Hildesheim oor Noorse Bokmål

Hildesheim

/ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Hildesheim

voorbeelde

Im gleichen Jahr wurde er Bischof von Hildesheim.
Samme år ble han igjen biskop av Hildesheim.

1697 wurde Telemann Schüler des Gymnasium Andreanum in Hildesheim.
I 1697 ble Telemann elev ved det anerkjente Andreanum-gymnaset i Hildesheim.

Nach seelsorgerischen Tätigkeiten in Hamburg, Hildesheim und Braunschweig wurde er in Hildesheim Professor für Kirchenrecht.
Etter sjelesørgerisk virke i Hamburg, Hildesheim og Braunschweig ble han professor i kirkerett i Hildesheim.

Allerdings scheiterte Metternich dabei den Kandidaten des kaiserlichen Hofes auch in den Bistümern Lüttich, Hildesheim und Paderborn durchzusetzen.
Han mislyktes imidlertid i forsøk på å få nominert kandidater fra det keiserlige hoffet i bispedømmene Lüttich, Hildesheim og Paderborn.

Beim letzten Hansetag 1669 in Lübeck waren nur noch neun Städte vertreten: Lübeck, Hamburg, Bremen, Braunschweig, Danzig, Hildesheim, Köln, Osnabrück und Rostock.
Ved forbundets oppløsning i 1669 var bare de følgende 9 byene representert ved den siste såkalte «Hansadagen» (Hansaforsamlingen) i Lübeck: Lübeck, Hamburg, Bremen, Braunschweig, Danzig, Hildesheim, Köln, Osnabrück og Rostock.

Brunckhorst war seit 1693 in Hildesheim als Organist zunächst an der Kirche St. Martini, von 1695 bis 1697 dann an St. Andreas tätig.
Brunckhorst var organist i Hildesheim fra 1693, først ved St. Martini, fra 1695 til 1697 ved St. Andreas.

Hildesheim aus der Luft gesehen.
Albury sett fra luften.

Den Aufzeichnungen zufolge hat sich Brunckhorst neben seiner Leistung als Organist und Komponist auch mit dem Orgelbau beschäftigt, da er an der Erweiterung der Orgeln von Hildesheim und Hannover beteiligt war.
Dokumenter viser at Brunckhorst også fungerte som orgelbygger og var delaktig under utvidelser av orgler i Hildesheim og Hannover.

Das Fürstentum Hildesheim war somit kleiner als das geistliche Bistum Hildesheim.
Landets territorium var mindre enn det geistlige bispedømmet Hildesheim.

Das Hochstift Hildesheim bzw. das Fürstbistum Hildesheim oder auch das Fürstentum Hildesheim war der weltliche Besitz des Bistums Hildesheim.
Høystiftet Hildesheim, også kalt Fyrstbispedømmet Hildesheim og Fyrstedømmet Hildesheim, var navnet på de verdslige besittelsene til det katolske Hildesheim bispedømme.

Die Hochschule wird zu einem großen Teil von den Bistümern Limburg, Osnabrück, Hildesheim und dem Erzbistum Hamburg finanziert, die ihre Priesteramtskandidaten zum Theologiestudium nach Frankfurt schicken.
Høyskolen finansieres idag for en stor del av bispedømmene Limburg, Osnabrück, Hildesheim og erkebispedømmet Hamburg, som sender sine prestestudenter til Frankfurt.

Er hatte umfangreichen Grundbesitz im westlichen Harzvorland, dem Gebiet der Leine, auf dem er 852 gemeinsam mit Oda und Altfrid – dem Bischof von Hildesheim und vielleicht seinem Vetter – in Brunshausen ein Frauenkloster gründete, in dem Liudolf auch beerdigt wurde.
Han hadde store landeiendommer i de vestlige Harz-fjellene, i det samme området som han i 852 bygde et kloster sammen med Oda og Altfrid, biskopen av Hildesheim (som kanskje var hans fetter) hvor Liudolf senere ble gravlagt.

Nach 200 Jahren der Salzgewinnung in der Saline Salzliebenhalle erhielten die Bauern auf dem Gebiet des heutigen Salzgitter-Bad um 1350 das Stadtrecht, doch verlor die Stadt diese Rechte beim Übergang vom Hochstift Hildesheim an das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel Anfang des 16. Jahrhunderts.
Etter 200 år med saltverk ved forskjellige kilder fikk bøndene i området som i dag er Salzgitter byrettigheter, men mistet disse da byen kom inn under hertugdømmet Braunschweig-Lüneburg på begynnelsen av 1500-tallet.

Mariengroschen wurden zuerst 1505 in Goslar geprägt, dann in weiteren Münzstätten des Harzgebietes wie Braunschweig und Hildesheim.
Myntene ble første gangen preget i 1503 i Goslar, og deretter i andre myntsteder i Harzområdet, som f.eks. Braunschweig og Hildesheim.

Er wurde später zweiter Hofprediger an der Kathedrale in Hildesheim und wurde 1642 in Hannover Konsistorialrat, erster Hofprediger und Generalsuperintendent der Generaldiözese Calenberg und 1666 auch der Generaldiözese Grubenhagen.
Han kom senere til katedralen i Hildesheim og ble i 1642 i konsistoriumet i Hannover først hoffpredikant og generalsuperintendent for fyrstedømmet Kalenberg-Göttingen og i 1666 også for fyrstedømmet Grubenhagen.

Seit 1957 lebte Hildesheimer in der Schweiz und in Italien.
Fra 1957 bodde Hildesheimer i Sveits og Italia.

Gesammelte Schriften (7 Banden), Herausgegeben von Walter Sparn, Hildesheim, Georg Olms, 2003–2009, (Leipzig 1676–1693, reprint).
Gesammelte Schriften (7 bind), redigert av Walter Sparn, Hildesheim, Georg Olms, 2003–2009, (Leipzig 1676–1693, opptrykk).

Zuletzt lebte er in Hildesheim.
Han ble født i Hildesheim.

Stadt Hildesheim.
Hildesheim.

Leipzig 1914 [Nachdruck: Hildesheim/Zürich/New York 1983], S.
Sept. passim [spredt, en rekke steder].»