-brust oor Noorse Bokmål

-brust

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bringe

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

brüsten
skryte

sich brüsten
briske seg · yppe seg

die Brust geben
amme

brust
bringe · thorax

weibliche Brust
bryst

weibliche brust
bryst

Brust
barm · bringe · bryst · brystkasse · pupp · strupe

voorbeelde

Vorhin war sein Bauch ganz normal.Aber seine Brust, die ging bis hier!
Da han kom hit var magen normal, mens brystet hans stakk ut hit!

Sie war durchaus interessiert, hat ihn aber darauf hingewiesen, dass sie eine amputierte Brust hatte.
Hun var interessert, men gjorde ham oppmerksom på at det ene brystet hennes var fjernet.

Die Arme wuschen sie und den Hals und die Brust.
Armene vasket de, og halsen og brystet.

Eine Lanze, direkt durch seine Brust.
En lanse tvers gjennom brystkassa.

Ich hatte Charles untersucht, hatte ihn Brust und Arme entblößen lassen, seinen Mund und seine Augäpfel untersucht.
Jeg hadde undersøkt Charles, fått ham til å vise frem armer og bryst, kikket i munnen og på det hvite i øynene.

Er überlebte zwar, war aber von der Brust abwärts gelähmt und völlig ans Bett gefesselt.
Han overlevde, men ble lam fra brystet og ned og er fullstendig lenket til sengen.

Ingeborgs Puls beschleunigte sich, und in ihrer Brust pochte es so heftig, dass ihr fast der Atem stockte.
Pulsen steg, og det hamret i brystet på Ingeborg så hun fikk vanskelig for å trekke pusten.

+ Gib ihnen einen fehlgebärenden Mutterschoß+ und welkende Brüste.
+ Gi dem et morsliv som aborterer,+ og bryster som tørker inn.

Ihre Brüste mögen dich zu allen Zeiten berauschen.
La det til alle tider være hennes bryster som beruser deg.

Ließ sie einfach laufen, während sie die Hände auf der Brust gefaltet hielt.
Lot dem bare renne mens hun holdt hendene foldet over brystet.

Sie trommeln sich auf die Brust und wollen den Supermann spielen
De slar seg pa brystet og prover a se farlige ut

Dabei setzt sich der Pollen am Brust- und Stirngefieder der Vögel ab.
Pollen fester seg da til fjærene på fuglenes panne og bryst.

Doch selbst wenn Sie mir die Pistole auf die Brust setzen...
Jeg ville ikke gifte meg med noen, om du så holdt en pistol mot hodet mitt.

Meine Brüste!
Au, puppene mine!

Überall in der Brust oder im Rücken wären die Schüsse innerhalb weniger Sekunden genauso tödlich gewesen.
Hvor som helst i brystet eller ryggen hadde skuddene vært dødelige i løpet av sekunder.

IN DEINER Brust schlägt ein wahrhaft erstaunliches Organ, das ungefähr die Größe einer Faust hat — dein Herz.
INNE i brysthulen befinner det seg et i sannhet forbausende organ på størrelse med en knyttneve — hjertet ditt.

Sie spürte plötzlich ihr Herz, wie es stolz und stark in ihrer Brust lag.
Hun var plutselig bevisst hjertet sitt, hvordan det lå stolt og sterkt midt i brystet på henne.

Die Brüste einer Göttin.
En gudinnes bryster.

Ein Mann zog ein Messer aus seiner Brust und wälzte seinen Körper ins Wasser.
En mann trakk en kniv ut av brystet hans og veltet deretter kroppen ned i vannet.

Die Schmerzen in der Brust, gibt's dafür einen Namen?
Smertene i brystet, fins det noe navn på det?

Wer große und wer kleine Brüste hatte.
Hvem som hadde store bryster og hvem som hadde små.

Er schlug mir auf die Brust.
Han slo meg i brystet.

Ja, derart geschmackvoll arrangierte und angenehme Musik läßt sie aus voller Brust singen.
Musikken er så smakfullt arrangert og så behagelig for øret at tilhørerne får lyst til å yte sitt ypperste idet de synger med.

Mein Kopf, meine Brust ... heiß glühender Schmerz.
Hodet, brystet ... sviende smerte.

Die Trauer setzt sich im Hals und in der Brust fest und...
Du vet sorgen, den setter seg i halsen og i brystet og...