mit Ja antworten oor Noorse Bokmål

mit Ja antworten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

svare bekreftende

werkwoord

voorbeelde

Wenn ich gefragt werde, ob ich denn glücklich bin, kann ich immer aus tiefstem Herzen mit Ja antworten.
Når folk spør meg om jeg er lykkelig, svarer jeg alltid ja – og det av hele mitt hjerte!

Auf diese Frage wird der Durchschnittsleser dieser Zeilen zweifellos mit Ja antworten.
De fleste som leser dette, vil antagelig svare Ja på dette.

Ich konnte nicht mit gutem Gewissen nein sagen, aber ebensowenig konnte ich mit Ja antworten.
For å være helt ærlig kunne jeg ikke godt si nei, og av samme grunn kunne jeg ikke si ja.

Wenn wir mit Ja antworten können, dann werden wir möglicherweise am Schlußsieg über die Feinde Jehovas teilhaben.“
Hvis vi har det, kan vi ha håp om å få være med på Jehovas endelige seier over sine fiender.’

Jeder normale Mensch würde darauf mit Ja antworten.
Ethvert fornuftig menneske vil svare ja.

Kennen wir sie und ihre Erfahrungen so gut, daß wir mit Ja antworten können?
Kjenner du dem så godt, og vet du så godt hva det var de opplevde, at du kan svare ja?

1 Würdest du mit Ja antworten, wenn man dir diese Frage stellen würde?
1 Ville du svare ja hvis noen stilte deg det spørsmålet?

Wenn Sie ehrlich mit „Ja“ antworten können, dann sind Sie dabei, Macht im Priestertum zu e ntwickeln.
Hvis du kan svare et ærlig ja, er du i ferd med å utvikle kraft i prestedømmet.

Wahrscheinlich würde jeder mit Ja antworten.
Du vil sannsynligvis svare ja på det spørsmålet.

Viele Mitglieder der Kirchen der Christenheit würden mit Ja antworten.
Mange medlemmer av kristenhetens kirkesamfunn vil svare ja.

Leo sah sie an und wollte gerade mit Ja antworten, als Billy einwarf: «Tolle Uhr.
Leo kikket på henne og skulle til å svare ja da Billy avbrøt ham. – Fin klokke.

Viele aufrichtige Menschen würden mit Ja antworten.
Mange oppriktige mennesker vil svare ja på det spørsmålet.

Die meisten würden mit Ja antworten.
De fleste vil svare ja på dette spørsmålet.

Diejenigen, die die Fragen bejahen können, sollten nach jeder Frage mit „Ja“ antworten, und zwar laut und miteinander, das heißt alle gleichzeitig.
De som kan besvare spørsmålene på en bekreftende måte, bør si «Ja» etter hvert spørsmål, og de bør si det høyt og i forening, det vil si alle bør si det samtidig.

Darauf würden viele Menschen mit „Ja“ antworten, da sie meinen, daß „in jeder Religion etwas Gutes steckt“ oder daß „alle Religionen zu Gott führen“.
Mange vil svare bekreftende på dette spørsmålet. De sier kanskje at «det er noe godt i alle religioner», og at «alle religioner fører til Gud».

Würden diese Geistlichen in Aufrichtigkeit mit Ja antworten, dann müßten sie zugeben, daß Jesus Christus im Jahre 1914 in sein himmlisches Königreich gekommen ist.
Hvis disse geistlige var oppriktige og svarte ja, måtte de også innrømme at Jesus Kristus kom i sitt himmelske rike i 1914.

Als mich der Bischof dann fragte, ob ich würdig sei, das Haus des Herrn zu betreten, war ich dankbar, dass ich mit Ja antworten konnte.
Da biskopen spurte om jeg var verdig til å gå inn i Herrens hus, var jeg takknemlig for å kunne si ja.

Auch wenn wir spontan mit Ja antworten würden, können wir folgenden Worten bestimmt noch mehr entsprechen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
Selv om du svarer ja på det spørsmålet, kan det kanskje være at du kan styrke din tillit til Jehova enda mer.

Wenn wir unseren Glauben durch Werke beweisen, werden wir sicherlich auf obige Fragen mit einem Ja antworten können.
Det beste vi kan gjøre for å hjelpe dem til å tilegne seg den ’faste føden’ i Guds Ord, er å ta dem med oss ut i tjenesten når vi tilbyr folk denne nye boken om Åpenbaringen, og å la dem få være med på studier som vi starter i denne publikasjonen.

Wenn Adam eine Seele gehabt hätte, hätte man eine Grundlage, um mit Ja zu antworten.
Hvis Adam hadde en sjel, kunne det være et grunnlag for å besvare dette spørsmålet bekreftende.

Wer mit Hilfe der heutigen Nachrichtenmedien die Meldungen aus nah und fern verfolgt, wird kaum zögern, darauf mit Ja zu antworten.
Folk som holder seg underrettet ved hjelp av alle de nyhetsmedier som i vår tid formidler opplysninger fra nær og fjern, vil neppe nøle med å svare ja!

Sie müssen nicht mit ja und nein antworten.
Du m ikke svare ja og nei.

Sie sollen nur mit " ja " oder " nein " antworten.
De kan besvares med ja eller nei.

Nun, würde man allen Situationen gerecht, wenn man grundsätzlich mit „Ja“ oder „Nein“ antworten würde?
Kan egentlig et «ja» eller et «nei» passe på alle situasjoner?

Sie müssen nicht mit ja und nein antworten
Du m ikke svare ja og nei