mit mehr oor Noorse Bokmål

mit mehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

med mer

Krabbeltiere mit mehr als zwei Beinen bringen mich um.
Alt med mer enn to bein som krabber på meg, tar livet av meg.

voorbeelde

Nie ist einem Menschen eine Schriftstelle mit mehr Macht ins Herz gedrungen als diese damals mir.
Aldri har et skriftsted gått så rett til hjertet på noe menneske som tilfellet da var med meg.

Er berichtet: „Nie ist einem Menschen eine Schriftstelle mit mehr Macht ins Herz gedrungen als diese damals mir.
Joseph fortalte: “Aldri har et skriftsted gått så rett til hjertet på noe menneske som tilfellet da var med meg.

Geduldig erklärte er seinen Jüngern schwierige Dinge und belastete sie nie mit mehr, als sie begreifen konnten.
Han forklarte tålmodig vanskelige ting for sine disipler og påla dem aldri mer enn de var i stand til å bære.

Ein größeres Fernrohr vermittelt ein helleres Bild mit mehr Objekteinzelheiten, ist aber auch teurer.
En større kikkert gir et klarere bilde med flere detaljer, men den er også dyrere.

Am 19. Oktober 1955 wurde er zusammen mit mehreren Priestern und Nonnen wieder verhaftet.
Den 12. november 1955 ble han arrestert sammen med tre andre prester.

Mit mehr Liebe im Herzen als bei deiner Begegnung mit Godfrey.
Det er mer kjærlighet i hjertet ditt enn da du møtte Godfrey.

Ja, er begann sogar Bibelstudien mit mehreren Interessierten.
Ja, han opprettet selv bibelstudier med flere interesserte personer.

Was ist mit " mehr Schulbücher, weniger Steine "?
Hva med " flere skolebøker, færre mursteiner "?

Zwei Augenpaare betrachteten sie allerdings mit mehr als nur Wohlgefallen.
Men to øyepar viste mer enn anerkjennelse.

Die folgenden zwei Monate waren mit mehr Segnungen angefüllt, als man aufzählen kann.
De neste to månedene var fylt med flere velsignelser enn jeg kan fortelle om.

Systeme mit mehreren bewohnbaren Planeten waren ziemlich selten.
Systemer med mer enn én planet som egnet seg til å kolonisere, var ganske sjelden.

Ein Senator mit mehr als einer flüchtigen Vertrautheit mit den dunklen Künsten... unterstützte den barbarischen Gladiator.
En senator med mer enn et flyktig kjennskap til de mørke kunster sponset Den Barbariske Gladiator.

„Meinst du, Sacian, daß ich mit mehr Besitz mehr Freude am Leben habe?
«Tror du, Sacian, at jo mer jeg eier, jo mer glede har jeg i livet?

Schließlich erreichen wir den Gipfel und finden ihn mit mehreren Observatorien besetzt.
Omsider når vi toppen og ser at det er mange observatorier der.

Ein Ort mit mehr Sonnen am Himmel, als man zählen kann.
Et sted med flere soler på himmelen enn dere kan telle.

Es sterben mehr, aber wir fahren ja auch mit mehr los
Flere dør, men vi har jo flere fra starten av

Nach vielen Gesprächen mit mehreren Kommunalbehörden im Gebiet Stockholm wurden zwei geeignete Grundstücke gefunden.
Etter mange diskusjoner med flere bydeler i Stockholm-området, ble to egnede tomter funnet.

Sie werden mit mehr Hoffnung, mehr Frieden und Fortschritt gesegnet.
Du vil bli velsignet med større håp, fred og fremgang.

Eine Gesetzessammlung mit mehr als 600 Gesetzen einschließlich der priesterlichen Satzungen wurde Israel durch Moses gegeben.
Gjennom Moses fikk Israel en lovsamling på mer enn 600 lover, deriblant de forordninger som gjaldt prestene.

Doch nicht einmal zehn Jahre später gehörten die Philippinen zu den Ländern mit mehr als 100 000 Verkündigern.
Det skulle gå mindre enn ti år til før Filippinene ble et av de landene som hadde over 100 000 forkynnere.

Ja, nur mit mehr Elefanten.
Ja, men med flere elefanter.

Die Brüder mit mehr Erfahrung hatten alle Hände voll zu tun.
De brødrene som hadde en viss erfaring, ble virkelig holdt i ånde.

Sie denken, mit mehr Kraft wird es funktionieren.
Gi det mer krefter, så funker det.

13 Auch dir mag es schwerfallen, mit einer bestimmten Person oder mit mehreren Personen in der Versammlung auszukommen.
13 Det er kanskje noen i menigheten som du synes det er vanskelig å komme overens med.

Nur älter und mit mehr Falten.
Bare eldre og mer rynkete.