-es etc. oor Noorse Bokmål

-es etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

den

voornaamwoord manlike

denne

voornaamwoord manlike

det

voornaamwoord onsydig

dette

voornaamwoord onsydig

disse

bepaler p

voorbeelde

Die Leute haben ein Recht, es zu wissen, etc., etc.
Folk har rett til å få vite om det.

Ist auch noch die ideale Figur, Gesichtsform etc. gefragt, schafft es wahrscheinlich nur 1 %.“
Hvis du vil ha den ideelle figur, det ideelle ansikt og så videre, er tallet sannsynligvis nærmere 1 %.»

Es wird bald überall bei CNN etc. laufen...
Det vil bli slått stort opp.

Es sind deine Schiffe, deine Mannschaft etc.
Det er jo deres skip, deres besetning og så videre.

Wenn eine Methode nicht klappt, kann man es mit der zweiten oder dritten etc. versuchen.
Når en ikke når fram på én måte, kan en bruke en annen eller en tredje måte, og så videre.

Es wird bald überall bei CNN etc. laufen.
Det kommer på CNN.

Jeder der acht Abschnitte hatte eine festgelegte Funktion (etwa Einleitung, Eröffnung der Diskussion, Abstraktion etc.), und es gab gesonderte Regeln für jeden Teil, etwa zur Anzahl der Sätze, Format und Stil, sowie Reimgesetze, Symmetrieregeln und Ähnliches.
Hvert av de åtte avsnittene hadde en bestemt funksjon (som innledning, begynnende diskusjon, abstraksjon, etc.), og det fantes egne regler for hvert av dem, som antall setninger, format og stil, rimregler, symmetriregler og lignende.

Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Komponente (Tabellenkalkulation, Präsentation, Zeichnung, & etc;) einer anderen Anwendung von & koffice; einzufügen
En komponent (regneark, presentasjon, graf osv.) fra en annen & koffice;-applikasjon kan settes inn på to måter

Es hält das aktuelle Fernsehprogramm an, überspringt Werbung, speichert ihre Fernsehgewohnheiten, etc, etc. "
Den kan pause direktesendt tv, hoppe over reklame, huske dine seervaner, etc., etc. "

Es hält das aktuelle Fernsehprogramm an, überspringt Werbung, speichert ihre Fernsehgewohnheiten, etc, etc."
Den kan pause direktesendt tv, hoppe over reklame, huske dine seervaner, etc., etc."

Es werden immer Entwickler, Graphiker, Soundexperten, Übersetzer & etc; gebraucht. Überlegen Sie sich, ob Sie nicht an Bord dieses aufregenden, internationalen Projektes kommen und sich einen Namen in der Software-Welt machen wollen
Det er alltid behov for trofaste utviklere, grafikere, lydteknikere, oversettere og tekniske skribenter. Tenk over om du skulle bli med på dette spennende internasjonale projektet og skape deg et navn i programvare-verdenen

Der Ordner/etc/pam.d existiert nicht. Ihr System hat entweder keine Unterstützung für PAM oder es gibt andere Einrichtungsprobleme
Katalogen/etc/pam. d finnes ikke. Systemet ditt har ikke PAM-støtte, eller så er det et annet problem med tilpasningene

Diese Option ermöglicht Ihnen die Einstellung der Beziehung zwischen der auf dem Monitor dargestellten Bewegung des Zeigers und der tatsächlichen Bewegung Ihres Zeigegerätes. Dabei ist es gleichgültig, um was für ein Gerät es sich dabei handelt (also Maus, Joystick, Trackball & etc
Her kan du endre forholdet mellom den avstanden musepekeren flytter seg på skjermen og den relative bevegelsen til selve pekerenheten (som kan være en mus, en rulleball eller annen pekerenhet

Das Listenfeld enthält alle dem & MIME;-Typ zugeordneten Anwendungen. Die Reihenfolge ist dabei wichtig. Es wird zuerst die Anwendung probiert, die oben steht, danach die Zweite & etc
Tekstfeltet lister opp alle applikasjoner som er tilknytttet en bestemt & MIME;-type. Listen er sortert. Den øverste applikasjonen forsøkes først, dernest den andre, osv

Es folgten dann Observations et remarques sur le virus cancereux etc. (1748) und, was seit 100 Jahren beim Collegium der Chirurgen nicht dagewesen war, eine lateinische Dissertation Positiones anatomicae et chirgicae de vulnerbis capitis, quas praes.
Så fulgte Observations et remarques sur le virus cancereux etc. (1748), og - noe som ikke var skjedd på hundre år i kirurgkretser - en på latin forfattet dissertasjon Positiones anatomicae et chirgicae de vulnerbis capitis, quas praes.

„In solchen Fällen“, heißt es in diesem Nachschlagewerk, „scheint er symbolische Bedeutung zu haben und stellt möglicherweise eine Gottheit, Macht, Fruchtbarkeit etc. dar.“
«I slike tilfelle,» sier dette oppslagsverket, «ser det ut til at den har symbolsk betydning, at den muligens står for en guddom, makt, fruktbarhet og så videre.»

Es ist außerdem möglich, eine Ansicht in zwei Ansichten aufzuteilen. Beide Ansichten sind in einem Fenster enthalten, und nutzen dieselben Werkzeugleisten, Menüleisten & etc; Vergleichen Sie das mit der Wirkung des Befehls Neue Ansicht
Det er også mulig å dele en visning i to. Begge visninger er inne i ett vindu, og bruker de samme menylinjer, verktøylinjer osv. Sammenlign med virkningen av Ny visning-kommandoen

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle DNS-Server in/etc/resolv.conf ignoriert während die Wählverbindung aufgebaut ist. Wenn die Verbindung geschlossen ist, werden die Server wieder aktiviert. Normalerweise gibt es keinen Grund, diese Option zu benutzen. Aber sie könnte unter manchen Umständen nützlich werden
Når valget er slått på, vil alle DNS-tjenerne i/etc/resolv. conf bli midlertidig slått av mens oppringtforbindelsen er etablert. Etter forbindelsen er lukket, vil tjenerne bli slått på igjen Normalt er det ingen grunn til å bruke dette valget, men det kan være nyttig i visse tilfeller

Druckauftragserfassung und Verrechnung Tragen Sie hier eine aussagekräftige Zeichenfolge ein, um den aktuellen Druckauftrag mit einem bestimmten Konto zu verbinden. Diese Zeichenfolge taucht im page_log von CUPS auf und ist bei der späteren Abrechnung der Druckvorgänge in Ihrer Organisation hilfreich. Sie können dieses Eingabfeld leer lassen, wenn Sie es nicht benötigen. Dies ist nützlich, wenn Sie im Auftrag verschiedener Kunden drucken, wie es bei Dienstleistungsbüros vorkommt oder bei Schreibkräften, die für verschiedene Vorgesetzte arbeiten, etc. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter job-billing:-o job-billing=... # Beispiel: Verkauf oder Jörg Pimpelhuber
Avregning for utskriftsjobber Sett inn tekst her som viser sammenheng mellom denne utskriftsjobben og en bestemt konto. Denne teksten vises i CUPS' s « sidelogg » som hjelp til sideavregning i organisasjonen din. La det være tomt om du ikke trenger det. Det er til nytte for dem som skriver ut på vegne av forskjellige « kunder », som tjenestebyråer, trykkerier og trykkforberedende firmaer, eller sekretærer som arbeider for flere sjefer osv. Tilleggstips for erfarne brukere: Dette KDEPrint-grensesnittet tilsvarer parametrene til CUPS kommandolinje:-o job-billing= ... # eksempel: « Markedsavdelingen » eller « Ola_ Normann »

So ist gleich der erste Themeneinsatz sechs Takte lang (Takte 5 und 6 als Sequenz der vorhergehenden); in der anschließenden transponierten Wiederholung wird noch ein weiterer Takt eingeschoben, etc. Den Mittelsatz bildet eine stilisierte Sarabande, bei der das Cembalo im Stil der Mehrchörigkeit gegen die Streicher eingesetzt wird (es übernimmt hier die Partien des originalen Flöten-/Violintrios).
Den første temainnsatsen er seks takter lang (takt 5 og 6 som en sekvens av de forutgående); i den påfølgende transponerte gjentakelsen legges det til nok en takt, etc. Midtsatsen er en stilisert sarabande der cembaloet spiller mot strykerne på en måte som minner om den venetianske skoles flerkorsstil (cembaloet har overtatt originalens fløyte/fiolintrios).

Ferner heißt es darin: „Die Wortgruppe [zu der pornéia gehört] kann die verschiedenen außerehelichen sexuellen Verhaltensweisen, soweit sie von der jeweils offiziellen gesellschaftlichen oder religiösen Norm abweichen, beschreiben (zB Homosexualität, Promiskuität, Pädophilie [Unzucht mit Kindern] etc.), wie vor allem auch die Prostitution im eigentlichen Sinne.“
Den sier også: «Ordgruppen [som innbefatter porneía kan beskrive en rekke utenomekteskapelige seksuelle atferdsformer når de avviker fra aksepterte sosiale og religiøse normer (f. eks. homoseksualitet, promiskuitet, pedofili [seksuell misbruk av barn], og spesielt prostitusjon).»

Beispiel: Präsens vom Verbum ekarri ‚bringen‘ mit einigen Varianten des Subjekts und direkten und indirekten Objekts (3sg = 3. Person Singular etc.): Ein vollständiges Schema des Präsens des häufig benutzten Hilfsverbs ukan ‚haben‘ mit festem direktem Objekt in der 3. Sg. ‘es’ und variablem Dativ-Objekt zeigt folgende Tabelle: Zum Beispiel heißt diguzue „ihr habt es für uns“ (Subjekt 2.pl., indirektes Objekt 1.pl., direktes Objekt 3.sg. „es“).
Eksempel: Presens av verbet ekarri «bringe», med noen forskjellige varianter av subjekt, direkte og indirekte objekt (3sg = 3. person entall, og så videre): En fullstendig tabell over presens av det mye brukte hjelpeverbet ukan «ha» med fast direkte objekt i tredje person, «det», og variable dativ-objekter blir slik: For eksempel betyr diguzue „dere har det for oss” (subjekt 2pl, indirekte objekt 1pl, direkte objekt 3sg «det»).

Wenn Ihr System Pluggable Authentication Modules (PAM) benutzt, was bei den meisten modernen & Linux;-und Solaris-Systemen der Fall ist, sollten Sie prüfen, ob Ihre PAM-Einstellungen das Anmelden mit einem Dienst namens kde erlauben. Wenn Sie & xdm; bereits vorher erfolgreich benutzt haben, müssen Sie Ihre PAM-Einstellungen nicht ändern, um & kdm; benutzen zu können (/etc/pam.conf oder/etc/pam.d/kde). Hinweise zur Einrichtung von PAM würden den Rahmen dieses Handbuches sprengen, aber zu PAM gibt es eine umfangreiche Dokumentation.(siehe auch/usr/share/doc/*pam*/html
Hvis systemet bruker Pluggable Authentication Modules (PAM), noe som er vanlig med nyere Red Hat-og Mandrake-systemer, bà ̧r du sjekke at PAM-oppsettet tillater innlogging gjennom tjenesten xdm. Hvis du tidligere har brukt xdm, trenger du sannsynligvis ikke Ã¥ endre oppsettet for Ã¥ bruke & kdm;./etc/pam. conf eller/etc/pam. d/xdm. Informasjon om oppsettet av PAM er utenom mÃ¥let for denne hÃ¥ndboka, men PAM kommer med utfà ̧rlig dokumentasjon (se i/usr/doc/pam */html

Soweit bekannt ist, gibt es keine Möglichkeit dies an einem laufenden & X-Window;-Server zu tun. Sie können entweder zum Starten von & X-Window; den Befehl startx-bpp Anzahl benutzen, wobei Anzahl #, #, #, or # sein kann, abhängig von der gewünschten Farbtiefe. Wenn Sie jedoch xdm/kdm; benutzen, dann müssen Sie die Datei/etc/X#/xdm/Xservers (o.ä.) editieren und die Zeile:# local/usr/X#R#/bin/X-bpp # hinzufügen, um die Farbtiefe # bit einzustellen
Det kan du ikke gjøre i fart. Du kan enten starte & X-Window; med startx-bpp tall der tall kan være #, #, # eller # avhengig av fargedybden du vil ha. HVis du bruker xdm/kdm; må du redigere/etc/X#/xdm/Xservers (kan variere) og skrive inn: # local/usr/X#R#/bin/X-bpp # for #-bits fargedybde

Fish sollte mit annähernd jedem POSIX-kompatiblen und & UNIX;-basierten Netzwerkrechner arbeiten können. Es verwendet die Shell-Befehle cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, und wc. Fish startet/bin/sh als Shell und erwartet, dass dies eine Bourne-Shell (oder kompatibel dazu wie bash) ist. Falls sed und file sowie die Datei/etc/apache/magic verfügbar sind, werden diese verwendet, um den & MIME;-Typ zu erkennen
Fish burde virke med alle omtrent POSIX-kompatible & UNIX; baserte fjernmaskiner. Det bruker skallkommandoene cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, og wc. Fish starter/bin/sh som skallet sitt og forventer at dette er et Bourne skall (eller kompatibelt, som bash). Hvis sed og file kommandoene finnes, og også en/etc/apache/magic fil med & MIME;-type signaturer, så vil disse bli brukt til å gjette & MIME;-typer