mit Hilfe von oor Noorse Bokmål

mit Hilfe von

voorbeelde

Nur ein Arzt kann mit Hilfe von Labortests mit Sicherheit feststellen, ob es sich um Herpes genitalis handelt.
Bare en lege kan ved hjelp av laboratorieundersøkelser med sikkerhet fastslå om en person har herpes genitalis.

»Ich habe Beweise, dass Sie mit Hilfe von Iversen Immobilien Geld gewaschen haben.
«Jeg har beviser på at du har hvitvasket penger gjennom Iversens eiendomsselskap.

Mit Hilfe von Linas Murmel hatte er eine Pyramide nach der anderen getroffen.
Ved hjelp av Linas siste kule hadde han klart å slå ned pyramide etter pyramide.

Mit Hilfe von über Dampf und Feuer erhitzten Steinen bog er das Holz für den Rahmen.
Ved hjelp av damp og glovarme steiner fra bålet, bøyde han treet til rammen.

Innerhalb kürzester Zeit wurden mit Hilfe von 107 Gesetzen die Juden vollständig entrechtet.
På kort tid kom 107 nye lover som berøvet de ungarske jøder alle rettigheter.

Die Öffentlichkeit wurde mündlich und mit Hilfe von Druckschriften darauf aufmerksam gemacht.
Offentligheten ble gjort oppmerksom på dette både muntlig og ved hjelp av det trykte ord.

Andere Pioniere finden eine solche Stelle mit Hilfe von Arbeitsvermittlungsbüros, die zeitlich befristete Arbeitsverträge vermitteln.
Andre pionerer skaffer seg den slags arbeid gjennom arbeidskontorer.

Bei der Thermographie wird mit Hilfe von Infrarotstrahlen nach Tumoren gesucht.
Termografi er en annen metode som blir benyttet, og hvor det blir gjort bruk av en varmescanner som leter etter svulster ved hjelp av infrarød stråling.

Kraftwerke, die mit Hilfe von Brennstoffen wie Kohle oder Öl oder mit Atomreaktoren Strom erzeugen, verursachen Umweltprobleme.
Kjernekraftverk og fossile varmekraftverk, som fyres med for eksempel kull eller olje, skaper forurensningsproblemer.

Mit Hilfe von Videos lehren
Undervisning ved hjelp av videofilmer

Das gleiche trifft zu, wenn die Neubildung von gewissen Nierensteinen mit Hilfe von Phosphatsalzen und Antibiotika bekämpft wird.
Det samme gjelder bruk av fosforsuresalter og antibiotika i den hensikt å forebygge visse former for nyrestein.

Dort lernte ich mit Hilfe von Zeugen Jehovas die Bibel systematisch kennen.
Der begynte jeg å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.

Die Bildungsrevolution geschieht an unseren Schulen, mit Hilfe von Erwachsenen, die Liebe, Struktur, Unterstützung und Wissen weitergeben.
Utdanningsrevolusjonen utfolder seg på våre skoler med voksne som gir kjærlighet, struktur, støtte og kunnskap.

Die Technik kann man mit Hilfe von Fachbüchern oder Videos lernen.
Teknikken kan man lære seg ved å lese en instruksjonsbok eller se en instruksjonsvideo.

Wir können mit Hilfe von Illusion andere Orte abbilden, wie die Höhlen auf lhrem Planeten.
Vi har evnen til å skape illusjonen av andre steder, som hulene på planeten din.

Die Wärmeerzeugung mit Hilfe von Brennstoffen hätte den Import von Öl oder Kohle erfordert.
Hvis dette skulle gjøres ved hjelp av fossile brensler, ville det bli nødvendig å importere olje eller kull.

Mit Hilfe von mehreren Alphabeten wurde ein Buchstabe durch ganz unterschiedliche Chiffrezeichen ersetzt.
Ved hjelp av flere alfabeter, ble samme bokstav erstattet av helt ulike chiffertegn.

Mit Hilfe von primitiven Tauchglocken konnten zwischen 1680 und 1686 insgesamt 60 Kanonen geborgen werden.
Med hjelp av spesialbygde dykkerklokker hentet man i årene 1679–86 opp 60 kanoner til en verdi på 67 000 daler.

Mit Hilfe von Fahrrädern mit Hilfsmotor, sogenannten „Cyclemasters“, wurde die gute Botschaft verbreitet.
Primitive mopeder ble benyttet i arbeidet med å utbre det gode budskap.

Es ist allgemein gebräuchlich, mit Hilfe von Gebetbüchern, eines Rosenkranzes, in Zungenrede oder zu „Heiligen“ zu beten.
En overlevendes gjenfortelling av en av historiens verste skipskatastrofer

In dieser Zeit fing er an, mit Hilfe von Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.
Omtrent på denne tiden begynte han å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.

Sie öffnen und schließen sich mit Hilfe von Quellleisten.
De trekker seg selv over ved hjelp av lenker.

Ein Wörterbuch definiert Kommunikation wie folgt: „Verständigung untereinander, zwischenmenschlicher Verkehr bes. mit Hilfe von Sprache, Zeichen“.
En ordbok definerer kommunikasjon som «formidling eller utveksling av tanker, meninger eller informasjon, enten muntlig, skriftlig eller ved hjelp av tegn».

Auch diese Zeitschrift wurde mit Hilfe von Computern erstellt.
Dette bladet som du leser, ble utarbeidet ved hjelp av datamaskiner.

Die Schabe atmet mit Hilfe von Atemröhren, die in lukenähnlichen Öffnungen auf jeder Seite des Körpers enden.
En kakerlakk puster gjennom åndehull, ventillignende åpninger på hver side av kroppen.