mit leeren Händen oor Noorse Bokmål

mit leeren Händen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tomhendt

adjektief

Ich bin nicht so weit gefahren, um mit leeren Händen zurückzukehren.
Jeg har ikke reist så langt for å dra tomhendt hjem igjen.

voorbeelde

Ihr werdet nicht mit leeren Händen dastehen.
Dere blir ikke tomhendte.

Du willst doch nicht, dass sie mit leeren Händen dastehen
Du vil vel ikke etterlate dem tomhendte?

Dann gehen Sie mit leeren Händen.
Du kan dra herfra tomhendt.

Ich machte es wie zuvor, legte die Tüten rasch in den Straßengraben und ging mit leeren Händen weiter.
Jeg gjorde det samme som sist, la posene raskt i grøften og fortsatte å gå tomhendt bortover.

Man hat mir beigebracht, es sei unhöflich, einen Freund mit leeren Händen zu besuchen.
Det er uhøflig å besøke en venn tomhendt.

Mit leeren Händen?
Tomhendte?

Es wäre bedauernswert, so weit gekommen zu sein, um mit leeren Händen dazustehen
Det ville være uheldig å ha reist så langt...... og ikke få noe igjen

Wieso erscheinen die neuzeitlichen Diener Jehovas bei ihren wöchentlichen Zusammenkünften nicht „mit leeren Händen“?
I hvilken forstand kommer Jehovas tjenere i vår tid ikke «tomhendt» til sine ukentlige møter?

Versuchen Sie nicht, mich zu bekehren, sonst stehen Sie mit leeren Händen da.
Så ikke prøv å omvende meg, søster, eller ender du opp med en tom sekk!

Wenn Morgan untergeht, stehen wir mit leeren Händen da.
Går Morgan under, får vi ingenting.

Heim?Mit leeren Händen?
Har vi gjennomgått alt for å vende tomhendte hjem?

Ich bin nicht so weit gefahren, um mit leeren Händen zurückzukehren.
Jeg har ikke reist så langt for å dra tomhendt hjem igjen.

Ich kann auch nicht mit leeren Händen zurückkommen.
Jeg kan heller ikke komme tilbake tomhendt.

Wenn nicht, dann geht sie mit leeren Händen.
Hvis ikke, går hun tomhendt.

Doch ich kehrte mit leeren Händen zum Lastwagen zurück.
Da jeg kom tilbake til bilen, var jeg fremdeles tomhendt.

Außerdem, Chuck, es ist nicht so, dass ich Ilsa mit leeren Händen verlassen hab'.
Ilsa forlot meg ikke direkte tomhendt, Chuck.

Sie ging mit leeren Händen.
Hun dro tomhendt.

+ 21 Voll bin ich ausgezogen,+ und mit leeren Händen hat Jehova mich zurückkehren lassen.
+ 21 Jeg hadde fullt opp da jeg drog,+ men tomhendt har Jehova latt meg vende tilbake.

NOOMI STEHT NICHT MEHR MIT LEEREN HÄNDEN DA
NO’OMI FÅR «FULLT OPP»

Was, da auftauchen, vor Takarov, mit leeren Händen?
Komme tomhendt til Takarov?

Was würde sie sagen, wenn sie bemerkte, dass ich mit leeren Händen kam?
Hva ville hun si når hun oppdaget at jeg kom tomhendt?

Wenn du ihn beraubst, seine Ware sabotierst, wird er mit leeren Händen fliehen müssen.
Hvis du saboterer varene, må han flykte uten noe.

Wickeln wir das Ding für dich ein, oder gehst du mit leeren Händen?
Vil du ha pengene på et sølvfat eller gå herfra tomhendt?

Doch ich kehre mit leeren Händen zurück.
Nå drar jeg tilbake uten noe.

Die Taschen platzten fast vor lauter Dingen, die die Beamten suchten; sie gingen jedoch mit leeren Händen weg.
Lommene bulte ut av nettopp det som tjenestemennene var ute etter, men de gikk tomhendte.