Hilfe oor Noorse Bokmål

Hilfe

/ˈhɪlfə/ naamwoord vroulike

Benefit (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

hjelp

naamwoord

Handlung, die gegeben wird um zu unterstützen.

Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?
Hvem av dere oversetter ved hjelp av et oversettelsesprogram?

Hjelp

Hilfe, die Amis kommen

Hjelp, vi må på ferie til Europa

Wer von euch übersetzt mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms?
Hvem av dere oversetter ved hjelp av et oversettelsesprogram?

unnsetning

naamwoord

Unterstützung, Verstärkung

Ihre instinktive Weisheit kommt ihnen jedoch zu Hilfe.
Her kommer deres instinktive visdom dem til unnsetning.

førstehjelp · støtte · hjelpemiddel · assistanse

Soortgelyke frases

Hi-Hi-Hilfe!
Help!

Johanniter-Unfall-Hilfe
Johanniter-Unfall-Hilfe

Erste-Hilfe-Koffer
førstehjelpsutstyr

ich brauche Ihre Hilfe
jeg trenger din hjelp

Internationale Hilfe
internasjonal hjelp

Hilfen
hjelpemiddel

aufgabenorientierte Hilfe
oppgaveorientert hjelp

Hilfe- und Supportcenter
Hjelp og støtte

voorbeelde

Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
Bror Richard Gardner, en førsteamanuensis i biologi ved Southern Virginia universitet, sier at hans tro på Jesu Kristi evangelium har vært til stor hjelp for ham.

Ich fordere Hilfe ein.
Jeg trenger hjelp.

Das Menü Hilfe
Hjelpe-menyen

Ich brauche deine Hilfe.
Jeg trenger hjelp.

Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.

Ich schlug vor, die Münzen in unseren Sparschweinen nach unserem Fasten dem Fonds der Kirche für humanitäre Hilfe zu spenden.
Jeg foreslo at vi etter å ha fastet skulle gi myntene i sparekrukken vår til Kirkens humanitærfond.

Uns selbst zu beurteilen kann uns eine Hilfe sein, von Gott nicht verurteilt, sondern gebilligt zu werden.
Hvis vi bedømmer oss selv riktig, kan det hjelpe oss til å få Guds godkjennelse og ikke bli dømt.

Inzwischen können Juweliere jedoch mit Hilfe eines Zentralcomputers die Unregelmäßigkeiten eines Steins digital speichern.
Men ved hjelp av en sentral datamaskin kan gullsmedene nå legge inn hver enkelt edelstens særegne småfeil i et register.

Mit Hilfe dieses Zuckers stellen die Grünpflanzen auch kompliziertere Stoffe wie Kohlehydrate, Fette, Proteine und Vitamine her.
Ved hjelp av dette sukkeret danner også de grønne plantene mer kompliserte stoffer som karbohydrater, fett, proteiner og vitaminer.

Und Psalm 146:3, 4 mahnt: „Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
I Salme 146:3, 4 leser vi: «Sett ikke deres lit til fornemme, eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.

Ja, nur mit Jehovas Hilfe können Christen Schwierigkeiten erfolgreich begegnen, ganz gleich, um was es sich dabei handelt.
Ja, bare med Jehovas hjelp kan kristne overvinne motgang, uansett hva slags motgang det er.

Und weil sie sich ihrer Winzigkeit im Vergleich zu ihm und ihrer Unfähigkeit, ohne Hilfe bis zu ihm vordringen zu können, bewußt gewesen sind, haben sie zu Gebetshilfen Zuflucht genommen.
Fordi de har vært klar over sin egen utilstrekkelighet og har forstått at de ikke har kunnet nå ham uten hjelp, har de gjort bruk av utallige «hjelpemidler» når de har skullet be.

" Ich hatte Hilfe. "
" Jeg fikk hjelp. "

Heute kann man mit Hilfe der modernen Konservierungsmethoden viele verschiedene Nahrungsmittel haltbar machen, so daß sie monatelang oder gar jahrelang gelagert werden können, ohne daß sie durch Fäulnisbakterien zersetzt werden.
Hermetisering og dypfrysing gjør det for det første mulig å bevare mange forskjellige slags matvarer i månedsvis, ja, i årevis uten at de blir ødelagt av sykdomsframkallende organismer.

Außer, sie haben Hilfe.
Med mindre de får hjelp.

Daher wird auf diesem Wege keine Hilfe geboten, Gott kennenzulernen.
Vi kan derfor ikke vente å få hjelp til å lære Gud å kjenne gjennom slike kanaler.

3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika
3 De har møtt villig fram – i Vest-Afrika

Wir brauchen keine Hilfe von der Kirche.
Vi trenger ikke hjelp fra Kirken.

* Warum ist es eurer Meinung nach wichtig, unsere Abhängigkeit vom Herrn anzuerkennen, wenn wir ihn um Hilfe bitten?
* Hvorfor tror du det er viktig for oss å erkjenne vår avhengighet av Herren når vi ber om hans hjelp?

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 For det fjerde kan vi søke den hellige ånds hjelp, for kjærlighet er en av åndens frukter.

Hilfe bei emotionellen Problemen
Hjelp til å overvinne følelsesmessige problemer

Ich brauche dein Hilfe.
Jeg trenger din hjelp.

Unt mit Ihrer Hilfe werden wir etwas tun.
Og med deres hjelp vill vi gjøre noe

Außerdem zeigt die Anwesendenzahl von 24 144 beim Gedächtnismahl 1989, daß es noch viele Interessierte gibt, die nach Hilfe suchen.
Det at det var 24 144 til stede på minnehøytiden i 1989, viser dessuten at det finnes mange flere interesserte som søker hjelp.

„Vater im Himmel, bitte hilf mir, jemanden zu finden, dem ich helfen kann“, betete er.
«Himmelske Fader, vær så snill å hjelpe meg å finne noen jeg kan hjelpe,» ba han.