehem und Hebron.
Det blir fortalt at det neste stedet han slo leir, lå «et stykke bortenfor Eder-tårnet», det vil si et sted mellom Betlehem og Hebron.

Zwar wurde sie im zweiten Lauf noch von Vreni Schneider und Elfi Eder überholt, der Gewinn der Bronzemedaille war trotzdem der größte Erfolg in ihrer Karriere.
I andre omgang ble hun riktignok passert av Vreni Schneider og Elfi Eder, men bronsemedaljen må likevel sies å være det ubestridte høydepunktet i Korens karriere.

Derselbe hebräische Ausdruck, den man in 1. Mose 35:21 mit „Turm Eder“ (mighdal-ʽé·dher) wiedergegeben hat, wird in Micha 4:8 mit „Turm der Herde“ übersetzt.
Det samme hebraiske uttrykket som her er oversatt med «Eder-tårnet» (mighdal-ʽẹdher), blir i Mika 4: 8 oversatt med «hjordens tårn».

Die Bezeichnung Eder deutet an, daß Hirten dort Unterschlupf fanden und er ihnen als Wachtturm diente, von dem aus sie ihre Herden überblicken konnten (1Mo 35:19, 21, 27).
Navnet Eder tyder på at tårnet gav hyrdene ly og tjente som et vakttårn som de kunne overvåke hjordene fra.

Das Hinterland war ursprünglich jener zur Landgrafschaft Hessen-Darmstadt gehörige und von dieser nahezu vollständig isolierte Bereich der Ämter Blankenstein (Gladenbach) mit dem Breidenbacher Grund, Biedenkopf und Battenberg (Eder).
Navne ble opprinnelig brukt om deler av Hessen-Darmstadt, med det fullstendig isolerte Amt Blankenstein (Gladenbach) med Biedenkopf og Battenberg.

Senderens bildete eine Reihe von Köchen aus, so Alain Passard, der das L'Archestrate von Senderens übernahm und es in Arpège umbenannte (drei Michelin-Sterne), Alain Solivérès (drei Michelin-Sterne), Christian Le Squer (drei Michelin-Sterne) oder Karl Ederer.
Senderens utdannet en rekke kokker, som for eksempel Alain Passard, som overtok Senderens restaurant L'Archestrate og endret navnet dens til Arpège (tre Michelin-stjerner), Alain Solivérès som ble kokk på restauranten Taillevent (tre stjerner), Christian Le Squer (tre stjerner) og Karl Ederer.

Werden die beiden letzten hebräischen Konsonanten des Namens Eder vertauscht, so hat man dieselbe Reihenfolge von Konsonanten wie in dem Namen Arad, und da in der Septuaginta (Vatikanische Handschrift Nr. 1209) an dieser Stelle „Ara“ statt „Eder“ erscheint, sind die meisten Gelehrten der Ansicht, Eder sei mit Arad (Tell ʽArad) identisch, das etwa 28 km ö. von Beerscheba liegt.
(Jos 15: 21) Ettersom de hebraiske konsonantene i navnet Eder er de samme som i Arad, bare med de to siste byttet om, og ettersom Septuaginta (Codex Vaticanus [ms. 1209]) har «Ara», ikke «Eder», i dette skriftstedet, mener de fleste kommentatorer at Eder er identisk med Arad (Tel Arad), som ligger 28 km øst for Be’er-Sjeba.